1 00:00:02,000 --> 00:02:17,750 Facebook (ιδιωτική ομάδα): Ομάδα Λατινικής Αμερικής 2 00:02:18,755 --> 00:02:20,930 Ψάξτε και δείτε μόνοι σας! 3 00:02:20,997 --> 00:02:23,728 Κρέμασαν τους αρχηγούς μας. Οι ηγέτες μας! 4 00:02:26,513 --> 00:02:28,268 Αυτό είναι ξεκάθαρα μια πρόκληση για εμάς! 5 00:02:28,720 --> 00:02:29,621 Καλώς! 6 00:02:29,785 --> 00:02:31,674 Ο Σουλτάνος ​​θέλει να μας καταστρέψει! 7 00:02:37,434 --> 00:02:39,450 Να κάνουμε ένα βήμα πίσω; 8 00:02:40,968 --> 00:02:43,538 Θα αφήσουμε τους ηγέτες μας να πεθάνουν για το τίποτα; 9 00:02:44,864 --> 00:02:46,426 Τι περιμένουμε; 10 00:02:46,799 --> 00:02:48,299 ...να πάω στο παλάτι; 11 00:03:03,554 --> 00:03:04,554 Ζαχίρ! 12 00:03:08,848 --> 00:03:11,611 - Ναι, Σουλτάνε μου. - Κανένα νέο από το κέντρο; 13 00:03:12,092 --> 00:03:15,027 Δυστυχώς δεν υπάρχουν νέα, Υψηλότατε. Ακόμα περιμένουμε. 14 00:03:21,879 --> 00:03:23,490 Η κατάσταση είναι πλέον ξεκάθαρη. 15 00:03:24,510 --> 00:03:25,510 Ήρθε η ώρα. 16 00:03:25,535 --> 00:03:26,841 ...ήρθε η ώρα της ανταρσίας. 17 00:03:27,190 --> 00:03:29,608 Ήρθε η ώρα να κάνουμε έκκληση στο καζάνι... 18 00:03:29,940 --> 00:03:31,476 ...που προσπαθεί να μας καταστρέψει. 19 00:03:31,501 --> 00:03:32,928 Δεν έχουμε πλέον τους ηγέτες μας. 20 00:03:33,113 --> 00:03:35,967 Δεν μπορούμε να προσπαθήσουμε να κάνουμε τίποτα χωρίς τους ηγέτες μας. 21 00:03:35,992 --> 00:03:37,268 Πρέπει να μιλήσουμε. 22 00:03:37,723 --> 00:03:38,723 Δεν βλέπεις; 23 00:03:38,851 --> 00:03:41,845 Ο Θεός ξέρει τι μπορούν να κάνουν εναντίον μας για όσα έκαναν στους ηγέτες μας. 24 00:03:41,920 --> 00:03:42,711 Είμαι έξω. 25 00:03:42,746 --> 00:03:44,231 - Είμαι έξω! - Κι εγώ είμαι έξω. 26 00:03:44,260 --> 00:03:45,846 Η ζωή μου είναι πολύτιμη, είμαι κι εγώ έξω! 27 00:03:45,871 --> 00:03:46,871 Στάση! 28 00:03:47,969 --> 00:03:49,636 Αυτό θα κάνουν οι Γενίτσαροι... 29 00:03:49,693 --> 00:03:51,052 ...όταν σείεται ο κόσμος; 30 00:03:51,077 --> 00:03:54,109 Πού πηγαίνετε χωρίς να εκδικηθείτε τους προηγούμενους ηγέτες σας; 31 00:03:54,710 --> 00:03:56,257 Πέθαναν σήμερα. 32 00:03:57,575 --> 00:03:59,249 Θα πεθάνουμε αύριο. 33 00:04:00,320 --> 00:04:02,095 Παραμένουμε σιωπηλοί σήμερα... 34 00:04:02,432 --> 00:04:04,813 ...Ο Θεός ξέρει τι θα μας συμβεί στο μέλλον. 35 00:04:06,077 --> 00:04:09,090 Είσαι μαζί μου για να εκδικηθούμε τους ηγέτες μας; 36 00:04:09,157 --> 00:04:10,157 είμαι μέσα! 37 00:04:10,186 --> 00:04:11,186 κι εγω ειμαι! 38 00:04:11,211 --> 00:04:14,429 Θέλουμε εκδίκηση! Θέλουμε εκδίκηση! 39 00:04:14,739 --> 00:04:16,200 Προχωρήστε! 40 00:04:16,619 --> 00:04:18,514 Ήρθε η ώρα να δείξουμε τη δύναμή μας στο παλάτι. 41 00:04:18,539 --> 00:04:20,168 Η τιμή των Γενιτσάρων... 42 00:04:20,294 --> 00:04:21,953 ...είναι στα χέρια μας τώρα. 43 00:04:22,328 --> 00:04:23,328 Μετακινήστε το. 44 00:04:26,845 --> 00:04:28,301 Θέλουμε εκδίκηση! 45 00:04:28,365 --> 00:04:29,760 Θέλουμε εκδίκηση! 46 00:04:29,785 --> 00:04:37,785 Θέλουμε εκδίκηση! Θέλουμε εκδίκηση! Θέλουμε εκδίκηση! Θέλουμε εκδίκηση! 47 00:05:00,423 --> 00:05:01,423 Κορίτσια! 48 00:05:01,644 --> 00:05:03,463 Λένε ότι οι Γενίτσαροι επαναστατούν. 49 00:05:03,487 --> 00:05:04,487 Είναι σωστό αυτό; 50 00:05:04,694 --> 00:05:06,473 Ο Θεός να μας προστατεύει. 51 00:05:06,681 --> 00:05:08,300 Γιατί είσαι τόσο ταραγμένος; 52 00:05:08,523 --> 00:05:10,478 Είμαστε ασφαλείς στο παλάτι. 53 00:05:10,584 --> 00:05:12,835 Όταν επαναστατούν, επιτίθενται στο παλάτι. 54 00:05:12,890 --> 00:05:15,682 Δεν ξέρεις τι έπαθε ο θείος του σουλτάνου μας; 55 00:05:15,815 --> 00:05:18,513 Είθε ο Θεός να μην ξανασυμβεί αυτό. 56 00:05:19,811 --> 00:05:20,811 Ο Τζεβρίλ Κάλφα... 57 00:05:22,195 --> 00:05:25,386 ...είναι αλήθεια αυτό που ακούω; Επαναστατούν οι Γενίτσαροι; 58 00:05:25,411 --> 00:05:27,757 Δεν είναι ξεκάθαρο ακόμα, αλλά η κατάσταση είναι άσχημη. 59 00:05:27,788 --> 00:05:30,464 Οι πρίγκιπες παραμένουν μέσα τα δωμάτια από χθες. 60 00:05:30,604 --> 00:05:31,915 Πρέπει να φοβούνται. 61 00:05:32,003 --> 00:05:33,982 Ο Abdulhamit είναι με τη μητέρα του. 62 00:05:34,186 --> 00:05:37,148 Είναι παιδί ακόμα, δεν καταλαβαίνει πολλά, αλλά ο Abdulmecit... 63 00:05:37,282 --> 00:05:40,189 ...αντελήφθη τα πάντα. Φοβάται τους Γενίτσαρους. 64 00:05:41,575 --> 00:05:43,290 Δεν έχω τρόπο να είμαι δίπλα του. 65 00:05:43,351 --> 00:05:44,351 Αν με αφήσεις... 66 00:05:44,922 --> 00:05:46,457 ...Μπορώ να μείνω μαζί του. 67 00:05:46,497 --> 00:05:47,942 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 68 00:05:50,836 --> 00:05:52,689 Θα είναι πολύ καλό, στην πραγματικότητα. 69 00:06:00,802 --> 00:06:04,915 Μητέρα, βαριέμαι πολύ. Πότε θα βγω στον κήπο; 70 00:06:05,025 --> 00:06:06,525 Όχι τώρα, Πρίγκιπα μου. 71 00:06:06,980 --> 00:06:07,980 Αργότερα. 72 00:06:08,097 --> 00:06:10,205 Πότε θα τελειώσει; 73 00:06:10,582 --> 00:06:13,492 Θα τελειώσει σύντομα, έχω ελπίδα, πρίγκιπά μου. 74 00:06:42,602 --> 00:06:44,911 Κι αν κάνουν κάτι στον πρίγκιπά μου; 75 00:06:44,936 --> 00:06:46,590 Μην ανησυχείς Σουλτάνα μου. 76 00:06:47,648 --> 00:06:50,304 Δεν θα βλάψουν το πρίγκιπες σε τέτοιες καταστάσεις. 77 00:06:50,329 --> 00:06:53,388 Αποτελούν την εγγύηση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. 78 00:06:54,764 --> 00:06:56,720 Τι λες Γκιουλιζάρ; 79 00:06:57,647 --> 00:06:59,260 Ο Σουλτάνος ​​μας πολεμάει. 80 00:06:59,602 --> 00:07:01,071 Έρχονται πιο κοντά μας. 81 00:07:01,545 --> 00:07:03,816 Ο πρίγκιπας μου θα γίνει σουλτάνος ​​μια μέρα... 82 00:07:03,841 --> 00:07:05,475 ...αλλά αυτή η μέρα δεν είναι σήμερα. 83 00:07:07,031 --> 00:07:09,264 Δεν είναι η ώρα ή το μέρος για να μιλήσουμε γι' αυτό. 84 00:07:09,408 --> 00:07:11,162 Έχεις δίκιο Σουλτάνα μου. 85 00:07:11,910 --> 00:07:14,313 Δεν φοβάμαι κανέναν. 86 00:07:23,479 --> 00:07:24,479 Περιμένετε. 87 00:07:24,504 --> 00:07:26,390 - Πού νομίζεις ότι πας; - Μέσα. 88 00:07:26,484 --> 00:07:28,134 Πρέπει να μιλήσω με τον Σουλτάνο. 89 00:07:28,253 --> 00:07:30,581 - Είναι σημαντικό και επείγον. - Όχι, υπάρχει παραγγελία... 90 00:07:30,606 --> 00:07:32,970 - Δεν επιτρέπεται η είσοδος ή η έξοδος. - Άσε με να περάσω! 91 00:07:33,042 --> 00:07:35,225 Η κατάσταση δεν είναι όπως νομίζεις. 92 00:07:39,409 --> 00:07:40,409 Τι συμβαίνει εδώ; 93 00:07:40,569 --> 00:07:44,452 Κατάγομαι από το κέντρο, Μούσα. Πρέπει να μιλήσω επειγόντως με τον Σουλτάνο. 94 00:07:48,987 --> 00:07:49,987 Αννα! 95 00:07:50,876 --> 00:07:52,975 Τα νύχια μου έδωσαν νέα. 96 00:07:53,136 --> 00:07:55,899 Είπαν ότι ο Abdulmecit βαριέται τόσο πολύ. 97 00:07:56,008 --> 00:07:57,414 Είμαι μόνος εδώ. 98 00:07:58,161 --> 00:08:00,593 - Και γι' αυτό. -Τι λες; 99 00:08:01,170 --> 00:08:02,170 Είμαι εδώ. 100 00:08:02,395 --> 00:08:04,853 Καθώς και οι Cevril Kalfa και Amber Aga. 101 00:08:05,308 --> 00:08:06,445 Δεν έχει σημασία μόνο εμείς... 102 00:08:06,472 --> 00:08:08,322 ...έχεις τον πατέρα σου, τον Σουλτάνο μας. 103 00:08:09,254 --> 00:08:10,254 Όμως... 104 00:08:10,796 --> 00:08:12,296 ...η μητέρα μου είναι μακριά. 105 00:08:15,815 --> 00:08:17,862 Ακόμα κι αν η μητέρα του είναι μακριά... 106 00:08:18,357 --> 00:08:19,620 ...είναι σε αυτό το μονοπάτι. 107 00:08:19,646 --> 00:08:20,646 ...Στο πλευρό σου. 108 00:08:22,546 --> 00:08:25,481 Θα κάτσω στο θρόνο ναι κάτι συμβαίνει με τον πατέρα μου... 109 00:08:25,676 --> 00:08:27,668 Δεν τα θέλω αυτά, Άννα. 110 00:08:27,787 --> 00:08:29,753 Θέλω μόνο να είναι καλά ο πατέρας μου. 111 00:08:30,065 --> 00:08:32,811 - Θεέ μου να τον προστατεύει. - Abdulmecit... 112 00:08:33,588 --> 00:08:36,179 ...δεν θα γίνει τίποτα με τον Σουλτάνο μας. 113 00:08:36,573 --> 00:08:38,049 Μην ανησυχείτε για αυτό. 114 00:08:38,830 --> 00:08:41,363 Ας πολεμήσουμε τον αδερφό μου. 115 00:08:51,199 --> 00:08:52,199 Σουλτάνε μου... 116 00:08:52,682 --> 00:08:55,280 ...μεγάλο μέρος των Γενιτσάρων έφυγε, αλλά... 117 00:08:55,638 --> 00:08:58,320 ...ένα μεγάλο μέρος οργανώνει ανταρσία. 118 00:08:58,408 --> 00:09:00,645 Έρχονται εδώ, γεμάτοι οργή. 119 00:09:05,430 --> 00:09:07,528 Είναι τόσο κοντά στο τέλος. 120 00:09:07,647 --> 00:09:09,635 Σήκωσαν το καζάνι. 121 00:09:10,959 --> 00:09:12,561 Επαναστατούν. 122 00:09:17,604 --> 00:09:20,214 Πες μου πόσα άτομα είναι. 123 00:09:20,239 --> 00:09:22,198 Σχεδόν 500 άτομα, Σουλτάνε μου. 124 00:09:22,548 --> 00:09:24,096 - Μούσα. - Ναι, Σουλτάνε μου. 125 00:09:26,040 --> 00:09:27,255 Πες στους στρατιώτες... 126 00:09:27,727 --> 00:09:28,982 ...να κλείσουμε τον δρόμο του παλατιού. 127 00:09:29,486 --> 00:09:30,771 Ναι, Υψηλότατε. 128 00:09:30,796 --> 00:09:31,796 Σουλτάνε μου... 129 00:09:32,413 --> 00:09:34,991 ...να ακούσουμε τους Γενίτσαρους αν θέλετε. 130 00:09:35,151 --> 00:09:36,647 Ίσως έχουν κάτι να πουν. 131 00:09:36,672 --> 00:09:39,780 Αν είχες κάτι να πεις, Δεν θα έρχονταν στο παλάτι με τα σπαθιά στα χέρια. 132 00:09:39,849 --> 00:09:42,896 Θα κάνουν τη σφαγή που έκαναν στους προγόνους μου. 133 00:09:42,963 --> 00:09:46,525 Θέλουν να αναλάβουν την κυβέρνηση και κάνουν ότι θέλουν. 134 00:09:46,662 --> 00:09:47,662 Σουλτάνε μου... 135 00:09:47,906 --> 00:09:50,346 ...Μπορώ να τους μιλήσω ως επικεφαλής των Γενιτσάρων. 136 00:09:50,773 --> 00:09:53,188 Θα είσαι το πρώτο κεφάλι που θα κόψουν, Celalletin Aga. 137 00:09:53,355 --> 00:09:54,880 Μην φύγετε από το παλάτι. 138 00:09:54,905 --> 00:09:55,905 Μούσα. 139 00:09:56,204 --> 00:09:57,204 ...ετοιμάζω. 140 00:09:57,727 --> 00:09:58,727 Μη χάσεις άλλο... 141 00:09:59,196 --> 00:10:00,069 Χρόνος... 142 00:10:00,094 --> 00:10:02,180 ...θα δείξουμε τη δύναμη της κυβέρνησης. 143 00:10:02,205 --> 00:10:03,205 Ναι, Υψηλότατε! 144 00:10:39,922 --> 00:10:40,922 Σουλτάνε μου... 145 00:10:41,757 --> 00:10:43,369 Γιαχία, μόλις μας είπες... 146 00:10:43,394 --> 00:10:45,082 ...οι Γενίτσαροι κατευθύνονται στο παλάτι. 147 00:10:45,107 --> 00:10:47,644 Ευχαριστώ, Reyhan Kalfa. Μπορείτε να βγείτε έξω. 148 00:10:53,662 --> 00:10:54,662 Εσμά... 149 00:10:54,734 --> 00:10:56,092 ...αρχίστε την προετοιμασία. 150 00:10:56,267 --> 00:10:58,283 Μπορούν να πέσουν ανά πάσα στιγμή. 151 00:10:59,099 --> 00:11:00,408 Να είσαι σίγουρος μαμά. 152 00:11:01,211 --> 00:11:03,559 Σήμερα θα είναι μια αξέχαστη μέρα στην ιστορία. 153 00:11:04,413 --> 00:11:05,921 Πρέπει να είμαι έτοιμος. 154 00:11:43,967 --> 00:11:47,799 Μούσα, ετοίμασες ένα πάρτι, αλλά δεν με ειδοποίησες; 155 00:11:50,092 --> 00:11:53,489 Πήγε δυτικά, είσαι άνθρωπος ευγενικός και λεπτός, Πασάς. 156 00:11:59,086 --> 00:12:00,086 Τι μπορώ να κάνω; 157 00:12:00,760 --> 00:12:02,443 Υποστηρίξτε το για εσάς. 158 00:12:12,291 --> 00:12:13,633 Είναι εντολή του Σουλτάνου... 159 00:12:18,366 --> 00:12:19,755 ...φύγε αμέσως... 160 00:12:19,939 --> 00:12:23,729 Ή δεν θα αφήσουμε κανέναν από εσάς με το κεφάλι σας. 161 00:12:41,422 --> 00:12:43,782 Τώρα θα σας διαβάσω μια καλή ιστορία. 162 00:12:52,125 --> 00:12:53,125 Ελάτε παιδιά. 163 00:12:53,778 --> 00:12:54,778 Κάτσε κάτω. 164 00:12:54,960 --> 00:12:56,905 - Ας ξεκινήσουμε αμέσως. -Είμαστε καλά. 165 00:12:56,930 --> 00:12:59,241 - Καθήκον μας είναι να τους προστατεύσουμε. - Ναι. 166 00:13:04,695 --> 00:13:05,695 Αν κάτι... 167 00:13:06,181 --> 00:13:07,650 ...θα τελειώσει άσχημα... 168 00:13:08,279 --> 00:13:10,653 ...θα φανεί από την αρχή. 169 00:13:11,141 --> 00:13:14,034 Αν πρόκειται να βρέξει ή να χιονίσει εκείνη τη μέρα... 170 00:13:14,315 --> 00:13:16,804 ...τα σημάδια θα εμφανιστούν το πρωί. 171 00:13:16,891 --> 00:13:19,872 Θέλουμε ζωές σε αντάλλαγμα ζωές των ηγετών μας. 172 00:13:20,026 --> 00:13:21,709 Τους αξίζει να εκδικηθούν. 173 00:13:22,120 --> 00:13:24,247 Δεν θα βγούμε χωρίς εκδίκηση. 174 00:13:24,986 --> 00:13:27,359 Δεν έχουμε ζωή να τους δώσουμε. 175 00:13:27,637 --> 00:13:30,005 Μην αφήνετε τους μουσουλμάνους να σκοτώνουν άλλους μουσουλμάνους. 176 00:13:30,055 --> 00:13:32,966 Δεν θα τιμωρηθούν αν φύγουν τώρα. 177 00:13:52,585 --> 00:13:55,061 Ο λαός μας προειδοποιεί τους Γενίτσαρους. 178 00:13:55,477 --> 00:13:58,807 Ελπίζω ότι ένα μέρος των Γενιτσάρων βρείτε τον σωστό δρόμο. 179 00:14:00,118 --> 00:14:03,025 Ότι δεν νιώθουν ότι θα ζήσουν. 180 00:14:03,177 --> 00:14:06,765 Αδερφή, μη φοβάσαι. Θα σας προστατέψουμε. 181 00:14:08,343 --> 00:14:10,858 Δεν θα φοβόμασταν ποτέ όσο είστε κοντά σας. 182 00:14:10,981 --> 00:14:13,615 Ωστόσο, αν συνεχίσετε να μιλάτε έτσι, όχι... 183 00:14:13,640 --> 00:14:18,017 - ...δεν θα καταλάβουμε τίποτα από την ιστορία. - Ναι, είμαι περίεργος και γι' αυτό. 184 00:14:18,659 --> 00:14:20,112 Ας καθίσουμε να ακούσουμε. 185 00:14:30,076 --> 00:14:31,076 Πες μας, Άννα. 186 00:14:32,332 --> 00:14:34,521 Ένας κύριος εθεάθη στο δρόμο. 187 00:14:34,734 --> 00:14:37,952 Καβαλούσε ένα άλογο τεράστιο, ήταν πολύ γρήγορο. 188 00:14:39,030 --> 00:14:42,074 Τα μάτια του ήταν κόκκινα από εξάντληση. 189 00:14:42,281 --> 00:14:43,281 ...το μέτωπό του... 190 00:14:43,374 --> 00:14:45,550 ...είχε ζαρώσει από θυμό. 191 00:14:47,398 --> 00:14:48,398 Όλοι! 192 00:14:48,680 --> 00:14:50,030 Μην λυγίζετε. 193 00:14:50,321 --> 00:14:52,324 Θα τους δείξουμε... 194 00:14:52,654 --> 00:14:55,367 ότι η συμμαχία μας θα παραμείνει μέχρι την αιωνιότητα. 195 00:14:55,560 --> 00:14:57,195 Κίνηση. 196 00:14:59,814 --> 00:15:00,814 Φωτιά! 197 00:15:22,171 --> 00:15:24,526 Οι δύο στρατοί πολέμησαν ο ένας εναντίον του άλλου. 198 00:15:25,263 --> 00:15:28,133 Ήταν σαν μια άγρια θάλασσα στον τυφώνα. 199 00:15:28,308 --> 00:15:31,832 Ήταν σαν να υπήρχε ένα κοφτερό σπαθί στη μέση αυτού του πλήθους. 200 00:15:39,392 --> 00:15:43,551 Ήταν σαν να βρυχόταν ένα λιοντάρι στη μέση αυτού του πλήθους. 201 00:15:44,708 --> 00:15:47,721 Ο κύριος της Ανατολής θα σηκωθεί από την Ανατολή. 202 00:15:48,110 --> 00:15:49,817 Το φεγγάρι είναι ο κυρίαρχος του. 203 00:15:49,924 --> 00:15:51,694 Ο παράδεισος είναι ο θρόνος του. 204 00:15:51,955 --> 00:15:53,495 Στους δύο στρατούς... 205 00:15:53,590 --> 00:15:55,217 ...οι εχθροί έπεσαν. 206 00:16:06,005 --> 00:16:08,822 Οι σοφοί της πόλης... 207 00:16:09,008 --> 00:16:10,505 ...περιπλανηθείτε στο... 208 00:16:10,589 --> 00:16:11,589 ...εμπόλεμη ζώνη. 209 00:16:12,301 --> 00:16:14,622 Ήταν τρελοί για τα πάντα. 210 00:16:15,211 --> 00:16:18,222 Δεν ήταν ούτε φωτιά ούτε νερό. 211 00:17:01,271 --> 00:17:02,883 Η εμπόλεμη ζώνη... 212 00:17:02,908 --> 00:17:04,630 ...έγινε τόσο άσχημα που... 213 00:17:05,499 --> 00:17:07,007 ...μου φαινόταν ατυχία... 214 00:17:07,458 --> 00:17:09,094 ...της ανθρωπότητας. 215 00:17:10,100 --> 00:17:12,989 Οι άνθρωποι που μιλούσαν τώρα σώπασαν. 216 00:17:15,195 --> 00:17:17,576 Δεν φοβήθηκαν να πεθάνουν στον πόλεμο. 217 00:17:18,064 --> 00:17:21,613 Φοβόντουσαν μήπως είναι κακοί ή ντρέπονται. 218 00:17:22,129 --> 00:17:25,334 Τα ξίφη και τα τσεκούρια ήταν συγκρούονται μεταξύ τους. 219 00:17:25,763 --> 00:17:27,184 Το παιχνίδι των πολεμιστών... 220 00:17:27,613 --> 00:17:29,058 ...είχε αρχίσει. 221 00:17:31,552 --> 00:17:36,381 Όταν μπήκαν οι δύο στρατοί αντιπαράθεση, αντέδρασαν οι πολεμιστές. 222 00:17:36,408 --> 00:17:37,408 Πολέμησαν. 223 00:17:38,405 --> 00:17:43,718 Υπήρχαν δύο βουνά χάλυβες που συγκρούονται και καταρρέουν. 224 00:17:44,186 --> 00:17:47,537 Μερικές φορές τα σπαθιά κόβουν την πανοπλία σαν χαρτί. 225 00:17:47,754 --> 00:17:48,983 Μερικές φορές βέλη... 226 00:17:49,327 --> 00:17:50,716 ...κοίταξαν σαν όνειρο. 227 00:17:51,534 --> 00:17:53,106 Μερικές φορές ρίχνεις 228 00:17:53,131 --> 00:17:55,197 ...κόλλησαν στην καρδιά σαν αγάπη. 229 00:17:55,715 --> 00:17:59,139 Μερικές φορές τα τσεκούρια έμπαιναν στα κεφάλια σαν μυαλά. 230 00:18:00,110 --> 00:18:02,992 Σαν να ζούσε το σπαθί και να ρωτούσε... 231 00:18:03,631 --> 00:18:06,110 ...«πώς μπορείς να πάρεις μια ζωή που δεν είναι δική σου;» 232 00:18:06,158 --> 00:18:07,871 Σταθείτε κάτω! Όλοι κάτω! 233 00:18:22,020 --> 00:18:25,508 Ήταν μια κακή μέρα, γεμάτη κακία από τη μια πλευρά. 234 00:18:26,159 --> 00:18:29,376 Η μία πλευρά ήταν νικηφόρα, ευχαριστώ στη γενναιοδωρία του Θεού. 235 00:18:30,067 --> 00:18:32,765 Αν είναι εύκολο να ζεις στον κόσμο... 236 00:18:33,746 --> 00:18:34,746 ...γιατί;... 237 00:18:35,648 --> 00:18:39,046 ...θα ήσουν εχθρός όλων; 238 00:18:43,469 --> 00:18:45,517 - Ο θόρυβος σταμάτησε. - Έχεις δίκιο. 239 00:18:45,611 --> 00:18:48,041 Προφανώς έφυγαν. 240 00:18:52,095 --> 00:18:54,498 Κερδίζουμε! Ναι! 241 00:18:54,686 --> 00:18:55,771 Αυτό είναι όλο! 242 00:18:55,810 --> 00:18:56,810 Κερδίζουμε! 243 00:18:57,208 --> 00:19:00,949 Όλοι κερδίσαμε! Φοβήθηκαν και τράπηκαν σε φυγή. 244 00:19:01,116 --> 00:19:03,030 Ευτυχώς σωθήκαμε. 245 00:19:12,317 --> 00:19:14,633 Σουλτάνε μου, ενεργούμε σύμφωνα με τις εντολές σου. 246 00:19:14,865 --> 00:19:16,493 Πρώτα αναφέρουμε την προσφορά σας. 247 00:19:16,631 --> 00:19:19,539 Όταν επέλεξαν να πολεμήσουν με ασέβεια, εμείς... 248 00:19:19,612 --> 00:19:21,902 ...επιτιθέμεθα και νικάμε ο καθένας με τη βοήθεια του Θεού. 249 00:19:22,030 --> 00:19:22,697 Αλλάχ! 250 00:19:23,039 --> 00:19:25,728 Ο Ναμίκ Πασάς ήταν επίσης τόσο γενναίος. 251 00:19:26,710 --> 00:19:29,251 Χάρη σε αυτόν, τα καθάρματα κατάφεραν να ξεφύγουν. 252 00:19:29,303 --> 00:19:30,303 Σας ευχαριστώ. 253 00:19:30,808 --> 00:19:33,380 Ήταν απλώς μια μικρή κατασκευή στη σωστή νίκη. 254 00:19:33,405 --> 00:19:35,124 Όλα είναι για το μέλλον της χώρας μας. 255 00:19:35,172 --> 00:19:37,387 Και τα δύο έχουν μεγάλη αξία στα μάτια μου. 256 00:19:37,412 --> 00:19:40,338 Ωστόσο, δεν πρέπει να νιώθουμε άνετος και απερίσκεπτος. 257 00:19:40,433 --> 00:19:43,204 Οι στρατιώτες πρέπει να συνεχίσουν να προστατεύουν το παλάτι. 258 00:19:43,229 --> 00:19:44,229 Μούσα! 259 00:19:44,408 --> 00:19:48,117 - Εσείς και οι άντρες σας θα εξαλείψετε τους υπόλοιπους προδότες. - Ναι, Σουλτάνε μου 260 00:19:48,157 --> 00:19:50,632 Παιδιά δεν θα φύγετε από το παλάτι για λίγο. 261 00:19:50,673 --> 00:19:52,948 Οι οικογένειές τους θα μετακομίσουν σε ασφαλή μέρη. 262 00:19:52,973 --> 00:19:53,973 Μην αγχώνεσαι. 263 00:19:54,192 --> 00:19:57,563 Σουλτάνε μου, η γυναίκα μου είναι άρρωστη στο κρεβάτι, ξέρεις πώς είναι. 264 00:19:57,790 --> 00:19:59,531 Ούτε αυτή μπορεί να μιλήσει. 265 00:19:59,977 --> 00:20:02,544 Ακόμα κι αν είμαι σίγουρος, μπορώ να φανταστώ πώς είναι. 266 00:20:02,844 --> 00:20:05,727 - Άσε με να πάω να τη δω. - Εντάξει, Χαλίτ Εφέντι. 267 00:20:05,759 --> 00:20:06,759 Ταμάμ. 268 00:20:07,211 --> 00:20:09,589 - Μπορείς να βγεις έξω. - Ευχαριστώ πολύ. 269 00:20:18,788 --> 00:20:22,251 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Έχω αυτό που μας αξίζει. Εξω! 270 00:20:28,294 --> 00:20:30,374 Δεν μπόρεσαν να κερδίσουν στο παλάτι... 271 00:20:30,726 --> 00:20:33,371 Τώρα άρχισαν να κλέβουν... 272 00:20:35,299 --> 00:20:38,333 Αυτοί οι Γενίτσαροι είναι σαν α ακέφαλο φίδι τώρα. 273 00:20:38,678 --> 00:20:40,583 Το πού πήγαν είναι ασαφές. 274 00:20:42,367 --> 00:20:47,293 Πρώτα θα εντυπωσιάσουν και θα βλάψει παντού, αλλά στο τέλος θα αποτύχουν. 275 00:20:50,278 --> 00:20:52,405 Αν είναι αυτό που συμβαίνει... 276 00:20:53,833 --> 00:20:56,182 - ...δεν πρέπει να χάσουμε αυτή την ευκαιρία. - Λοιπόν... 277 00:20:56,221 --> 00:20:58,059 ...τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε; 278 00:20:58,131 --> 00:20:59,665 Θα επισκεφθώ τη Σουλτάνα Εσμά. 279 00:21:00,368 --> 00:21:02,074 Δεν την έχω δει εδώ και καιρό. 280 00:21:04,042 --> 00:21:06,037 Πρέπει να νιώθει την έλλειψή μου. 281 00:21:10,611 --> 00:21:12,833 Οι Γενίτσαροι απλώθηκαν στην πόλη, Σουλτάνε μου. 282 00:21:12,862 --> 00:21:15,508 Λεηλατούν όλους τους ντόπιους που βρίσκουν. 283 00:21:23,729 --> 00:21:27,034 Απελευθερώστε 1500 φρουρούς για άμυνα στους ανθρώπους έξω από το παλάτι. 284 00:21:27,258 --> 00:21:31,726 - Μην τους αφήσετε να επιστρέψουν χωρίς να σκοτώσουν τους προδότες. -Και πώς είναι το παλάτι, Σουλτάνε μου; 285 00:21:32,896 --> 00:21:34,951 Θα τον αφήσουμε λοιπόν να βασανίσει τον κόσμο; 286 00:21:34,976 --> 00:21:37,051 Είναι η τελική μου απόφαση, κάντε το αμέσως. 287 00:21:37,388 --> 00:21:38,698 Ναι, Υψηλότατε. 288 00:21:51,250 --> 00:21:52,250 Είναι εδώ. 289 00:22:06,616 --> 00:22:07,946 Χαλίτ Εφέντι... 290 00:22:08,001 --> 00:22:10,482 - Πού ήσουν; - Μη ρωτάς Σουλτάνα μου. 291 00:22:10,557 --> 00:22:13,485 Ο Σουλτάνος ​​απαγόρευσε την έξοδο από το παλάτι χθες το βράδυ. 292 00:22:13,637 --> 00:22:17,184 Κατάφερα να φύγω σήμερα το πρωί, δίνοντας μια δικαιολογία για τη γυναίκα μου. 293 00:22:17,252 --> 00:22:19,617 - Πες μου τι έγινε. - Σουλτάνα μου... 294 00:22:20,027 --> 00:22:22,691 ...τα πράγματα δεν πάνε όπως τα είχαμε σχεδιάσει. 295 00:22:22,751 --> 00:22:25,627 Ο Σουλτάνος άκουσε ότι κάποιοι από τους οι ηγέτες πήγαιναν σε ανταρσία... 296 00:22:25,715 --> 00:22:27,702 ...Δεν ξέρω πού ανακαλύφθηκε. 297 00:22:27,877 --> 00:22:30,344 Κρέμασε τους αρχηγούς στο κέντρο. 298 00:22:30,512 --> 00:22:32,850 Οι Γενίτσαροι πήγαν το πρωί στο κέντρο... 299 00:22:32,867 --> 00:22:35,467 ...το είδαν και οι περισσότεροι τράπηκαν σε φυγή. 300 00:22:35,645 --> 00:22:38,554 Ένα μέρος τους θύμωσε και περπάτησε προς το παλάτι. 301 00:22:38,607 --> 00:22:40,431 Αλλά ήμουν κι εγώ εκεί Σουλτάνα μου. 302 00:22:40,558 --> 00:22:43,610 Οι φρουροί τους χτύπησαν, είναι όλοι κατεστραμμένοι. 303 00:22:44,782 --> 00:22:48,146 Πώς το ανακάλυψες; Αυτός πάντα Είναι ένα βήμα μπροστά μου. 304 00:22:49,408 --> 00:22:50,980 Άσε με, μαμά. 305 00:22:51,202 --> 00:22:52,617 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 306 00:22:52,673 --> 00:22:55,666 Γνωρίζουμε όλους τους κατασκόπους, Τα αγοράζουμε σχεδόν όλα. 307 00:22:55,748 --> 00:22:59,364 - Πώς θα μπορούσε να συμβεί; - Οι Γενίτσαροι έμειναν να μιλάνε, Υψηλότατε. 308 00:23:00,189 --> 00:23:02,967 Ίσως κάποιος από τους άντρες του Σουλτάνου έχουν ακούσει για αυτό. 309 00:23:02,998 --> 00:23:06,263 Παίρνουμε αποφάσεις με το «ίσως» και «υποθέτω», Χαλίτ Εφέντι; 310 00:23:06,308 --> 00:23:07,809 εχεις δικιο. 311 00:23:08,801 --> 00:23:10,023 Την επόμενη φορά... 312 00:23:10,048 --> 00:23:13,147 - ...θα λάβουμε σίγουρα προφυλάξεις. - Την επόμενη φορά; 313 00:23:13,193 --> 00:23:16,510 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε όταν είμαστε τόσο κοντά. Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος! 314 00:23:16,535 --> 00:23:18,609 - Σουλτάνα μου. - Όχι τώρα, Ρεϊχάρ! 315 00:23:19,258 --> 00:23:22,035 Ο Σεφίρ Δημήτρης είναι εδώ, επιμένει να τη δει. 316 00:23:31,038 --> 00:23:32,038 Μπαμπάς! 317 00:23:33,024 --> 00:23:34,803 Ο γιος μου... 318 00:23:37,657 --> 00:23:40,558 -Κερδίσαμε, σωστά; - Ναι, κερδίζουμε, γιε μου. 319 00:23:42,815 --> 00:23:43,815 ΚΑΙ; 320 00:23:44,352 --> 00:23:46,718 Κοίταξες τον Χάρεν όταν έλειπα; 321 00:23:46,806 --> 00:23:48,006 Τα καταφέραμε Σουλτάνε μου. 322 00:23:48,269 --> 00:23:51,747 Ενώ φροντίζαμε Χάρεν, η Άννα μας διάβασε μια ιστορία. 323 00:23:51,949 --> 00:23:54,479 - Δεν ακούμε. - Α αλήθεια; 324 00:23:54,518 --> 00:23:55,518 Ναι Σουλτάνε μου. 325 00:23:55,730 --> 00:23:59,477 - Δεν μπορούσαμε να κάνουμε το μάθημά μας, αλλά διαβάσαμε. - Ευχαριστώ δάσκαλε. 326 00:24:00,531 --> 00:24:02,328 Εκτιμώ αυτό που έκανες. 327 00:24:02,413 --> 00:24:03,413 Είναι καθήκον μου Σουλτάνε μου. 328 00:24:03,562 --> 00:24:06,065 Οι προσπάθειές σας είναι πολύ πιο πέρα ​​από την κλήση του καθήκοντος. 329 00:24:07,581 --> 00:24:08,581 Είμαι ευγνώμων. 330 00:24:08,641 --> 00:24:09,641 Σας ευχαριστώ. 331 00:24:11,810 --> 00:24:13,871 Αδεια. Θα τους αφήσω ήσυχους. 332 00:24:29,758 --> 00:24:30,662 Τι έκανα; 333 00:24:32,976 --> 00:24:34,793 Πώς το έβαλα εκεί; 334 00:24:57,014 --> 00:24:58,014 άργησα. 335 00:24:59,892 --> 00:25:00,892 άργησα. 336 00:25:08,027 --> 00:25:09,027 Σουλτάνα μου. 337 00:25:09,285 --> 00:25:11,642 ...Συγγνώμη όμως που σε ενόχλησα... 338 00:25:11,667 --> 00:25:13,331 ...δεν θα ένιωθα καλά... 339 00:25:13,434 --> 00:25:15,791 ...αφήνοντάς την μόνη σε μια τέτοια κατάσταση. 340 00:25:16,156 --> 00:25:17,818 Τι είδους κατάσταση Sefir; 341 00:25:17,865 --> 00:25:19,823 Μπορούμε να το πούμε δύσκολο. 342 00:25:20,163 --> 00:25:21,735 Μην με παρεξηγείτε... 343 00:25:22,735 --> 00:25:26,434 Μη νομίζεις ότι δεν εκτίμησα την προσπάθειά σου να εκθρονίσεις... 344 00:25:26,672 --> 00:25:27,672 ...στον Σουλτάνο. 345 00:25:28,793 --> 00:25:31,066 Αλλά ως συνήθως... 346 00:25:31,597 --> 00:25:35,855 ... έλειπε. - Τι εννοείς Δημήτρη; Δεν έχω χρόνο να μιλήσω. 347 00:25:35,880 --> 00:25:38,932 Όλοι αυτοί οι Γενίτσαροι συνεχίζουν να επιτίθενται... 348 00:25:38,957 --> 00:25:41,135 ...σε όλους χωρίς σκοπό. 349 00:25:41,308 --> 00:25:42,308 Όταν αυτοί... 350 00:25:42,333 --> 00:25:43,763 ...διώξε τον θυμό σου... 351 00:25:44,340 --> 00:25:46,896 ...και κουράζονται... 352 00:25:47,387 --> 00:25:48,807 ...απλώθηκαν εκεί έξω. 353 00:25:49,138 --> 00:25:52,112 Αλλά αυτό δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 354 00:25:52,213 --> 00:25:53,213 Η κατάσταση... 355 00:25:53,381 --> 00:25:55,245 -...μπορεί να αλλάξει. - Έτσι είναι; 356 00:25:55,594 --> 00:25:56,594 Πώς τότε; 357 00:26:04,930 --> 00:26:06,919 Σκεφτείτε το. 358 00:26:07,251 --> 00:26:09,029 ...αν υπάρχει φωτιά... 359 00:26:09,768 --> 00:26:11,290 ...υποθέστε ότι... 360 00:26:11,847 --> 00:26:15,627 ...οι πυροσβέστες και οι γενίτσαροι Δεν θα προσπαθήσουν καν να το σβήσουν... 361 00:26:15,930 --> 00:26:17,854 ...ξέρεις, σου... 362 00:26:17,994 --> 00:26:20,524 ...οι αρχηγοί απαγχονίστηκαν πρόσφατα. 363 00:26:20,549 --> 00:26:23,300 Η φωτιά μπορεί να βλάψει ολόκληρη την Κωνσταντινούπολη. 364 00:26:23,489 --> 00:26:24,815 Πώς θα ήταν... 365 00:26:25,556 --> 00:26:27,325 ...θα είναι το τέλος του Σουλτάνου; 366 00:26:38,663 --> 00:26:39,663 Αννα; 367 00:26:40,424 --> 00:26:42,051 Τι σου συμβαίνει πάλι; 368 00:26:42,150 --> 00:26:44,221 - Κάνεις τη μπουκιά. - Δεν είμαι καλά. 369 00:26:44,923 --> 00:26:46,424 Είμαι καλά. 370 00:26:49,277 --> 00:26:50,277 Λοιπόν. 371 00:26:50,573 --> 00:26:52,153 Συγγνώμη, νομίζω. 372 00:26:55,553 --> 00:26:57,355 Πού πήγες σήμερα το πρωί; 373 00:26:58,866 --> 00:27:02,663 Ήρθα εδώ πολύ νωρίς, αλλά δεν ήταν στο δωμάτιό του. Πού ήσουν; 374 00:27:03,044 --> 00:27:04,688 Ήμουν στον κήπο. 375 00:27:06,344 --> 00:27:08,067 Να αναπνεύσω λίγο καθαρό αέρα. 376 00:27:08,315 --> 00:27:10,315 - Τόσο νωρίς; - Ναι, πολύ νωρίς. 377 00:27:11,019 --> 00:27:12,432 Έχω δει έναν εφιάλτη. 378 00:27:13,569 --> 00:27:15,974 Γιατί κάνεις τόσες ερωτήσεις; 379 00:27:16,178 --> 00:27:18,381 Απλώς ρωτούσα. 380 00:27:23,390 --> 00:27:24,906 άργησα στο μάθημα. 381 00:27:26,893 --> 00:27:28,219 Ας μιλήσουμε αργότερα. 382 00:27:43,760 --> 00:27:44,760 Καλώς ήρθες Αγά. 383 00:27:46,104 --> 00:27:47,104 Σας ευχαριστώ. 384 00:27:48,030 --> 00:27:49,030 Ευχαριστώ, αλλά... 385 00:27:50,113 --> 00:27:51,661 ...Τι είναι αυτό, Χαλίτ Εφέντι; 386 00:27:52,362 --> 00:27:55,296 - Τι θέλεις αυτή τη φορά; - Δεν θέλω τίποτα. 387 00:27:55,321 --> 00:27:56,912 Έχω έρθει να στηρίξω. 388 00:27:57,303 --> 00:27:59,983 Είδα τη δίκαιη εξέγερση των Γενιτσάρων. 389 00:28:00,406 --> 00:28:03,772 Όμως η μικρή μάχη χάθηκε Δεν πρέπει να σε κάνει να τα παρατήσεις. 390 00:28:04,793 --> 00:28:05,793 Στην πραγματικότητα... 391 00:28:06,120 --> 00:28:08,041 ...πρέπει να οξύνει την οργή του. 392 00:28:08,563 --> 00:28:10,259 Έχεις δίκιο, Helit Efendi. 393 00:28:10,387 --> 00:28:11,874 Σκεφτόμαστε όπως εσείς. 394 00:28:12,108 --> 00:28:15,402 Συζητάμε τι πρέπει να κάνουμε. 395 00:28:15,746 --> 00:28:16,746 Ωστόσο... 396 00:28:16,867 --> 00:28:19,097 ...ο καθένας λέει κάτι άλλο. 397 00:28:19,557 --> 00:28:21,718 Αυτό που θα κάνετε είναι πολύ απλό. 398 00:28:21,820 --> 00:28:24,134 Αντί να κάνεις έχθρα με τον λαό... 399 00:28:24,174 --> 00:28:28,003 ...πολεμώντας και καταστρέφοντας τα πράγματά τους, θα ανάψεις φωτιά. 400 00:28:28,476 --> 00:28:30,040 Φωτιά. 401 00:28:30,239 --> 00:28:31,445 Ναι, φωτιά... 402 00:28:32,938 --> 00:28:35,783 Φωτιά γύρω από την Κωνσταντινούπολη... 403 00:28:36,312 --> 00:28:37,312 ...μια φωτιά που... 404 00:28:37,681 --> 00:28:40,246 ...δεν μπορούν να σβήσουν οι πυροσβέστες και οι γενίτσαροι. 405 00:28:40,317 --> 00:28:41,317 Ένα καταστροφικό... 406 00:28:42,613 --> 00:28:43,613 ...κόκκινη φωτιά. 407 00:28:44,991 --> 00:28:46,309 Καλή ιδέα, Χαλίτ Εφέντι, αλλά... 408 00:28:47,087 --> 00:28:49,280 ...ποιος το άκουσε τελευταίος... 409 00:28:49,327 --> 00:28:51,602 ...κρεμάστηκε από τον Σουλτάνο Αχμέτ. 410 00:28:51,681 --> 00:28:53,887 Γιατί να εμπιστευτείς; 411 00:28:54,456 --> 00:28:55,750 Φεττάχ Αγά... 412 00:28:56,299 --> 00:28:59,045 ...ήταν γενναίος, αλλά πολύ ανόητος. 413 00:28:59,694 --> 00:29:01,627 Δεν σκέφτηκε ούτε ένα βήμα μπροστά. 414 00:29:02,120 --> 00:29:04,798 Αλλά είσαι διαφορετικός, είσαι διαφορετικός. 415 00:29:05,023 --> 00:29:06,873 Έχεις και τα δύο. 416 00:29:07,849 --> 00:29:09,599 Για τους Γενίτσαρους... 417 00:29:09,958 --> 00:29:14,647 ...αν θέλεις να φτάσεις στη θέση που αξίζουν, πάρτε αυτούς τους θησαυρούς και ξεκινήστε να εργάζεστε 418 00:29:14,672 --> 00:29:15,672 Λες... 419 00:29:16,171 --> 00:29:17,171 ...θα κάνω αυτό που λες... 420 00:29:18,014 --> 00:29:20,796 ...και βάζω φωτιά σε όλα μέρη και ο Σουλτάνος παραδίδεται... 421 00:29:20,945 --> 00:29:21,945 ...τότε τι θα γίνει; 422 00:29:22,098 --> 00:29:24,788 Τι θα απαιτήσουμε για να σβήσουμε τη φωτιά; 423 00:29:26,592 --> 00:29:28,452 Τι σε προκάλεσε... 424 00:29:28,716 --> 00:29:30,204 ...όλος αυτός ο κόπος; 425 00:29:30,744 --> 00:29:33,299 Σκεφτείτε το. σου λέω. 426 00:29:33,707 --> 00:29:34,707 Ναμίκ Πασάς. 427 00:29:35,210 --> 00:29:38,805 Δεν έγιναν όλες οι ανακαινίσεις όταν ήρθατε εδώ; 428 00:29:39,506 --> 00:29:41,296 Σκεφτείτε τα όπλα... 429 00:29:41,507 --> 00:29:43,325 Πότε ήρθαν οι μηχανικοί; 430 00:29:43,350 --> 00:29:44,350 Χαμπίμπ Αγά... 431 00:29:44,583 --> 00:29:47,221 ...ακόμα και η αλλαγή των αρχηγών ήταν ιδέα του. 432 00:29:48,322 --> 00:29:49,322 Ω αλήθεια; 433 00:29:49,847 --> 00:29:53,517 - Είναι το ίδιο; - Λέω ότι το αίτημα του Σουλτάνου είναι ξεκάθαρο. 434 00:29:54,387 --> 00:29:55,987 Το κεφάλι του Ναμίκ Πασά. 435 00:30:02,301 --> 00:30:06,283 Έχω ένα κακό προαίσθημα, Μούσα. Φαίνεται ότι Δεν πρόκειται να τελειώσει έτσι. Τι λες; 436 00:30:06,308 --> 00:30:08,016 Ας μην υπερβάλλουμε, Ναμίκ Πασά. 437 00:30:08,273 --> 00:30:10,832 Θα προκαλέσουν ζημιές σε όλα τα μέρη... 438 00:30:10,857 --> 00:30:13,589 ...μετά θα επιστρέψουν στα σπίτια τους. 439 00:30:14,125 --> 00:30:15,563 Ας ελπίσουμε. 440 00:30:16,181 --> 00:30:18,929 Αφήνουμε το παλάτι απροστάτευτο. Δεν νιώθω καλά για αυτό. 441 00:30:18,953 --> 00:30:21,282 - Ο Θεός μου θα τον προστατέψει. - Αμήν, Πασά. 442 00:30:22,503 --> 00:30:23,503 Ερχομαι! 443 00:30:23,801 --> 00:30:26,126 Καλή τύχη στον πόλεμο. Ερχομαι! 444 00:30:35,983 --> 00:30:38,380 Οι Γενίτσαροι λιγοστεύουν, κύριοι. 445 00:30:38,681 --> 00:30:40,747 Αυτά που λέμε είναι άχρηστα. 446 00:30:40,908 --> 00:30:43,490 Προφανώς αυτή η αναταραχή δεν ήταν αρκετή. 447 00:30:44,459 --> 00:30:45,459 Στην πραγματικότητα... 448 00:30:48,089 --> 00:30:49,581 ...Έχω μια ιδέα. 449 00:30:52,066 --> 00:30:55,061 Κρατάμε όλες τις γωνιές της Κωνσταντινούπολης; 450 00:30:55,874 --> 00:30:56,874 Ναί. 451 00:30:57,133 --> 00:30:58,919 Αυτό που λέω είναι... 452 00:30:59,792 --> 00:31:01,467 ...τι θα λέγατε να ανάψετε φωτιά; 453 00:31:01,719 --> 00:31:04,641 Και δεν θα το έσβηναν οι πυροσβέστες και οι γενίτσαροι; 454 00:31:05,437 --> 00:31:07,571 Ενώ η πρωτεύουσα καίγεται... 455 00:31:08,615 --> 00:31:12,203 ...ο Σουλτάνος δεν θα έχει άλλη επιλογή τι να υπακούσουν στους Γενίτσαρους. 456 00:31:13,941 --> 00:31:16,453 Ο Σουλτάνος ​​θα δει πόσο δυνατοί είμαστε. 457 00:31:16,620 --> 00:31:19,678 Αν είμαστε επιτυχημένοι, όλοι θα ακούσουν για την επιτυχία μας. 458 00:31:19,703 --> 00:31:20,703 Έτσι... 459 00:31:20,740 --> 00:31:23,696 ...όλοι οι άλλοι Γενίτσαροι Μαζί μας κι αυτοί. 460 00:31:23,787 --> 00:31:25,978 Πρέπει λοιπόν όλοι να προετοιμαστούμε. 461 00:31:26,120 --> 00:31:28,759 Ας ανάψουμε φωτιά που... 462 00:31:29,169 --> 00:31:31,669 ...θα μεταμορφώσει τη νύχτα σε φως της ημέρας. 463 00:31:46,986 --> 00:31:49,841 Μην το κάψεις, γιε μου! Είναι μεγάλη αμαρτία! 464 00:31:49,866 --> 00:31:53,096 Μην το κάνεις γιε μου! Εδώ βγάζω τα λεφτά μου! 465 00:31:53,206 --> 00:31:54,754 Τι κάνεις; 466 00:31:57,881 --> 00:31:59,198 - Άσε με να φύγω. - Μετακόμισε επάνω. 467 00:32:02,524 --> 00:32:04,921 Ο Σουλτάνος ​​μας δεν θα αφήσει αυτό να μείνει. 468 00:32:05,037 --> 00:32:07,051 Δεν θα μπορέσουν να το ξεφύγουν. 469 00:32:20,590 --> 00:32:21,590 Χάος. 470 00:32:24,145 --> 00:32:25,919 Μου αρέσει πολύ αυτό. 471 00:32:27,231 --> 00:32:29,540 Γιατί να ενοχλούν τους ανθρώπους; 472 00:32:34,249 --> 00:32:36,123 Για εκείνη την πλευρά. 473 00:32:56,704 --> 00:33:00,033 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Γιατί βασανίζετε τον κόσμο; 474 00:33:00,076 --> 00:33:02,494 Εκδικούμεθα τους ηγέτες μας! 475 00:33:03,407 --> 00:33:06,877 Αν κάποιος θέλει να το σταματήσει, προσπαθήστε! 476 00:33:10,999 --> 00:33:15,969 Κοιτάζοντας το χάος, αυτό σημαίνει Ο Χαλίτ Εφέντι έπεισε τους Γενίτσαρους. 477 00:33:17,365 --> 00:33:18,679 Με αυτή τη φωτιά... 478 00:33:19,354 --> 00:33:21,673 ...Ο Μαχμούτ θα υπακούσει στους Γενίτσαρους. 479 00:33:21,712 --> 00:33:23,964 Δεν ξέρεις τον αδερφό μου, μάνα. 480 00:33:24,599 --> 00:33:27,245 Ο Μαχμούτ δεν υπακούει μέχρι την τελευταία στιγμή. 481 00:33:27,308 --> 00:33:29,476 Και το πείσμα του θα είναι το τέλος του. 482 00:33:30,347 --> 00:33:33,742 Ο κόσμος προσπαθεί τώρα να σβήσουν τα φλεγόμενα σπίτια τους. 483 00:33:34,302 --> 00:33:35,302 Όμως... 484 00:33:35,772 --> 00:33:37,571 ...όλα θα γίνουν σκόνη. 485 00:33:37,627 --> 00:33:39,852 Πού δεν θα υπάρχει τίποτα άλλο να σωθεί; 486 00:33:40,210 --> 00:33:42,562 ...πάνε στο παλάτι. 487 00:33:52,434 --> 00:33:53,434 Σουλτάνε μου. 488 00:33:54,446 --> 00:33:57,352 Υπάρχει κάτι σημαντικό που πρέπει να δείτε. 489 00:34:16,335 --> 00:34:17,772 Είναι οι Γενίτσαροι, έτσι δεν είναι; 490 00:34:18,107 --> 00:34:19,107 Ναι, Υψηλότατε. 491 00:34:30,267 --> 00:34:33,205 Πού είναι οι πυροσβέστες; Γιατί δεν σβήνεις τη φωτιά; 492 00:34:33,230 --> 00:34:34,617 Δεν είναι δικοί μας. 493 00:34:35,112 --> 00:34:37,898 Και σταματούν όποιον προσπαθεί να το απενεργοποιήσει. 494 00:34:38,199 --> 00:34:41,175 Στείλτε τους υπόλοιπους φρουρούς 1ου και 3ου παλατιού. 495 00:34:41,362 --> 00:34:43,803 Στείλτε τους να σβήσουν τη φωτιά με τον κόσμο. 496 00:34:43,913 --> 00:34:46,339 Μην δείχνετε έλεος σε όποιον προσπαθεί να σας σταματήσει. 497 00:34:46,368 --> 00:34:47,852 Ναι, Υψηλότατε. 498 00:35:35,108 --> 00:35:36,482 Γρήγορα! Γρήγορα! 499 00:35:39,320 --> 00:35:41,300 Έγινε όλη κόλαση. 500 00:35:41,325 --> 00:35:44,705 Όταν τελειώσει αυτή η φωτιά, θα δείτε τι είναι πραγματική κόλαση. 501 00:35:47,224 --> 00:35:48,885 Ακούς τι λέω; 502 00:35:50,689 --> 00:35:53,671 Υπάρχει ένα παιδί. Υπάρχει ένα παιδί. Φέρτε έναν κουβά. 503 00:35:54,347 --> 00:36:01,080 - Γρήγοροι κουβάδες εδώ! Υπάρχει ένα παιδί -Τι θα κάνουμε; Δώσε μου έναν κουβά. Δώσε μου έναν κουβά. 504 00:36:02,487 --> 00:36:03,972 Μούσα! Μούσα, περίμενε. 505 00:36:05,083 --> 00:36:06,661 Μουσαααα. 506 00:36:07,280 --> 00:36:09,177 Φέρτε νερό! Φέρτε έναν κουβά! 507 00:36:10,787 --> 00:36:14,178 - Πού είσαι αγόρι μου; Κάνε κάτι. - Είμαι εδώ. 508 00:36:14,947 --> 00:36:16,574 Περίμενε παιδί μου. φτάνω. 509 00:36:17,175 --> 00:36:18,763 Ανακούφιση. 510 00:36:30,526 --> 00:36:32,662 Είσαι καλά, Μούσα; 511 00:36:34,397 --> 00:36:37,475 - Αυτό το αγόρι δεν έχει συγγενείς; - Είχε μια γριά γιαγιά. 512 00:36:37,500 --> 00:36:39,492 - Ήταν κι αυτή στις φλόγες. - Μέγα Αγά. 513 00:36:39,559 --> 00:36:42,603 Αγά, έλα εδώ! Η φωτιά θα εξαπλωθεί και στο άλλο σπίτι. 514 00:36:42,628 --> 00:36:43,952 Φροντίστε το παιδί. 515 00:36:44,309 --> 00:36:45,309 Ερχομαι. 516 00:36:52,646 --> 00:36:53,655 Δεν μπορείς να βγεις έξω, γυναίκα. 517 00:36:53,680 --> 00:36:55,053 Τι κάνεις; 518 00:36:55,189 --> 00:36:58,771 - Δεν είμαι οδαλίσκος, δεν μπορείς να με κουμαντάρεις. - Αυτή είναι η εντολή, γυναίκα. 519 00:36:58,811 --> 00:37:00,441 - Δεν μπορείς να βγεις έξω. - Φύγε μακριά. 520 00:37:00,913 --> 00:37:03,654 Πρέπει πραγματικά να πάω. Ο πατέρας μου είναι μόνος. 521 00:37:04,516 --> 00:37:05,999 Τι συμβαίνει εδώ; 522 00:37:06,111 --> 00:37:09,856 Cevril Kalfa, σε παρακαλώ βοήθησέ με. Πρέπει επειγόντως να πάω σπίτι. 523 00:37:09,925 --> 00:37:13,388 - Δεν μπορώ να αφήσω κανέναν να μπει σε αυτό το χάος. - Σε παρακαλώ, παρακαλώ. 524 00:37:13,678 --> 00:37:16,122 Άσε με να φύγω. Υπάρχει φωτιά στο κέντρο. 525 00:37:16,147 --> 00:37:20,435 Ο πατέρας μου δεν μπορεί να περπατήσει. Τι μπορείς να κάνεις μόνος σου; Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 526 00:37:20,837 --> 00:37:22,152 Σε παρακαλώ. 527 00:37:26,048 --> 00:37:27,707 Αφήστε το να συμβεί. 528 00:37:29,155 --> 00:37:30,894 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 529 00:37:30,995 --> 00:37:31,995 Άννα... 530 00:37:32,577 --> 00:37:34,307 Να είστε προσεκτικοί. 531 00:37:34,459 --> 00:37:36,031 Εντάξει, θα επιστρέψω σύντομα. 532 00:37:41,439 --> 00:37:43,736 Ο άνεμος είναι σε μειονεκτική θέση, Σουλτάνε μου. 533 00:37:43,816 --> 00:37:46,031 Ο έλεγχος της φωτιάς γίνεται όλο και πιο δύσκολος. 534 00:37:46,336 --> 00:37:47,609 Είμαστε απελπισμένοι. 535 00:37:47,637 --> 00:37:52,769 Στείλε έναν πρεσβευτή από το παλάτι και Ρωτήστε τι θα ήθελαν να διαπραγματευτούν. 536 00:37:53,398 --> 00:37:54,398 Ναι, Υψηλότατε. 537 00:38:04,431 --> 00:38:08,154 Έλα Πρίγκιπα μου. Η ώρα σας να πάτε για ύπνο έχει ήδη περάσει. 538 00:38:08,334 --> 00:38:10,668 Ωστόσο, δεν νιώθω υπνηλία. 539 00:38:10,693 --> 00:38:13,213 Κλείσε τα μάτια σου, θα σε πάρει ο ύπνος σύντομα. 540 00:38:13,488 --> 00:38:14,488 Λατρεύω την Άννα. 541 00:38:14,727 --> 00:38:17,183 Θέλω να μου διαβάσει ξανά μια ιστορία. 542 00:38:22,452 --> 00:38:24,143 Τι είπες, Πρίγκιπα μου; 543 00:38:24,501 --> 00:38:25,501 Είμαι εδώ. 544 00:38:26,501 --> 00:38:28,399 Τι θέλεις από αυτήν; 545 00:38:29,360 --> 00:38:30,360 Κοιμήσου. 546 00:38:30,772 --> 00:38:31,772 Καλώς. 547 00:38:56,130 --> 00:38:59,143 Ακόμα και ο γιος μου με ρωτάει για τον δάσκαλο. 548 00:39:00,950 --> 00:39:02,657 Θα χάσω το μυαλό μου. 549 00:39:02,752 --> 00:39:03,971 Ηρέμησε Σουλτάνα μου. 550 00:39:04,179 --> 00:39:07,492 Παρόλο που ο πρίγκιπας μας την αγαπάει, η Άννα δεν μπορεί να έρθει. 551 00:39:08,245 --> 00:39:11,329 -Τι λες; - Γιατί πήγε σπίτι. 552 00:39:12,311 --> 00:39:14,187 Έφυγε όταν τα πράγματα δυσκόλεψαν. 553 00:39:14,290 --> 00:39:16,673 Η φωτιά ξεκίνησε γύρω από το σπίτι του και Έφυγε για να φροντίσει τον πατέρα της. 554 00:39:16,674 --> 00:39:18,672 Θέλω να βγει. 555 00:39:19,007 --> 00:39:21,624 Να φύγω και να μην επιστρέψω ποτέ σε αυτό το παλάτι. 556 00:39:45,824 --> 00:39:47,206 Θεέ μου! 557 00:40:24,526 --> 00:40:25,526 Σουλτάνε μου, 558 00:40:25,693 --> 00:40:29,126 Υπάρχουν άνθρωποι που εργάζονται στην κουζίνα και στο κελάρι... 559 00:40:29,266 --> 00:40:32,539 ...ανησυχούν για τις οικογένειές τους και τα σπίτια τους. 560 00:40:32,564 --> 00:40:34,369 Μπορώ να τους αφήσω να φύγουν; Να τους αφήσουμε να φύγουν; 561 00:40:34,386 --> 00:40:36,129 Φυσικά δεν χρειάζεται να ρωτήσεις, Κάλφα. 562 00:40:36,153 --> 00:40:37,153 Ναι, Υψηλότατε. 563 00:40:37,628 --> 00:40:39,412 Στο Γαλατά ήταν και ο πατέρας της Άννας. 564 00:40:39,444 --> 00:40:40,814 Είναι και άρρωστος. 565 00:40:40,916 --> 00:40:42,856 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 566 00:40:43,398 --> 00:40:44,922 Μίλα με την Άννα για να την πείσεις να έρθει εδώ. 567 00:40:45,397 --> 00:40:48,142 Σουλτάνε μου, η Άννα δεν είναι στο παλάτι. 568 00:40:49,850 --> 00:40:51,375 Πώς, Κάλφα; 569 00:40:51,775 --> 00:40:54,478 -Τι λες; - Πήγε στον πατέρα της. 570 00:40:54,671 --> 00:40:56,259 Άκουσε για τη φωτιά στο Γαλατά. 571 00:40:56,358 --> 00:40:58,558 Ήταν τόσο ανήσυχη. Την άφησα να φύγει. 572 00:40:59,411 --> 00:41:00,411 Μόνος; 573 00:41:02,005 --> 00:41:03,811 Πώς το άφησες να συμβεί, Κάλφα; 574 00:41:03,836 --> 00:41:05,106 Η κατάσταση είναι ξεκάθαρη. 575 00:41:05,229 --> 00:41:07,173 Οι ληστές είναι στο δρόμο. 576 00:41:07,341 --> 00:41:08,715 Υπάρχει και φωτιά. 577 00:41:09,369 --> 00:41:11,076 Έχετε δίκιο, Υψηλότατε. 578 00:41:11,324 --> 00:41:14,415 Έπρεπε όμως να ρισκάρω. 579 00:41:14,497 --> 00:41:16,012 Ήσουν πολύ απασχολημένος. 580 00:41:16,057 --> 00:41:18,525 - Ακριβώς επειδή είναι για τη ζωή του πατέρα του... - Εντάξει! 581 00:41:19,015 --> 00:41:20,015 Ζαχίρ! 582 00:41:20,115 --> 00:41:22,375 Πήγαινε στο σπίτι της Άννας, ελέγξτε τον πατέρα σας. 583 00:41:22,532 --> 00:41:26,265 - Μην γυρίσεις εδώ χωρίς να την φέρω πίσω σώος και αβλαβής. - Ναι, Σουλτάνε μου. 584 00:41:46,746 --> 00:41:49,679 - Μπαμπά! Που είσαι; - Ανούσκα! 585 00:41:49,927 --> 00:41:50,927 Είμαι εδώ. 586 00:41:56,142 --> 00:41:58,559 Μπαμπάς... 587 00:41:59,370 --> 00:42:00,370 Είμαι καλά. 588 00:42:00,585 --> 00:42:01,585 Είμαι καλά, αγαπητέ. 589 00:42:01,808 --> 00:42:03,165 Σκόνταψα και έπεσα. 590 00:42:06,199 --> 00:42:06,788 Ω... 591 00:42:08,119 --> 00:42:09,373 Πάμε. 592 00:42:15,013 --> 00:42:17,890 Αυτό που κάνουν δεν είναι αποδεκτό από τη θρησκεία... 593 00:42:18,244 --> 00:42:20,699 ...και παράδοση. 594 00:42:21,093 --> 00:42:23,728 Η πόλη της Κωνσταντινούπολης καίγεται στις φλόγες. 595 00:42:24,441 --> 00:42:27,327 Παρακαλώ σταματήστε να το κάνετε αυτό για όσο διάστημα έχεις ακόμα χρόνο. 596 00:42:28,843 --> 00:42:31,614 Προφανώς, ο Σουλτάνος ​​δεν μπορεί να δει καθαρά. 597 00:42:31,919 --> 00:42:35,002 Δεν μπορείτε να δείτε τι είναι σωστό ή λάθος. 598 00:42:35,074 --> 00:42:37,688 Θέλαμε να φωτίσουμε τον χώρο έτσι ώστε... 599 00:42:38,274 --> 00:42:40,407 ...τα πράγματα έγιναν πιο φωτεινά. 600 00:42:40,567 --> 00:42:42,393 Μίλα καθαρά. 601 00:42:43,239 --> 00:42:44,645 Τι θέλουν; 602 00:42:44,899 --> 00:42:46,924 Εκεί είναι... 603 00:42:47,176 --> 00:42:48,685 Η ευχή μας είναι μία... 604 00:42:49,096 --> 00:42:50,604 ...και φυσικά κύριοι. 605 00:42:55,182 --> 00:42:57,535 Προσεκτικά! 606 00:43:12,829 --> 00:43:13,829 Ζαχίρ Αγά! 607 00:43:14,011 --> 00:43:16,516 Αννα! Θα σε πάρω από εδώ, ηρέμησε. 608 00:43:23,696 --> 00:43:27,493 Φύγε αμέσως. Θα σβήσω τη φωτιά εδώ. 609 00:43:33,364 --> 00:43:34,364 Αγαπητέ Θεέ... 610 00:43:37,214 --> 00:43:38,313 Έλα εδώ. 611 00:43:44,283 --> 00:43:46,316 Αγαπητέ πατέρα... Πώς είσαι; 612 00:43:46,555 --> 00:43:49,549 - Πάω να τηλεφωνήσω αμέσως στον γιατρό. - Με αυτή την κόλαση... 613 00:43:49,587 --> 00:43:51,692 ...θα είναι κακό να κρατάς τον γιατρό απασχολημένο. 614 00:43:51,724 --> 00:43:52,333 Αγαπητέ... 615 00:43:53,448 --> 00:43:55,814 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά, είμαι καλά. 616 00:43:56,298 --> 00:43:58,287 - Έχω ήδη σβήσει τη φωτιά εκεί μέσα. - Ευχαριστώ. 617 00:43:58,312 --> 00:44:00,251 Αλλά η φωτιά μπορεί να ξαναρχίσει. 618 00:44:00,667 --> 00:44:02,817 Πρέπει να βοηθήσουμε αυτούς τους ανθρώπους. 619 00:44:02,906 --> 00:44:04,721 - Έλα, Ζαχίρ Αγά. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 620 00:44:05,117 --> 00:44:07,770 Πάω να την πάω στο κάστρο. Το υποσχέθηκα στον Σουλτάνο. 621 00:44:07,795 --> 00:44:11,814 Δεν φεύγω χωρίς να τους βοηθήσω. Πρέπει να πας μόνος σου, αν θέλεις. 622 00:44:11,908 --> 00:44:13,330 Αγαπητέ Θεέ, βοήθησέ μας! 623 00:44:14,396 --> 00:44:16,408 Χρειαζόμαστε νερό! 624 00:44:18,945 --> 00:44:23,180 Πες μου, Χαϊνετίν Αγά, Τι θέλουν αυτοί οι προδότες για να σβήσουν τη φωτιά; 625 00:44:24,159 --> 00:44:25,159 Σουλτάνε μου... 626 00:44:28,940 --> 00:44:30,299 Οι Γενίτσαροι είπαν... 627 00:44:31,355 --> 00:44:33,763 Σταμάτα να σταματάς και πες μου, ο Χαϊρετίν ενεργεί. 628 00:44:34,358 --> 00:44:35,746 Τι θέλουν; 629 00:44:35,973 --> 00:44:37,712 Ναμίκ Πασάς. 630 00:44:42,029 --> 00:44:44,243 Θέλουν το κεφάλι του Ναμίκ Πασά. 631 00:45:02,634 --> 00:45:03,634 Ναμίκ Πασάς. 632 00:45:04,576 --> 00:45:05,576 Πώς τολμούν; 633 00:45:06,110 --> 00:45:07,714 Ποιοι νομίζουν ότι είναι; 634 00:45:08,092 --> 00:45:09,553 Όλες αυτές οι μεταρρυθμίσεις... 635 00:45:09,755 --> 00:45:12,545 ...και το τέλος των αρχηγών... 636 00:45:12,981 --> 00:45:15,330 ...όλα αυτά τα ρίχνουν στον Ναμίκ Πασά. 637 00:45:15,880 --> 00:45:18,292 Δεν θα σβήσουν τη φωτιά αν δεν την παραδώσουμε. 638 00:45:18,423 --> 00:45:21,169 Πραγματικά ξέφυγαν από τον έλεγχο, Σουλτάνε μου. 639 00:45:21,483 --> 00:45:24,925 Λένε κάτι που δεν ξέρω μπορεί να κάνει για να μην το απενεργοποιήσετε. 640 00:45:25,416 --> 00:45:26,416 Σουλτάνε μου.. 641 00:45:27,059 --> 00:45:30,086 - ...αν μου δώσεις την άδεια, μπορώ να θυσιαστώ... - Δεν υπάρχει περίπτωση. 642 00:46:25,175 --> 00:46:26,175 Μεταξύ Namik... 643 00:46:32,330 --> 00:46:35,293 Θα ήθελα να εκφράσω την ιδέα μου αν μου επιτρέπετε. 644 00:46:37,044 --> 00:46:38,378 Είμαι απλά ένας άνθρωπος. 645 00:46:39,461 --> 00:46:41,984 Ωστόσο, στην Κωνσταντινούπολη υπάρχει πολύς κόσμος. 646 00:46:42,341 --> 00:46:44,459 Αν χρειαστεί να θυσιαστώ... 647 00:46:45,243 --> 00:46:47,664 ...Δεν θα το αμφισβητούσα, να το ξέρεις. 648 00:46:48,768 --> 00:46:50,199 Μπορώ να θυσιάσω τη μοναδική μου ζωή... 649 00:46:50,246 --> 00:46:52,348 -...στον Σουλτάνο μου. - Namik... 650 00:46:52,871 --> 00:46:54,639 ...Τι λες; 651 00:46:54,711 --> 00:46:56,001 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 652 00:46:56,097 --> 00:46:59,345 ...ειδικά ένας πιστός φίλος όπως εσύ, δεν έχεις θυσία. 653 00:47:00,482 --> 00:47:01,482 Namik... 654 00:47:01,977 --> 00:47:03,446 ...διψούν για αίμα. 655 00:47:03,924 --> 00:47:04,924 Δεν το βλέπεις αυτό; 656 00:47:05,728 --> 00:47:06,728 Σήμερα εσύ... 657 00:47:06,933 --> 00:47:09,731 Αύριο άλλος άνθρωπος και επιτέλους θα είμαι εγώ. 658 00:47:12,338 --> 00:47:15,306 - Δεν τα παράτησα ποτέ. - Έχετε δίκιο, Υψηλότατε. 659 00:47:16,742 --> 00:47:17,742 Όμως... 660 00:47:17,927 --> 00:47:20,270 ...αφορά τις ζωές αθώων. 661 00:47:20,469 --> 00:47:21,469 Είσαι μια... 662 00:47:22,111 --> 00:47:23,111 ...απλά... 663 00:47:23,263 --> 00:47:25,705 ...ένας φιλεύσπλαχνος και γενναίος άνθρωπος, αλλά... 664 00:47:25,930 --> 00:47:26,930 ...χρειάζεται... 665 00:47:27,607 --> 00:47:31,280 ...πάρτε τις αποφάσεις σας όχι με τα συναισθήματά σας, αλλά με τη βασιλεία του. 666 00:47:32,290 --> 00:47:34,212 Φυσικά, η τελική απόφαση είναι δική σας. 667 00:47:41,712 --> 00:47:44,205 Ο Σουλτάνος ​​μας δεν θα θυσίαζε ποτέ τον Ναμίκ Πασά. 668 00:47:44,681 --> 00:47:45,681 Ο Ναμίκ Πασάς; 669 00:47:46,278 --> 00:47:49,183 - What does he have? - Δεν άκουσες Σουλτάνα μου; 670 00:47:49,813 --> 00:47:52,376 Οι Γενίτσαροι έχουν α προϋπόθεση για την κατάσβεση της φωτιάς. 671 00:47:52,424 --> 00:47:53,332 Τι είναι αυτό; 672 00:47:53,380 --> 00:47:55,464 Θέλουν το κεφάλι του Ναμίκ Πασά. 673 00:47:58,962 --> 00:48:01,379 Guldifan, Guldifan! 674 00:48:03,073 --> 00:48:04,073 Είστε καλά; 675 00:48:16,122 --> 00:48:18,463 Προσοχή! Προσοχή! 676 00:48:19,272 --> 00:48:22,405 Έσβησε η φωτιά γύρω από το Γαλατά! 677 00:48:26,053 --> 00:48:30,328 But the wind turned, Η φωτιά πηγαίνει γρήγορα στο παλάτι. 678 00:48:36,580 --> 00:48:39,904 Θα πάω πίσω στο παλάτι, εσύ μείνε εδώ, είναι πιο ασφαλές. 679 00:48:40,525 --> 00:48:41,525 You must go too. 680 00:48:41,708 --> 00:48:44,096 Είμαι καλά... έτσι οι γείτονες also, fortunately. 681 00:48:44,121 --> 00:48:46,001 - Zahir Aga... - Θα βοηθήσουν αν συμβεί κάτι. 682 00:48:46,026 --> 00:48:47,379 Πήγαινε, Αννούσκα. 683 00:48:48,826 --> 00:48:50,130 Πάω κι εγώ. 684 00:48:55,533 --> 00:48:57,427 Κορίτσια, δώστε του χώρο. Δώστε του χώρο. 685 00:48:57,630 --> 00:48:59,578 Αφήστε τον να πάρει λίγο καθαρό αέρα και να αναπνεύσει. 686 00:49:01,568 --> 00:49:03,487 Guldifan, είσαι καλά; 687 00:49:04,319 --> 00:49:07,011 - Είμαι η Σουλτάνα μου. - Γιατί λιποθύμησε; 688 00:49:08,708 --> 00:49:11,862 Όταν είπα ότι οι Γενίτσαροι ήθελαν το επικεφαλής του Ναμίκ Πασά... 689 00:49:11,887 --> 00:49:12,887 ... λιποθύμησε. 690 00:49:14,863 --> 00:49:16,228 Gulfidan, είναι αλήθεια; 691 00:49:18,267 --> 00:49:19,267 Απλά... 692 00:49:19,668 --> 00:49:21,345 ...δεν ξέρεις τον Γκιουλφιντάν; 693 00:49:22,290 --> 00:49:23,600 Είναι ένα εύθραυστο άτομο. 694 00:49:24,409 --> 00:49:26,957 Επηρεάζεται από τα πάντα. 695 00:49:27,341 --> 00:49:29,980 Όταν άκουσε ότι ήθελαν το κεφάλι του Πασά... 696 00:49:30,011 --> 00:49:31,011 ... στεναχωρήθηκε. 697 00:49:31,503 --> 00:49:34,373 Αν αυτό είναι απαραίτητο για να τελειώσει αυτό το χάος... 698 00:49:34,768 --> 00:49:36,798 ...γιατί περιμένει ακόμα ο Σουλτάνος μας; 699 00:49:37,010 --> 00:49:39,302 Μιλάει σαν να μην ξέρει τον Σουλτάνο μας. 700 00:49:39,823 --> 00:49:41,287 Δεν θα θυσίαζε κανέναν. 701 00:49:41,319 --> 00:49:44,581 Δεν ξέρεις τίποτα για θέματα κυβέρνηση, Asupcan. 702 00:49:44,641 --> 00:49:46,306 Όταν είσαι στη χώρα... 703 00:49:46,492 --> 00:49:49,797 ...Ο Σουλτάνος θα θυσιάσει όποιον χρειαστεί. 704 00:50:01,597 --> 00:50:03,640 Μην ενεργείς ξανά μόνος. 705 00:50:04,140 --> 00:50:06,156 Είναι υπό την προστασία μας πάντως. 706 00:50:06,236 --> 00:50:07,648 Έχεις δίκιο Σουλτάνε μου. 707 00:50:07,925 --> 00:50:09,474 Ήταν κάτι επείγον… 708 00:50:09,505 --> 00:50:10,839 ...Δεν μπορούσα να σκεφτώ. 709 00:50:10,983 --> 00:50:12,145 Πώς είναι ο πατέρας σου; 710 00:50:12,199 --> 00:50:13,913 Είναι καλά Σουλτάνε μου, ευχαριστώ. 711 00:50:14,008 --> 00:50:15,008 Είναι σπίτι τώρα. 712 00:50:15,138 --> 00:50:18,469 Χάρη στον Zahir Aga, που έφτασε την κατάλληλη στιγμή για να μας βοηθήσει. 713 00:50:19,543 --> 00:50:21,146 Ποια είναι η κατάσταση, Ζαχίρ; 714 00:50:21,330 --> 00:50:24,768 Έχουμε σβήσει τη φωτιά γύρω από τον Γαλατά με τη βοήθεια των φρουρών. 715 00:50:24,934 --> 00:50:27,004 Όμως ο τραχύς άνεμος άλλαξε την κατεύθυνση. 716 00:50:27,692 --> 00:50:30,851 Είδα στο δρόμο της επιστροφής, Η φωτιά έρχεται εδώ. 717 00:50:31,482 --> 00:50:33,218 Πόσο χρόνο έχουμε; 718 00:50:33,263 --> 00:50:34,263 Με αυτόν τον ρυθμό. 719 00:50:37,440 --> 00:50:39,385 ...οι φλόγες θα είναι εδώ αύριο. 720 00:50:55,919 --> 00:50:56,919 Ρεϊχάν Κάλφα... 721 00:50:57,250 --> 00:50:58,250 ...Τι είναι αυτό; 722 00:50:58,275 --> 00:51:01,710 - Γιατί είσαι έτσι; - Λοιπόν, έψαχνα τη Σουλτάνα Εσμά... 723 00:51:01,945 --> 00:51:03,493 Η Esma είναι στο δωμάτιό της. 724 00:51:04,272 --> 00:51:05,866 Προφανώς κάτι υπάρχει... 725 00:51:05,929 --> 00:51:06,929 Πες μου. 726 00:51:08,052 --> 00:51:09,501 Έχουμε νέα. 727 00:51:10,150 --> 00:51:12,750 - Η φωτιά συνεχίζεται προς το παλάτι. - Τέλεια 728 00:51:14,534 --> 00:51:15,534 Ωστόσο... 729 00:51:15,559 --> 00:51:18,298 ...φαίνεται ότι κάτι άλλο σε ενοχλεί. 730 00:51:18,679 --> 00:51:19,679 Οι Γενίτσαροι... 731 00:51:19,813 --> 00:51:22,352 ...έδωσαν όρο να σβήσουν τη φωτιά. 732 00:51:23,627 --> 00:51:26,404 Θέλουν το κεφάλι του Ναμίκ Πασά. 733 00:51:32,340 --> 00:51:34,278 Ρεϊχάν, άκουσέ με προσεκτικά. 734 00:51:34,580 --> 00:51:37,823 - Αυτό δεν πρέπει ποτέ να το μάθει. - Πώς να μην του το πω; 735 00:51:38,966 --> 00:51:41,978 - Πώς θα μπορούσαμε να του το κρύψουμε; - Κρύψτε το αν πω ότι πρέπει να το κρύψουμε. 736 00:51:42,325 --> 00:51:44,970 Πρέπει να το κάνεις αυτό για χάρη της Σουλτάνας Εσμά. 737 00:51:45,145 --> 00:51:47,611 Όσο πλησιάζουμε στο τέλος, αυτή η είδηση... 738 00:51:47,676 --> 00:51:49,351 ...θα τα καταστρέψει όλα. 739 00:51:50,281 --> 00:51:51,705 Τι νέα είναι αυτά; 740 00:52:11,082 --> 00:52:14,338 Τι είναι αυτό, Ναμίκ Πασά; Τι σκέφτεσαι; 741 00:52:14,579 --> 00:52:15,579 Η θάλασσα. 742 00:52:16,439 --> 00:52:18,786 Ίσως δεν θα μπορέσω να πάω ξανά, Μούσα. 743 00:52:19,036 --> 00:52:21,614 Λοιπόν, είσαι έτοιμος να θυσιαστείς, δηλαδή; 744 00:52:22,171 --> 00:52:24,360 Αυτό είναι όλο. Και εσύ; 745 00:52:25,286 --> 00:52:28,237 Δεν θα θυσίαζες τον εαυτό σου σε αυτή την περίπτωση; 746 00:52:28,349 --> 00:52:29,824 Μείνε μακριά, Πασά 747 00:52:29,872 --> 00:52:32,291 Είναι η ζωή μου μόνο για να υπηρετώ τον Σουλτάνο μας; 748 00:52:32,496 --> 00:52:35,713 Αν πεις, άνοιξε διάπλατα τα μάτια σου και δες αυτή την ομορφιά. 749 00:52:36,084 --> 00:52:39,687 Κατανοήστε πόσο πολύτιμη είναι η φύση σε τέτοιες στιγμές. 750 00:52:40,357 --> 00:52:44,221 Θέλετε να δείτε ποιος αγαπάει τελευταίος μια φορά σε τόσο δύσκολες στιγμές. 751 00:52:44,489 --> 00:52:47,029 Θυμάται τι δεν έκανε. 752 00:52:47,304 --> 00:52:49,503 Νιώθει περισσότερη νοσταλγία για τον έρωτά του. 753 00:52:52,055 --> 00:52:53,848 Υπερέβαλες πολύ, Πασά. 754 00:52:53,911 --> 00:52:57,029 Αν σε ακούσει κάποιος, θα σκεφτεί ότι η κηδεία σου είναι αύριο. 755 00:52:57,054 --> 00:52:58,994 Δεν θα αφήσουμε κανέναν να σας πάρει. 756 00:52:59,372 --> 00:53:01,654 Ο Σουλτάνος ​​μας θα βρει τελικά λύση. 757 00:53:01,726 --> 00:53:04,453 Μερικά πράγματα δεν μπορούν να λυθούν, Μούσα. 758 00:53:06,235 --> 00:53:07,728 Αυτό είναι ένα από αυτά. 759 00:53:12,641 --> 00:53:13,641 Απάντησέ μου. 760 00:53:15,857 --> 00:53:16,857 Ρεϊχάν; 761 00:53:17,197 --> 00:53:18,493 Τι νέο υπάρχει; 762 00:53:18,706 --> 00:53:20,948 - Σουλτάνα μου... -Μόλις ακούσαμε... 763 00:53:22,355 --> 00:53:25,529 ...ο άνεμος μεταφέρει τις φλόγες στο παλάτι. 764 00:53:27,114 --> 00:53:28,114 Μεγαλοπρεπής. 765 00:53:33,432 --> 00:53:35,986 Τότε ο Μαχμούτ είναι εντελώς στριμωγμένος. 766 00:53:40,184 --> 00:53:42,512 Η φωτιά στο Eyup έχασε τη δύναμη, Σουλτάνε μου. 767 00:53:43,857 --> 00:53:44,857 Όμως... 768 00:53:46,157 --> 00:53:48,411 Επιδεινώνεται η φωτιά στο Χοκαπάσας. 769 00:53:48,852 --> 00:53:51,520 Θύματα και υλικές απώλειες Είναι περισσότερα από όσα θα μπορούσαμε να μετρήσουμε. 770 00:53:51,605 --> 00:53:54,811 - Δεν μπορούν να τους σβήσουν ο κόσμος και οι φύλακες; - Δυστυχώς όχι. 771 00:53:55,077 --> 00:53:58,087 Αν δεν βοηθήσουν οι Γενίτσαροι πυροσβέστες... 772 00:53:58,833 --> 00:54:01,207 ...η φωτιά δεν έχει τρόπο να ελεγχθεί. 773 00:54:11,510 --> 00:54:13,710 Σουλτάνε μου, τι θα κάνουμε; 774 00:54:15,308 --> 00:54:16,848 Το σκέφτομαι, Πασά. 775 00:54:17,653 --> 00:54:18,653 το κάνω. 776 00:54:20,804 --> 00:54:22,865 Ας βρούμε φυσικά μια λύση. 777 00:54:33,931 --> 00:54:34,931 Γυναίκες! 778 00:54:37,591 --> 00:54:39,670 Ακόμα και άκουσέ με. 779 00:54:40,388 --> 00:54:42,170 Δεν χρειάζεται να πανικοβληθείτε τώρα. 780 00:54:42,233 --> 00:54:45,115 Ο κόσμος και η φρουρά ενώθηκαν στο Γαλατά και... 781 00:54:45,362 --> 00:54:46,362 ...έσβησαν τη φωτιά. 782 00:54:47,369 --> 00:54:48,814 Είναι καιρός να είσαι δυνατός. 783 00:54:49,957 --> 00:54:52,367 Ενώ ο Σουλτάνος μας ασχολείται με τα πάντα... 784 00:54:52,432 --> 00:54:54,165 ...πρέπει να το υποστηρίξουμε. 785 00:54:56,303 --> 00:54:58,811 Το μόνο μας σπίτι είναι αυτό το παλάτι, γυναίκες. 786 00:54:59,626 --> 00:55:04,752 - Δεν έχουμε που να τρέχουμε και να κρυβόμαστε όπως εσύ. - Πήγα εκεί για τον πατέρα μου. 787 00:55:04,816 --> 00:55:07,128 Αυτό το μέρος είναι και το σπίτι μου. 788 00:55:07,200 --> 00:55:08,600 Για να δούμε δάσκαλε... 789 00:55:08,776 --> 00:55:10,128 ...για να δούμε σύντομα. 790 00:55:13,082 --> 00:55:14,622 Πάω να μιλήσω με τον Σουλτάνο μας. 791 00:55:15,084 --> 00:55:18,284 Δεν σκοπεύω πλέον να κρατήσω το δικό μας πρίγκιπας υπό κυριαρχία. 792 00:55:18,411 --> 00:55:21,120 Πρέπει να εκκενώσουμε αυτό το παλάτι σύντομα. 793 00:55:22,985 --> 00:55:25,847 Ο Σουλτάνος ​​μας είπε για την απόφασή του, Πασά; 794 00:55:26,071 --> 00:55:27,071 Δυστυχώς. 795 00:55:27,470 --> 00:55:30,186 Ο Σουλτάνος ​​μας ακόμα σκέφτεται. 796 00:55:31,036 --> 00:55:33,694 Ο Σουλτάνος μας έχει μια επιλογή δύσκολο να το λάβουμε κύριοι. 797 00:55:33,803 --> 00:55:34,803 Πολύ δύσκολο. 798 00:55:35,254 --> 00:55:38,452 Στη μία πλευρά είναι ο Ναμίκ Πασάς, που όλοι αγαπάμε... 799 00:55:38,477 --> 00:55:40,925 ...από την άλλη πλευρά η απέραντη αυτοκρατορία. 800 00:55:47,420 --> 00:55:51,442 Mahmut, έλα εδώ, θα αργήσουμε για το μάθημα. 801 00:55:51,648 --> 00:55:56,141 - Είναι πολύ ψηλά, δεν μπορώ να πάω, πολύ φοβάμαι. - Δεν είναι τόσο ψηλά, Μαχμούτ. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 802 00:55:56,892 --> 00:56:00,043 - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Εντάξει, έρχομαι! 803 00:56:13,078 --> 00:56:16,973 Θα μετρήσω μέχρι το τρία και μετά Θα πηδήξουμε ταυτόχρονα, εντάξει; 804 00:56:16,998 --> 00:56:18,746 Καλό. Ας μετρήσουμε μαζί. 805 00:56:19,145 --> 00:56:22,459 Ένα, δύο, δύο, τρία... 806 00:56:31,864 --> 00:56:32,837 Σουλτάνε μου 807 00:56:32,893 --> 00:56:34,861 Η Σουλτάνα Χοσιάρ θα ήθελε να μιλήσει μαζί σας. 808 00:56:35,466 --> 00:56:36,466 Αφήστε την να μπει. 809 00:56:45,894 --> 00:56:46,894 Σουλτάνε μου. 810 00:56:48,291 --> 00:56:52,014 - ...αν μου δώσεις την άδεια θα ήθελα να μιλήσουμε για κάτι. - Κάτσε κάτω. 811 00:56:56,321 --> 00:56:57,321 Τι κάνετε; 812 00:56:57,889 --> 00:57:00,953 -Πώς είναι τα παιδιά μας; - Είναι καλά, ευτυχώς. 813 00:57:01,799 --> 00:57:04,666 Ωστόσο ανησυχούν για τον πατέρα. 814 00:57:06,039 --> 00:57:09,189 - Τι είναι αυτό; -Όλοι είναι πολύ ανήσυχοι, Υψηλότατε. 815 00:57:09,214 --> 00:57:11,936 Λένε ότι η φωτιά θα είναι εδώ το πρωί. 816 00:57:18,855 --> 00:57:19,855 Αυτό είναι σωστό. 817 00:57:21,962 --> 00:57:24,354 Ο άνεμος φέρνει φωτιά στο παλάτι. 818 00:57:24,839 --> 00:57:27,422 Ανησυχώ για τους πρίγκιπες μας, Υψηλότατε. 819 00:57:27,538 --> 00:57:30,840 Γιατί δεν πάμε όλοι στο χειμερινό παλάτι στο lstinye; 820 00:57:31,006 --> 00:57:32,242 Τι πιστεύεις; 821 00:57:32,321 --> 00:57:33,544 Αν φύγω τώρα... 822 00:57:34,228 --> 00:57:36,654 ...όλοι θα σκεφτούν ότι τα παράτησα και έφυγα. 823 00:57:37,672 --> 00:57:39,021 Δεν θα φύγω από το παλάτι. 824 00:57:39,496 --> 00:57:41,333 Μα σουλτάνε μου... 825 00:57:42,884 --> 00:57:45,025 Δεν πάω πουθενά. 826 00:57:45,618 --> 00:57:49,092 Ωστόσο, Δεν πρόκειται να σύρω μαζί μου έναν Χάρεν γεμάτο κόσμο. 827 00:57:49,704 --> 00:57:51,608 Καλύτερα να φύγουν. 828 00:57:53,732 --> 00:57:56,094 Αν είναι αυτό που παραγγέλνετε, Υψηλότατε. 829 00:58:03,110 --> 00:58:05,036 Καλέστε τον Cevril Kalfa. 830 00:58:06,902 --> 00:58:07,902 Ναμίκ Πασάς. 831 00:58:11,058 --> 00:58:12,594 Καληνύχτα Σουλτάνα μου. 832 00:58:12,913 --> 00:58:13,913 Είναι πολύ αργά... 833 00:58:15,022 --> 00:58:17,362 Κάνει κρύο. Μπορείς να κρυώσεις. 834 00:58:17,749 --> 00:58:20,365 Ήθελα αυτό να είναι το μόνο μου πρόβλημα. 835 00:58:23,798 --> 00:58:25,403 Ξέρω τα πάντα. 836 00:58:26,130 --> 00:58:27,492 Αλλά μην στεναχωριέσαι. 837 00:58:27,996 --> 00:58:30,208 Ο Σουλτάνος ​​μας δεν θα σε παρέδιδε ποτέ. 838 00:58:31,774 --> 00:58:33,441 Τι θα γίνει λοιπόν; 839 00:58:33,787 --> 00:58:37,406 Ας δούμε όλη την πόλη καώ για να ζήσω; 840 00:58:37,808 --> 00:58:40,397 Οι πόλεις μπορούν να ξαναχτιστούν... 841 00:58:41,139 --> 00:58:42,872 ...αλλά η ζωή δεν είναι έτσι. 842 00:58:44,841 --> 00:58:46,936 Μπορεί να επιστραφεί μια ζωή; 843 00:58:54,081 --> 00:58:56,778 Μερικές φορές ξεχνάω πόσο νέα και αφελής είναι. 844 00:58:57,973 --> 00:58:58,973 Συγχωρέστε με. 845 00:58:59,108 --> 00:59:01,837 Δεν θα έπρεπε να συζητάω τέτοια θέματα μαζί σου. 846 00:59:02,230 --> 00:59:03,230 Μην σκέφτεσαι έτσι. 847 00:59:04,740 --> 00:59:06,154 Είμαι πολύ δυνατός. 848 00:59:07,152 --> 00:59:09,916 Μπορείτε να μιλήσετε για οτιδήποτε ό,τι θέλεις μαζί μου. 849 00:59:12,093 --> 00:59:14,351 Μην ανησυχείτε για αυτά τα πράγματα. 850 00:59:15,052 --> 00:59:17,195 Τότε αύριο το πρωί... 851 00:59:17,788 --> 00:59:20,221 ...ας ξυπνήσουμε για ένα πιο χαρούμενο πρωινό. 852 00:59:29,299 --> 00:59:31,021 Χωρίς εσένα... 853 00:59:33,068 --> 00:59:35,652 ...τι σημασία έχει αν είναι καλύτερο; 854 00:59:39,126 --> 00:59:40,126 Ο Τζεβρίλ Κάλφα... 855 00:59:40,446 --> 00:59:42,793 ...πες σε όλους στο Χάρεν να προετοιμαστούν. 856 00:59:42,903 --> 00:59:46,816 - Θα πας στο χειμερινό παλάτι στο Instinye. - Δεν θα τον άφηνα ποτέ, Σουλτάνε μου. 857 00:59:46,915 --> 00:59:48,401 Μην το ζητάς αυτό από εμένα. 858 00:59:53,697 --> 00:59:54,697 Κάλφα! 859 00:59:55,849 --> 00:59:57,756 ...περάσαμε πολλά μαζί. 860 00:59:58,457 --> 00:59:59,457 Επιβιώσαμε. 861 01:00:01,522 --> 01:00:04,641 Νομίζεις ότι το ξέχασα όταν υπερασπίστηκες; 862 01:00:04,761 --> 01:00:08,394 ...Η ζωή μου με τα χέρια του, που έβγαζα τη χόβολη με τα δικά του τα δικά μου χέρια και να πολεμήσω αυτούς που προσπάθησαν να με σκοτώσουν; 863 01:00:08,460 --> 01:00:10,543 - Θα το ξαναέκανα. - Το ξέρω. 864 01:00:10,955 --> 01:00:14,721 Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος Πρέπει να φροντίσω το Χαρέμι μου 865 01:00:14,881 --> 01:00:16,195 Δεν θέλω δικαιολογίες. 866 01:00:16,417 --> 01:00:17,745 Θα με βοηθήσεις. 867 01:00:19,250 --> 01:00:22,027 Ναι Σουλτάνε μου με τη βοήθεια του Θεού... 868 01:00:22,059 --> 01:00:25,306 ...θα φτιάξω ολόκληρο το χαρέμι φτάνουν στο χειμερινό παλάτι. 869 01:00:26,203 --> 01:00:27,203 Μην ανησυχείς. 870 01:00:32,509 --> 01:00:34,192 Τι είναι αυτό, Χαλίτ Εφέντι; 871 01:00:41,128 --> 01:00:44,126 Δεν θέλεις να είσαι δίπλα στον Σουλτάνο μας, όπως μπορώ να δω. 872 01:00:44,296 --> 01:00:46,510 Προσπάθησε να ξεφύγεις. Γιατί αυτή η βιασύνη; 873 01:00:46,631 --> 01:00:49,866 Θα ήθελα πολύ να μείνω στο πλευρό του Σουλτάνος, αλλά η κατάσταση της γυναίκας μου... 874 01:00:50,322 --> 01:00:52,442 Ξέρουμε, Χαλίτ Εφέντι, ξέρουμε. 875 01:00:52,488 --> 01:00:54,267 Καλή τύχη, πήγαινε με τον Θεό. 876 01:00:57,099 --> 01:00:59,383 Έλα, σταμάτα να τυλίγεις. 877 01:01:00,058 --> 01:01:03,897 Όχι άχρηστα πράγματα. Απλώς πιάσε μερικά πράγματα, αυτό θα είναι αρκετό. 878 01:01:04,891 --> 01:01:05,891 Κάλφα; 879 01:01:06,403 --> 01:01:08,810 Άκουσα ότι θα πάμε στο παλάτι lstinye, είναι αλήθεια; 880 01:01:08,872 --> 01:01:10,382 - Είναι αλήθεια. - Και ο Σουλτάνος ​​μας;! 881 01:01:11,068 --> 01:01:12,305 Έρχεται και αυτός, σωστά; 882 01:01:12,330 --> 01:01:14,629 - Ο Σουλτάνος ​​μας θα μείνει εδώ. - Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 883 01:01:14,654 --> 01:01:16,601 Θα το αφήσουμε; 884 01:01:17,044 --> 01:01:19,029 Είναι εντολή του σουλτάνου, καθηγητή. 885 01:01:19,358 --> 01:01:21,476 Είναι καλύτερα να πάτε να προετοιμαστείτε. 886 01:01:22,204 --> 01:01:24,171 Έλα, έλα, μη σταματάς. 887 01:01:32,247 --> 01:01:33,247 Δάσκαλος. 888 01:01:34,660 --> 01:01:35,131 Ναι; 889 01:01:35,132 --> 01:01:39,189 Έρχεται μια φωτιά και είσαι ακόμα εδώ. Γιατί δεν πας σπίτι; 890 01:01:39,323 --> 01:01:40,545 Δεν είμαι ποντίκι. 891 01:01:41,072 --> 01:01:42,477 Τι σημαίνει αυτό; 892 01:01:44,065 --> 01:01:47,148 Τα ποντίκια φεύγουν πρώτα από το πλοίο που βυθίζεται. 893 01:01:52,831 --> 01:01:54,565 Μάθε τα όριά σου δάσκαλε. 894 01:01:55,262 --> 01:01:58,379 Ο Σουλτάνος μας είναι εδώ, τότε θα είμαι κι εγώ εδώ. 895 01:02:11,097 --> 01:02:13,399 Σουλτάνε μου, ο δάσκαλος θα ήθελε να σου μιλήσει. 896 01:02:13,444 --> 01:02:14,444 Αφήστε την να μπει. 897 01:02:24,930 --> 01:02:27,020 Τι είναι δάσκαλος; Τι συνέβη; 898 01:02:27,868 --> 01:02:28,868 Σουλτάνε μου... 899 01:02:30,418 --> 01:02:32,218 ...είναι αλήθεια αυτό που άκουσα; 900 01:02:32,861 --> 01:02:34,694 Δεν έρχεσαι μαζί μας; 901 01:02:37,094 --> 01:02:39,976 - Είναι αλήθεια. Θα μείνω εδώ. - Όχι. 902 01:02:41,263 --> 01:02:42,263 Δεν υπάρχει τρόπος. 903 01:02:46,285 --> 01:02:50,069 -Ξεχνάς με ποιον μιλάς πάλι. - Μόλις η φωτιά φτάσει στο παλάτι. 904 01:02:50,112 --> 01:02:54,730 - ...δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Κι αν του συμβεί κάτι; - Είπα αυτό που είχα να πω. 905 01:02:58,601 --> 01:02:59,601 Μπορείτε να βγείτε έξω τώρα. 906 01:03:01,619 --> 01:03:02,619 Καλώς. 907 01:03:02,859 --> 01:03:03,859 Τότε δεν θα πάω. 908 01:03:04,559 --> 01:03:06,666 Θα μείνω μαζί σου στο παλάτι. 909 01:03:09,987 --> 01:03:15,211 - Άννα, δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ με το πείσμα σου. - Δεν χρειάζεται να ασχοληθείς με το πείσμα μου. 910 01:03:15,296 --> 01:03:17,435 Πάω να καθίσω σε κάποια γωνιά του παλατιού. 911 01:03:17,913 --> 01:03:18,913 Εσείς. 912 01:03:18,938 --> 01:03:19,938 ...δεν χρειάζεται... 913 01:03:20,372 --> 01:03:21,912 - ...πρέπει να με δεις. - Όχι. 914 01:03:22,448 --> 01:03:25,189 - Γιατί όχι; - Γιατί όχι. - Μα γιατί; 915 01:03:32,478 --> 01:03:34,227 Είπα όχι αυτή τη φορά. 916 01:03:42,064 --> 01:03:43,747 Δεν χρειάζονται άλλα λόγια. 917 01:03:43,909 --> 01:03:45,861 Φεύγεις. Αυτό είναι όλο. 918 01:04:01,504 --> 01:04:02,997 Ναι Σουλτάνε μου. 919 01:04:22,455 --> 01:04:23,455 Αγαπητέ Θεέ... 920 01:04:24,980 --> 01:04:27,890 Ζητώ το έλεός σου από την οργή των εχθρών μου. 921 01:04:28,504 --> 01:04:31,413 Η δύναμή του είναι τα πάντα Θεέ μου... 922 01:04:32,122 --> 01:04:33,718 ...μου δίνει δύναμη για αυτό... 923 01:04:34,116 --> 01:04:35,561 ...πρόκειται να κάνω. 924 01:05:27,372 --> 01:05:30,322 Η κατάσταση είναι ακόμα καλύτερη από τι σκεφτήκαμε Σουλτάνα μου. 925 01:05:30,589 --> 01:05:32,595 Ο Μαχμούτ είναι στριμωγμένος. 926 01:05:32,826 --> 01:05:33,826 Αλλάζει το Χαρέμι. 927 01:05:33,992 --> 01:05:37,530 Λαμβάνετε τα πολύτιμα έγγραφα μαζεμένα στο παλάτι. 928 01:05:38,498 --> 01:05:40,224 Είναι πραγματικά στριμωγμένος. 929 01:05:40,468 --> 01:05:42,779 Κατάλαβε ότι πάει να χάσει. 930 01:05:43,746 --> 01:05:45,559 Δουλεύει για το τίποτα. 931 01:05:45,853 --> 01:05:47,218 Το τέλος είναι κοντά. 932 01:05:47,519 --> 01:05:48,519 Μεγαλοπρεπής. 933 01:05:49,885 --> 01:05:52,441 Ωστόσο, υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να ρωτήσω. 934 01:05:53,013 --> 01:05:55,298 Δεν διαπραγματεύτηκε ποτέ με τους Γενίτσαρους. 935 01:05:55,355 --> 01:05:56,900 Ξέρω ότι είναι πεισματάρης. 936 01:05:57,011 --> 01:06:00,095 Ωστόσο, δεν θα σκεφτόμουν τέτοιο σημείο. 937 01:06:00,643 --> 01:06:02,111 Έχεις κάτι άλλο; 938 01:06:02,211 --> 01:06:04,858 Μην ανησυχείτε για αυτά τα πράγματα, Υψηλότατε. 939 01:06:05,198 --> 01:06:06,819 Η βασιλεία του είναι κοντά. 940 01:06:07,219 --> 01:06:09,452 Χάρη σε σένα... 941 01:06:09,765 --> 01:06:12,233 ...η χώρα θα επανέλθει στις δυνάμεις της. 942 01:06:24,062 --> 01:06:25,419 Μην αφήσετε τον εαυτό σας να ταρακουνηθεί. 943 01:06:25,911 --> 01:06:27,618 Αυτό είναι απλώς μια προφύλαξη. 944 01:06:28,213 --> 01:06:31,824 - Με τη βοήθεια του Θεού, θα επιστρέψουμε στον τόπο μας. -Σας νοιαζόμαστε. 945 01:06:32,407 --> 01:06:35,246 - ...περισσότερο από εμάς. -Μην ανησυχείς για μένα. 946 01:06:35,644 --> 01:06:39,312 Το πρώτο καθήκον σας και του Hosyar είναι να φροντίζετε τα παιδιά μου. 947 01:06:41,306 --> 01:06:44,558 Πατέρα, πότε θα έρθει; 948 01:06:52,090 --> 01:06:54,496 Έχω κάποια πράγματα να κάνω, γιε μου. 949 01:06:55,747 --> 01:06:57,901 Θα είμαστε ξανά μαζί σύντομα. 950 01:06:59,820 --> 01:07:00,820 Μπαμπάς... 951 01:07:01,039 --> 01:07:02,441 ...τώρα μεγάλωσα. 952 01:07:02,576 --> 01:07:04,251 Θέλω να μείνω εδώ μαζί σου. 953 01:07:04,609 --> 01:07:05,609 Κι εγώ επίσης. 954 01:07:09,183 --> 01:07:11,350 Είστε όλοι ενήλικες, χωρίς αμφιβολία. 955 01:07:11,911 --> 01:07:13,950 Γι' αυτό σας στέλνω. 956 01:07:14,163 --> 01:07:16,528 Έτσι μπορούν να προστατεύσουν ολόκληρο το Χαρέμι. 957 01:07:16,921 --> 01:07:18,397 Δεν είναι εύκολο να είσαι άντρας. 958 01:07:19,256 --> 01:07:21,854 Από εδώ και πέρα ​​έχεις μεγάλο καθήκον. 959 01:07:40,736 --> 01:07:43,292 Ο Θεός να τους προστατεύει. Καλή τύχη, πήγαινε με τον Θεό. 960 01:08:07,931 --> 01:08:08,931 Πασάς. 961 01:08:09,115 --> 01:08:12,255 Ο Χαλίτ Εφέντι έφυγε από το παλάτι τόσο γρήγορα... 962 01:08:13,336 --> 01:08:15,208 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει. 963 01:08:15,346 --> 01:08:16,941 Θα πάτε ταξίδι; 964 01:08:17,780 --> 01:08:19,649 Ελπίζω να μην κάνεις κάτι παράλογο. 965 01:08:19,762 --> 01:08:20,762 Μην ανησυχείς, Μούσα. 966 01:08:20,919 --> 01:08:25,502 - Η ζωή μου είναι πολύτιμη, δεν θα εγκατέλειπα τη ζωή μου εύκολα. - Θα ήθελα να πιστέψω σε σένα, Πασά. 967 01:08:26,241 --> 01:08:28,049 Μα λες... 968 01:08:28,311 --> 01:08:32,512 - ...άλλο και τα μάτια του άλλα λένε. - Θα με κυνηγάς σαν κατάσκοπος, Μούσα. 969 01:08:32,883 --> 01:08:33,883 Δεν υπάρχει τίποτα. 970 01:08:34,537 --> 01:08:35,537 πεινάω. 971 01:08:36,382 --> 01:08:38,783 Θα φάω κάτι μόνο αν το αφήσω. 972 01:08:38,929 --> 01:08:40,346 Σίγουρα μπορείς. 973 01:08:40,586 --> 01:08:42,514 Οι σεφ φεύγουν από το παλάτι. 974 01:08:42,593 --> 01:08:43,752 Φάτε καλά. 975 01:09:22,269 --> 01:09:25,142 Ελάτε κορίτσια, βάλτε τις βαλίτσες σας στην άμαξα. 976 01:09:26,513 --> 01:09:27,513 Πάλι; 977 01:09:28,219 --> 01:09:31,968 ορίζομαι ως επικεφαλής του φρουρός της ομάδας, Σουλτάνα μου. 978 01:09:38,559 --> 01:09:40,051 Έλα, μείνε ακίνητος. 979 01:09:40,914 --> 01:09:43,511 - Έλα, περιστέρι, βιάσου. - Πάω να μείνω, Άμπερ Αγά. 980 01:09:48,422 --> 01:09:49,422 Ω όχι. 981 01:09:49,617 --> 01:09:53,106 Είσαι τρελός; Θα ήμασταν καλά αν είχαμε επιλογή. 982 01:09:53,873 --> 01:09:56,944 - ...αυτή είναι η απόφασή μου. - Τότε θα μείνω κι εγώ. 983 01:10:00,297 --> 01:10:02,418 σκέφτηκα καλά. 984 01:10:02,518 --> 01:10:04,638 Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα για μένα. 985 01:10:05,003 --> 01:10:06,003 Αφήστε το να μείνει. 986 01:10:06,646 --> 01:10:08,114 Μας επιβραδύνει. 987 01:10:08,857 --> 01:10:11,441 Αυτή η ομάδα έχει πρίγκιπες και σουλτάνους. 988 01:10:11,921 --> 01:10:13,384 Πρέπει να βιαστούμε. 989 01:10:15,927 --> 01:10:16,927 Καλώς. 990 01:10:18,100 --> 01:10:19,568 Τότε βγαίνουμε ραντεβού. 991 01:10:55,053 --> 01:10:56,237 Αγαπητέ Θεέ, 992 01:10:56,300 --> 01:10:58,801 ...σε παρακαλώ μην τους πάθει τίποτα. 993 01:11:07,890 --> 01:11:08,890 Ετοιμαστείτε, Μούσα. 994 01:11:09,935 --> 01:11:12,070 Συναντιόμαστε και πηγαίνουμε στο κέντρο του Et. 995 01:11:12,430 --> 01:11:14,477 Προετοιμάστε τους φρουρούς στο παλάτι. 996 01:11:15,404 --> 01:11:16,843 Θα τους μιλήσω μόνος μου. 997 01:11:16,962 --> 01:11:17,962 Μα σουλτάνε μου... 998 01:11:18,993 --> 01:11:23,862 ...μην το κάνεις, είναι προδότες γεμάτοι οργή. Μην τους αντιμετωπίζετε. Είναι πολύ επικίνδυνο. 999 01:11:26,946 --> 01:11:29,923 Αν φοβόμουν τον κίνδυνο, Θα άφηνα κι εγώ αυτό το παλάτι. 1000 01:11:30,286 --> 01:11:32,164 Είμαι ο Σουλτάνος ​​αυτής της χώρας. 1001 01:11:32,392 --> 01:11:35,117 Οποιαδήποτε μεταρρύθμιση έγινε έγινε με δική μου εντολή. 1002 01:11:36,867 --> 01:11:41,313 Όποτε υπάρχουν αντιρρήσεις σε αυτές τις εντολές, Πρέπει να τους αντιμετωπίσω προσωπικά. 1003 01:11:42,947 --> 01:11:43,947 Ναι Σουλτάνε μου. 1004 01:12:01,051 --> 01:12:02,051 Σουλτάνα μου... 1005 01:12:04,002 --> 01:12:05,002 Σουλτάνα... 1006 01:12:05,165 --> 01:12:07,221 ...μου φερόταν πάντα καλά. 1007 01:12:07,653 --> 01:12:09,534 Ήρθα εδώ όταν ήμουν κορίτσι. 1008 01:12:09,583 --> 01:12:11,607 Με προστάτεψες και με έσωσες. 1009 01:12:12,297 --> 01:12:14,148 Γιατί το λες αυτό τώρα, Ρεϊχάν; 1010 01:12:14,244 --> 01:12:15,711 Μου είπαν όχι... 1011 01:12:15,813 --> 01:12:18,059 ...είπαν ότι είναι για το καλό τους. 1012 01:12:18,417 --> 01:12:20,685 Ωστόσο, δεν μπορώ να σου πω ψέματα. 1013 01:12:21,094 --> 01:12:22,831 Δεν μπορώ να σηκώσω αυτό το βάρος. 1014 01:12:24,356 --> 01:12:26,816 Κάτι σου κρύβουν, Σουλτάνε μου. 1015 01:12:27,138 --> 01:12:29,949 - Ποιος μου κρύβει κάτι; - Η μητέρα του. 1016 01:12:30,162 --> 01:12:32,700 Μου είπε ειδικά ότι δεν θα της το πει. 1017 01:12:32,747 --> 01:12:36,374 Οι Γενίτσαροι έδωσαν όρο στον Σουλτάνο να σβήσει τη φωτιά. 1018 01:12:36,954 --> 01:12:37,954 Τι είναι αυτό; 1019 01:12:40,551 --> 01:12:43,384 Θέλουν το κεφάλι του Ναμίκ Πασά, Σουλτάνα μου. 1020 01:12:44,689 --> 01:12:45,408 Οτι; 1021 01:12:45,511 --> 01:12:48,936 Το είπαν μόνο σε αυτό προϋπόθεση θα έσβηναν τη φωτιά. 1022 01:13:14,203 --> 01:13:15,203 Οδηγός... 1023 01:13:16,295 --> 01:13:18,190 - Για το παλάτι. Ναι Σουλτάνα μου. 1024 01:13:52,127 --> 01:13:53,763 Αναβάλλω! Αναβάλλω! 1025 01:13:55,584 --> 01:13:57,131 Δεν μπορούμε να μπούμε στο παλάτι. 1026 01:13:57,169 --> 01:13:59,314 τι λες; Είναι εντολή του Σουλτάνου. 1027 01:13:59,386 --> 01:14:01,874 - Θα πάμε κατευθείαν στο παλάτι. - Όχι! 1028 01:14:01,946 --> 01:14:02,946 επιβεβαίωσα. 1029 01:14:03,396 --> 01:14:05,063 Οι Γενίτσαροι είναι στο παλάτι. 1030 01:14:07,444 --> 01:14:10,991 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Ήμουν εκεί χθες. Έχεις πάει εκεί μέσα; 1031 01:14:11,016 --> 01:14:12,016 Μην μπείτε. 1032 01:14:12,529 --> 01:14:13,989 Είδα όμως τις κουκούλες τους. 1033 01:14:14,745 --> 01:14:16,450 Σίγουρα είναι σε επιφυλακή. 1034 01:14:17,148 --> 01:14:19,972 Θα παραδώσουμε τους πρίγκιπες; 1035 01:14:20,175 --> 01:14:22,283 Ω, όχι, παντού βρισκόμαστε στη γωνία. 1036 01:14:22,434 --> 01:14:23,625 Περίμενε, Άμπερ Αγά. 1037 01:14:26,768 --> 01:14:28,629 - Είδες τους Γενίτσαρους; - Έχει ομίχλη. 1038 01:14:28,654 --> 01:14:30,796 - Δεν μπορούσα να δω καθαρά. -Τους είδα. Δεν είναι αρκετό; 1039 01:14:30,821 --> 01:14:31,821 Πώς το είδατε; 1040 01:14:32,024 --> 01:14:34,834 - ...Αν δεν το έπαιρνε ο Οσμάν; - Είδα όταν χάθηκε η ομίχλη. 1041 01:14:35,045 --> 01:14:39,209 - Προφανώς, είναι σε επιφυλακή. Γιατί δεν με πιστεύεις; - Γιατί να πιστέψουμε σε εσάς; 1042 01:14:39,320 --> 01:14:40,930 Γενίτσαρος είσαι και εσύ. 1043 01:14:42,043 --> 01:14:44,357 Ίσως είσαι και προδότης. 1044 01:14:46,112 --> 01:14:47,112 Ερχομαι. 1045 01:14:47,845 --> 01:14:48,845 Για. 1046 01:14:49,533 --> 01:14:54,242 - Δεν θα το επιτρέψω ποτέ. Ορκίστηκα στον Σουλτάνο. - Του είπα να σταματήσει, Αγά. 1047 01:14:55,773 --> 01:14:57,002 Είσαι τρελός; 1048 01:14:57,033 --> 01:15:00,079 - Να αφήσεις το σπαθί σου; - Τι νομίζεις ότι κάνεις, Σίβαν Μερτ; 1049 01:15:00,104 --> 01:15:01,381 σου είπα. 1050 01:15:01,487 --> 01:15:03,803 -Είναι κι αυτός προδότης. - Δεν είμαι προδότης. 1051 01:15:04,159 --> 01:15:06,028 Απλώς προστατεύω αυτό που έχουμε. 1052 01:15:06,061 --> 01:15:07,061 Μολύβδου φυτώριο... 1053 01:15:07,704 --> 01:15:10,119 ...Του είπα αλλιώς δεν θα μου απαντήσει. 1054 01:15:14,168 --> 01:15:16,850 Πηγαίνετε και ελέγξτε τι κατάσταση είναι εκεί. 1055 01:15:46,856 --> 01:15:47,856 Αννα; 1056 01:15:49,405 --> 01:15:50,845 Τι κάνεις εδώ; 1057 01:15:50,877 --> 01:15:51,877 Σουλτάνε μου... 1058 01:15:52,056 --> 01:15:54,258 ...Δεν μπορούσα να το αφήσω εδώ. 1059 01:15:57,233 --> 01:15:59,503 Γιατί δεν με ακούς ποτέ; 1060 01:15:59,919 --> 01:16:02,500 Σου λέω να έρθεις ή να φύγεις, αλλά ποτέ δεν το κάνεις. 1061 01:16:03,265 --> 01:16:05,417 - Δεν φοβάσαι να πεθάνεις; - Δεν έχω. 1062 01:16:05,774 --> 01:16:08,441 Δεν φοβάμαι τίποτα όταν είμαι δίπλα του. 1063 01:16:15,491 --> 01:16:17,494 Δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σου. 1064 01:16:17,750 --> 01:16:19,485 Είσαι τόσο παράξενη γυναίκα. 1065 01:16:19,528 --> 01:16:22,794 Αρχίζεις να κλαις μόνος σου γιατί υψώνω τη φωνή μου... 1066 01:16:24,107 --> 01:16:26,679 ...αλλά δεν διστάζουν να πεθάνουν μαζί μου. 1067 01:16:27,237 --> 01:16:29,347 Να χάσω αυτούς που αγαπώ... 1068 01:16:29,569 --> 01:16:31,244 ...είναι χειρότερο από τον θάνατο για μένα. 1069 01:16:36,387 --> 01:16:39,381 Επίσης, γιατί τώρα μιλάμε για θάνατο; 1070 01:16:39,708 --> 01:16:43,237 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις ένας τρόπος για να λυθεί αυτό. 1071 01:16:43,767 --> 01:16:44,767 θα το κάνω. 1072 01:16:47,169 --> 01:16:48,733 Μην στεναχωριέσαι. 1073 01:17:22,639 --> 01:17:24,211 Esma, τι κάνεις εδώ; 1074 01:17:24,270 --> 01:17:28,819 - Δεν ξέρεις ότι είναι επικίνδυνο εδώ έξω; - Ήρθα να σε δω. Δόξα τω Θεώ έφτασα στην ώρα μου. 1075 01:17:28,858 --> 01:17:30,389 Δεν μπορώ να μείνω. 1076 01:17:31,093 --> 01:17:33,118 Μην το κάνεις, Namik. Μην πας. 1077 01:17:35,877 --> 01:17:38,981 Λυπήθηκα που δεν κατάφερα να σε δω άλλη μια φορά πριν πεθάνει. 1078 01:17:39,219 --> 01:17:41,771 Τώρα έγινε η τελευταία μου επιθυμία. 1079 01:17:42,106 --> 01:17:45,482 - Μπορώ εύκολα να πάω και να το κάνω τώρα. - Όχι. 1080 01:17:46,604 --> 01:17:48,224 Παρακαλώ μην τα λέτε αυτά. 1081 01:17:48,384 --> 01:17:50,686 Τι μπορώ να κάνω για να το αποτρέψω; Πες μου. 1082 01:17:50,796 --> 01:17:52,526 Θα κάνω ό,τι θέλεις! 1083 01:17:54,405 --> 01:17:56,473 Συγχώρεσέ με, φτάνει. 1084 01:17:57,613 --> 01:17:59,246 Έκανα ένα λάθος μια φορά. 1085 01:17:59,940 --> 01:18:03,804 Θα μου επέτρεπε να σε πάρω μακριά από τον εαυτό μου αγαπώντας σε. 1086 01:18:04,099 --> 01:18:05,099 Τώρα είναι διαφορετικά. 1087 01:18:06,767 --> 01:18:09,916 Αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω, Θα έκανα πολλά διαφορετικά πράγματα. 1088 01:18:11,146 --> 01:18:13,027 Ωστόσο, τώρα είναι πολύ αργά. 1089 01:18:14,705 --> 01:18:15,705 Εξαιτίας αυτού... 1090 01:18:16,074 --> 01:18:19,077 ...αν μπορούσα να συγχωρήσω τον εαυτό μου, θα ξεκουραστώ εύκολα. 1091 01:18:21,026 --> 01:18:22,026 Μην το κάνεις αυτό. 1092 01:18:25,899 --> 01:18:28,026 Παρακαλώ μην τα λέτε αυτά. 1093 01:18:29,740 --> 01:18:32,345 Μπορώ να σε συγχωρήσω, αλλά δεν μπορείς να φύγεις. 1094 01:18:36,914 --> 01:18:39,030 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, Εσμά. 1095 01:18:39,204 --> 01:18:40,204 θα πάω. 1096 01:18:53,193 --> 01:18:54,193 Έρχονται. 1097 01:19:01,519 --> 01:19:03,139 Τι προσπαθείς να κάνεις; 1098 01:19:03,319 --> 01:19:05,739 Πήγαμε εκεί και δεν είδαμε Γενίτσαρους. 1099 01:19:05,876 --> 01:19:08,725 Άκου, αν πλησιάσουμε στο παλάτι, Θα είναι το τέλος όλων μας. 1100 01:19:08,757 --> 01:19:10,184 Φύλακας, τι σου συμβαίνει; 1101 01:19:10,209 --> 01:19:13,439 - Σου λέω ότι είναι εκεί. - Ο άλλος λέει ότι δεν είναι εκεί. 1102 01:19:13,464 --> 01:19:14,884 Ποιος από εσάς λέει την αλήθεια; 1103 01:19:14,885 --> 01:19:18,006 Cevril Kalfa, πήγαμε εκεί και ελέγξαμε, αλλά δεν είδαμε Γενίτσαρους. 1104 01:19:18,031 --> 01:19:20,819 - Αυτά προφανώς κρύβονται. -Έδωσα μια υπόσχεση στον Σουλτάνο. 1105 01:19:20,844 --> 01:19:22,437 Αυτή η ομάδα πηγαίνει εκεί. 1106 01:19:23,228 --> 01:19:24,893 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 1107 01:19:26,057 --> 01:19:27,909 Τι θα κάνουμε τώρα; 1108 01:19:37,695 --> 01:19:39,140 Υποστήριξα τον Civan Mert. 1109 01:19:40,596 --> 01:19:42,913 Μου έσωσε τη ζωή πολλές φορές. 1110 01:19:45,405 --> 01:19:47,207 Ξέρω ότι δεν είναι προδότης. 1111 01:19:47,974 --> 01:19:49,772 Θα κάνουμε ότι λέει. 1112 01:19:50,384 --> 01:19:52,745 Αρχηγέ φρουράς, κατέβασε το σπαθί σου. 1113 01:19:58,015 --> 01:20:00,519 Όποιος έσωσε την αδερφή μου δεν μπορεί να είναι ο προδότης. 1114 01:20:00,639 --> 01:20:01,639 Αρχηγός φρουράς... 1115 01:20:02,031 --> 01:20:03,618 Στο όνομα του Σουλτάνου... 1116 01:20:03,681 --> 01:20:05,141 ...άσε κάτω το σπαθί σου. 1117 01:20:06,504 --> 01:20:07,918 Ναι, βάλτο κάτω! 1118 01:20:13,510 --> 01:20:14,915 Τότε δεν θα πάμε. 1119 01:20:15,939 --> 01:20:18,929 Η φωτιά πίσω μας και οι γενίτσαροι μπροστά μας... 1120 01:20:19,361 --> 01:20:20,361 ...Τι θα κάνουμε; 1121 01:20:20,748 --> 01:20:21,748 Πού πάμε; 1122 01:20:22,904 --> 01:20:26,188 Πρέπει να μείνουμε στη μέση του δάσους. 1123 01:20:28,581 --> 01:20:29,581 Σουλτάνε μου... 1124 01:20:30,050 --> 01:20:31,449 ...είμαστε έτοιμοι. 1125 01:20:37,931 --> 01:20:40,017 - Πού; - για το Et Center. 1126 01:20:40,405 --> 01:20:42,074 Εγώ ο ίδιος θα μιλήσω στους Γενίτσαρους. 1127 01:20:42,249 --> 01:20:44,040 Όχι, δεν γίνεται! 1128 01:20:44,065 --> 01:20:47,567 Αυτό κυριολεκτικά πάει στο θάνατο. Δεν πρόκειται να τον αφήσω να φύγει. 1129 01:20:48,634 --> 01:20:49,634 Σουλτάνε μου... 1130 01:20:51,417 --> 01:20:52,981 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1131 01:20:54,600 --> 01:20:55,895 Θα τον σκοτώσουν. 1132 01:21:08,275 --> 01:21:09,275 Μην κλαις τώρα. 1133 01:21:10,644 --> 01:21:12,924 Δεν θέλω να την αφήσω έτσι. 1134 01:21:15,570 --> 01:21:18,969 Αν με ξέρεις λίγο, δεν είναι είναι δυνατόν να γίνει το αντίθετο. 1135 01:21:19,213 --> 01:21:21,728 Δεν μπορώ να κάτσω εδώ σαν δειλός. 1136 01:21:23,003 --> 01:21:24,395 Η πόλη καίγεται. 1137 01:21:25,502 --> 01:21:26,989 Πριν ολόκληρη η πόλη γίνει σκόνη... 1138 01:21:27,059 --> 01:21:30,909 ...πριν οι δικοί μου πληγωθούν πια, Είναι καθήκον μου να βάλω ένα τέλος σε αυτό 1139 01:21:34,601 --> 01:21:36,118 Ξέρω τι να κάνω. 1140 01:21:39,705 --> 01:21:40,705 Σουλτάνε μου... 1141 01:21:41,346 --> 01:21:42,346 Σουλτάνε μου 1142 01:22:00,743 --> 01:22:02,761 Βρέχει γάτες και σκυλιά. 1143 01:22:18,734 --> 01:22:21,191 Δόξα τω Θεώ βρέχει! 1144 01:22:22,362 --> 01:22:23,783 σωθήκαμε. 1145 01:22:27,695 --> 01:22:30,426 - Δόξα τω Θεώ! - Βρέχει για όνομα του Θεού! 1146 01:22:30,988 --> 01:22:34,120 Αυτή η βροχή δεν θα άφηνε φωτιά ή καπνό να καίει. 1147 01:22:34,708 --> 01:22:38,530 Ξέρουμε πού να πάμε. Αρχιφύλακα, σταματήστε το παλάτι! 1148 01:22:42,828 --> 01:22:43,828 Ευχαριστώ Κύριε. 1149 01:22:48,723 --> 01:22:50,524 Σας ευχαριστώ! 1150 01:23:01,421 --> 01:23:03,326 Βρέχει. 1151 01:23:03,602 --> 01:23:05,024 Αυτό είναι ένα θαύμα. 1152 01:23:06,178 --> 01:23:07,690 Αυτό είναι ένα θαύμα. 1153 01:23:07,890 --> 01:23:09,415 Αυτό είναι ένα θαύμα. 1154 01:23:26,236 --> 01:23:28,436 Αυτή η βροχή θα τα σβήσει όλα, Εσμά. 1155 01:23:28,718 --> 01:23:31,721 Πήρες αυτό που ήθελες, βλέπεις; Δεν πάω πουθενά. 1156 01:23:31,873 --> 01:23:33,327 Οι Γενίτσαροι δεν... 1157 01:23:33,367 --> 01:23:35,876 ...έχουν κάτι να χρησιμοποιήσουν εναντίον του Σουλτάνου μας. 1158 01:23:36,032 --> 01:23:37,032 Ναι, πραγματικά. 1159 01:23:39,408 --> 01:23:42,975 - Δεν είσαι ευχαριστημένος; -Τώρα που θα ζήσεις... 1160 01:23:43,525 --> 01:23:45,137 ...αυτό είναι που έχει σημασία. 1161 01:24:01,342 --> 01:24:02,342 Συγχωρέστε με. 1162 01:24:03,065 --> 01:24:05,877 Ήμουν τόσο χαρούμενος που δεν ήξερα τι να κάνω. 1163 01:24:06,377 --> 01:24:07,377 Μην ανησυχείς. 1164 01:24:08,326 --> 01:24:12,154 Συνήθισα την παραξενιά του. 1165 01:24:13,249 --> 01:24:16,001 Φοβόμουν τόσο πολύ ότι θα φύγεις. 1166 01:24:16,559 --> 01:24:21,553 Σχεδόν πέθαινες για να αποτρέψεις ότι η πόλη του και οι άνθρωποι του θα πληγωθούν. 1167 01:24:23,138 --> 01:24:24,559 Έλα τώρα, τελειώσαμε. 1168 01:24:25,876 --> 01:24:28,280 Δεν μου αρέσουν τα πράγματα. 1169 01:24:30,005 --> 01:24:32,469 Όποιος ήταν στη θέση μου το ίδιο θα έκανε. 1170 01:24:32,505 --> 01:24:33,505 Δεν θα το έκαναν. 1171 01:24:34,475 --> 01:24:36,190 Αλλά όλα είναι καλά, μένω ακίνητος. 1172 01:24:38,558 --> 01:24:42,741 Τα παιδιά, το Χαρέμι, πρέπει να είναι τόσο χαρούμενα τώρα. 1173 01:24:43,964 --> 01:24:45,575 Θα επιστρέψουν, σωστά; 1174 01:24:47,831 --> 01:24:49,117 Φυσικά και θα έρθουν. 1175 01:24:51,237 --> 01:24:53,172 Η βροχή θα σβήσει τη φωτιά. 1176 01:24:53,799 --> 01:24:55,715 Όλα λειτουργούν μια χαρά. 1177 01:25:00,024 --> 01:25:01,341 Αυτή είναι η ζωή. 1178 01:25:01,366 --> 01:25:03,366 Η βροχή θα σβήσει τη φωτιά. 1179 01:25:04,702 --> 01:25:05,702 Όμως... 1180 01:25:06,885 --> 01:25:09,814 Πρέπει να κάνω κάτι για τη φωτιά... 1181 01:25:11,248 --> 01:25:12,908 ...αυτό είναι μέσα μου. 1182 01:25:14,624 --> 01:25:15,624 Ναμίκ Πασάς.. 1183 01:25:18,361 --> 01:25:19,361 Πασάς. 1184 01:25:21,369 --> 01:25:24,010 - Είδες τον Ναμίκ Πασά; -Ναι το είδα. 1185 01:25:24,066 --> 01:25:26,280 Ήταν στο άλογό του και έφευγε από το παλάτι. 1186 01:25:26,305 --> 01:25:27,305 Δεν το κατάλαβα. 1187 01:25:29,142 --> 01:25:30,753 Τι έκανες Πασά; 1188 01:25:32,418 --> 01:25:34,116 Πρέπει να επιστρέψω στο παλάτι. 1189 01:25:34,143 --> 01:25:37,773 Ή θα μπορούσα να μείνω εδώ να με κοιτάζει για πάντα στα μάτια του. 1190 01:25:38,168 --> 01:25:40,265 Πρέπει να επιστρέψω στην έπαυλη. 1191 01:25:41,235 --> 01:25:43,569 Μην τρέχεις μακριά μου, Εσμά. 1192 01:25:47,576 --> 01:25:49,034 Δεν είναι ο Ναμίκ Πασάς; 1193 01:25:49,071 --> 01:25:49,888 Είναι αυτός! 1194 01:25:49,947 --> 01:25:54,300 - Σε ψάχναμε παντού! - Γύρισαν, προδότες. 1195 01:25:56,004 --> 01:25:57,745 Μην προσπαθείς να αντισταθείς, Ναμίκ Πασά. 1196 01:25:57,818 --> 01:26:00,706 -Τώρα το έχουμε. - Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1197 01:26:00,785 --> 01:26:03,009 Είμαι η Σουλτάνα Εσμά, ξέρετε τα όριά σας! 1198 01:26:03,542 --> 01:26:06,105 Σας διατάζω να συνεχίσετε μπροστά! 1199 01:26:06,254 --> 01:26:08,838 Σουλτάνα μου, σε σεβόμαστε άπειρα, 1200 01:26:08,863 --> 01:26:11,523 Αλλά αυτό δεν είναι δικό σου. Παρακαλώ απομακρυνθείτε. 1201 01:26:11,800 --> 01:26:16,111 Κάνετε πίσω, αλλιώς θα λάβετε βαρύτερες τιμωρίες! 1202 01:26:16,136 --> 01:26:17,136 Φτάνει, γυναίκα! 1203 01:26:17,301 --> 01:26:18,879 Άκουσέ με και σταμάτα να μιλάς. 1204 01:26:18,904 --> 01:26:21,268 Πάρε τα βρώμικα χέρια σου από τη σουλτάνα. 1205 01:26:23,131 --> 01:26:26,894 Εδώ! Πάρε με όπου θέλω, αλλά μην αγγίζεις την Σουλτάνα Εσμά! 1206 01:26:26,919 --> 01:26:29,149 Namik... Παρακαλώ. 1207 01:26:36,722 --> 01:26:37,722 Ναμίκ Πασάς. 1208 01:26:44,816 --> 01:26:45,816 Σουλτάνε μου... 1209 01:26:46,147 --> 01:26:48,912 Θα μιλήσω με τον πρέσβη και θα προγραμματίσω μια συνάντηση. 1210 01:26:48,983 --> 01:26:49,983 Μεγαλοπρεπής. 1211 01:26:53,065 --> 01:26:54,807 - Σουλτάνε μου... - Τι συμβαίνει, Μούσα. 1212 01:26:54,839 --> 01:26:56,694 - Τι έγινε; - Εναμίκ Πασάς... 1213 01:26:56,867 --> 01:26:59,280 - Πήρε το άλογο και έφυγε. - Κατάρα. 1214 01:26:59,490 --> 01:27:02,047 Σίγουρα πρόκειται να θυσιαστεί. 1215 01:27:02,337 --> 01:27:03,337 Μούσα; 1216 01:27:03,462 --> 01:27:04,462 Πήγαινε πίσω του τώρα. 1217 01:27:04,725 --> 01:27:08,224 - Φέρτε τον πίσω πριν κάνει κάτι τρελό. - Ναι, Υψηλότατε. 1218 01:27:10,103 --> 01:27:12,272 Ήταν τόσο υγρά που Ελπίζω να μην αρρωστήσουν. 1219 01:27:12,297 --> 01:27:14,293 Έχουμε ήδη στεγνώσει, Cevril Kalfa. 1220 01:27:14,322 --> 01:27:17,160 Η βροχή σταμάτησε πριν από ώρες. 1221 01:27:20,776 --> 01:27:22,931 Ευχαριστώ που με υπερασπίστηκες. 1222 01:27:23,891 --> 01:27:26,496 Δεν ήξερα ότι με εμπιστεύεσαι τόσο πολύ. 1223 01:27:26,726 --> 01:27:28,256 Μην είσαι τόσο πεπεισμένος. 1224 01:27:28,466 --> 01:27:30,264 Όταν νιώθεις απελπισμένος... 1225 01:27:30,459 --> 01:27:33,008 ...είναι ακόμη απαραίτητο να σε εμπιστευτώ. 1226 01:27:33,274 --> 01:27:34,569 Το λες αλλά... 1227 01:27:34,777 --> 01:27:37,915 - ...άλλο λέει η καρδιά σου, αν με ρωτάς. - αν πάει... 1228 01:27:37,960 --> 01:27:40,203 ...σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, συνέχισε. 1229 01:27:40,324 --> 01:27:42,330 Να δω τι λέει η καρδιά μου. 1230 01:27:45,314 --> 01:27:46,314 Κανένας ήχος! 1231 01:27:51,580 --> 01:27:52,580 Σαλίχα! 1232 01:27:54,282 --> 01:27:57,246 Σας έχω νέα, αλλά δεν θα σας αρέσουν. 1233 01:27:57,952 --> 01:27:58,952 Τι είναι αυτό; 1234 01:28:00,707 --> 01:28:03,184 Νομίζω ότι σε πιάνει αυτό το Janízario. 1235 01:28:03,957 --> 01:28:04,957 Καλή σου τύχη. 1236 01:28:05,900 --> 01:28:08,552 Σοβαρά μιλάς; Από πού προέκυψε αυτό; 1237 01:28:08,781 --> 01:28:10,456 Είδα πώς μάλωνες. 1238 01:28:11,029 --> 01:28:13,333 Αν μαλώνεις με κάποιον τόσο δύσκολο... 1239 01:28:13,468 --> 01:28:15,581 ...σημαίνει ότι έχετε βαθιά συναισθήματα. 1240 01:28:15,709 --> 01:28:18,072 Γίνεσαι παράλογος. Γκιουλφιντάν. 1241 01:28:18,191 --> 01:28:20,668 Τι μπορώ να κάνω με έναν φύλακα χαμηλής κατηγορίας; 1242 01:28:20,879 --> 01:28:24,028 Λες αλλά δεν χάνεις ποτέ την ευκαιρία να του μιλήσω. 1243 01:28:24,247 --> 01:28:25,247 Αρκετά. 1244 01:28:25,321 --> 01:28:26,321 Γκιουλφιντάν! 1245 01:28:26,380 --> 01:28:29,104 Θα σου ραγίσω την καρδιά αν εσύ Συνέχισε, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 1246 01:28:29,170 --> 01:28:31,838 Τώρα που σώθηκε ο Ναμίκ Πασάς, ανακουφίστηκες. 1247 01:28:31,918 --> 01:28:34,623 Και τώρα είναι για την ερωτική ζωή από άλλους ανθρώπους, σωστά; 1248 01:28:34,718 --> 01:28:35,718 Δεν πρόκειται να πω ψέματα. 1249 01:28:36,085 --> 01:28:37,085 Είμαι πολύ χαρούμενος. 1250 01:28:39,114 --> 01:28:41,277 Μακάρι να είχε η θεία Εσμά μίλησε με τον σουλτάνο μας... 1251 01:28:42,841 --> 01:28:44,421 Θα, θα. 1252 01:28:44,770 --> 01:28:47,170 Μην ανησυχείς, κρατά τις υποσχέσεις της. 1253 01:28:59,019 --> 01:29:01,388 Εκπληκτική επιτυχία! Ήξερα ότι θα κερδίσουμε. 1254 01:29:02,054 --> 01:29:04,476 Αλλά δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο γρήγορο. 1255 01:29:05,635 --> 01:29:08,777 Ο Σουλτάνος μας ούτε καν Σκέφτηκε να με δώσει σε σένα! 1256 01:29:09,034 --> 01:29:11,535 Ήρθα σε σένα, προδότη, μόνος! 1257 01:29:12,868 --> 01:29:13,868 Κλείσε το στόμα σου! 1258 01:29:16,326 --> 01:29:17,723 Όπως και οι ηγέτες μας... 1259 01:29:19,462 --> 01:29:20,956 ...θα πεθάνεις κρεμασμένος εκεί. 1260 01:29:20,981 --> 01:29:26,763 Ας τον κρεμάσουμε! Ας τον κρεμάσουμε! Ας τον κρεμάσουμε! 1261 01:29:29,634 --> 01:29:33,293 Χαλίτ Εφέντι! Χαλίτ Εφέντι! 1262 01:29:35,132 --> 01:29:38,604 - Τι συμβαίνει Σουλτάνε μου; - Οι Γενίτσαροι έφεραν μπροστά μου τον Ναμίκ Πασά. 1263 01:29:38,712 --> 01:29:40,302 Θα τον σκοτώσουν. 1264 01:29:40,342 --> 01:29:42,330 Τώρα πήγαινε σε αυτούς. 1265 01:29:42,628 --> 01:29:45,393 - Πήγαινε γρήγορα! - Τι να κάνω, Σουλτάνε μου; 1266 01:29:45,687 --> 01:29:48,982 Οι Γενίτσαροι δεν ακούνε κανέναν. Έχασαν τον έλεγχο. 1267 01:29:49,220 --> 01:29:52,820 Αν φανεί μεταξύ τους, δεν θα ήταν τόσο κατάλληλο. 1268 01:29:55,348 --> 01:29:56,736 Που πάτε; 1269 01:30:00,234 --> 01:30:01,722 Για το Et Center, τώρα! 1270 01:30:01,723 --> 01:30:02,562 Σουλτάνε μου... 1271 01:30:02,838 --> 01:30:03,838 ...καλά νέα. 1272 01:30:04,047 --> 01:30:05,611 Ο Θεός μας ευλόγησε. 1273 01:30:06,041 --> 01:30:08,444 Η βροχή σβήνει όλη τη φωτιά. 1274 01:30:08,616 --> 01:30:11,684 - Οι φρουροί επιστρέφουν στο παλάτι. - Α αλήθεια; 1275 01:30:13,336 --> 01:30:14,336 Ζαχίρ 1276 01:30:16,818 --> 01:30:17,818 Σουλτάνε μου. 1277 01:30:17,941 --> 01:30:20,102 Υπάρχουν νέα για τον Ναμίκ Πασά και τον Μούσα; 1278 01:30:20,253 --> 01:30:21,253 Δυστυχώς όχι. 1279 01:30:21,509 --> 01:30:25,071 όπλισα τους φρουρούς που επέστρεψαν και στείλτε τα αμέσως στο Et Center. 1280 01:30:25,170 --> 01:30:27,422 Δεν θέλω να πάθουν κανένα κακό. 1281 01:30:27,470 --> 01:30:28,470 Ναι, Υψηλότατε. 1282 01:30:54,272 --> 01:30:55,405 Σωπάστε όλοι! 1283 01:30:57,151 --> 01:30:58,868 Κανείς δεν θα ξεχάσει αυτή τη μέρα. 1284 01:30:59,793 --> 01:31:03,149 Όλοι θα δουν τι σημαίνει ασχοληθεί με τους Γενίτσαρους. 1285 01:31:03,308 --> 01:31:05,466 Το σώμα σας θα είναι... 1286 01:31:05,553 --> 01:31:08,354 ...εκτίθεται εδώ για 7 ημέρες για να δώσω ένα παράδειγμα. 1287 01:31:09,272 --> 01:31:11,122 Κάνε την τελευταία σου προσευχή, Πασά. 1288 01:31:14,074 --> 01:31:16,455 Δεν φοβάμαι κανέναν σας. 1289 01:31:17,494 --> 01:31:18,777 Αν είχα χίλιες ζωές... 1290 01:31:18,920 --> 01:31:21,063 ...Θα τους θυσίαζα όλους για τον Σουλτάνο. 1291 01:31:22,891 --> 01:31:26,267 Ας δούμε αν μπορείτε να το πείτε αυτό όταν σας κλείσουμε το τηλέφωνο. 1292 01:31:35,202 --> 01:31:36,202 Κρεμάστε το. 1293 01:31:47,762 --> 01:31:48,762 Άνοιξε το δρόμο. 1294 01:31:52,635 --> 01:31:54,400 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1295 01:31:54,500 --> 01:31:56,247 Αφήστε τον πασά να φύγει! 1296 01:31:56,602 --> 01:31:57,602 Αφήστε τον πασά να φύγει! 1297 01:31:57,941 --> 01:32:00,047 Τώρα είναι πολύ αργά. Μούσα Αγά. 1298 01:32:01,235 --> 01:32:03,329 Κρεμάσατε τους ηγέτες μας. 1299 01:32:03,696 --> 01:32:05,057 Κρεμάσατε τους ηγέτες μας. 1300 01:32:05,082 --> 01:32:07,602 - Ας κρεμάσουμε τον πασά. Οφθαλμό αντί οφθαλμού. -Εν ειρήνη... 1301 01:32:07,709 --> 01:32:08,843 ...ή με τσακωμό! 1302 01:32:09,266 --> 01:32:12,000 Δεν θα βγούμε χωρίς τον Ναμίκ Πασά. 1303 01:32:12,832 --> 01:32:15,373 Πάρτε το ανάμεσα σε όλους αυτούς τους άντρες! 1304 01:32:37,565 --> 01:32:38,565 Στάση! 1305 01:32:40,116 --> 01:32:41,116 Είπα σταμάτα! 1306 01:32:42,248 --> 01:32:44,803 Δεν είναι αρκετό αυτό το μαρτύριο; Είναι αρκετό. 1307 01:32:44,958 --> 01:32:48,065 Δεν επιτρέπω να χυθεί περισσότερο αίμα σε αυτό το κέντρο. 1308 01:32:48,412 --> 01:32:49,412 Μάθε το! 1309 01:32:57,285 --> 01:32:58,564 Χαμήλωσε τα ξίφη σου. 1310 01:33:23,668 --> 01:33:25,200 Για τελευταία φορά... 1311 01:33:26,086 --> 01:33:29,193 ...θέλεις να τον ελευθερώσεις με καλή θέληση... 1312 01:33:29,863 --> 01:33:32,646 ...ή θα πλύνω αυτό το κέντρο με το αίμα σου! 1313 01:33:33,012 --> 01:33:34,380 Πάω να ελευθερώσω τον πασά... 1314 01:33:34,635 --> 01:33:37,267 ...δεν είναι επειδή σε ακούω, αλλά του απευθύνομαι. 1315 01:33:37,352 --> 01:33:40,479 Αλλά είναι λάθος να πιστεύουμε ότι αυτό θα τελειώσει εδώ. 1316 01:34:26,252 --> 01:34:28,109 Ελάτε, κυρίες προσπαθήστε πολύ. 1317 01:34:29,710 --> 01:34:32,390 Άφησε τα πράγματά σου και πήγαινε κατευθείαν στο μπάνιο. 1318 01:34:33,070 --> 01:34:35,438 Άμπερ Αγά, φρόντισε τους σουλτάνους. 1319 01:34:36,559 --> 01:34:38,582 Δόξα τω Θεώ που επέστρεψες. 1320 01:34:46,394 --> 01:34:48,409 Ανησυχούσα για σένα. 1321 01:34:51,960 --> 01:34:52,960 Είστε καλά; 1322 01:34:52,985 --> 01:34:54,344 Επιστρέφουμε με χαρά. 1323 01:34:54,369 --> 01:34:56,998 Περάσαμε πολλές περιπέτειες, Άννα! 1324 01:34:57,119 --> 01:34:59,911 Περίμεναν και οι Γενίτσαροι για μας στο άλλο παλάτι. 1325 01:34:59,956 --> 01:35:01,753 Ήμασταν στη μέση του δάσους. 1326 01:35:01,778 --> 01:35:03,425 - Το ήξερες αυτό; - Α αλήθεια; 1327 01:35:03,481 --> 01:35:05,261 Δεν φοβηθήκαμε ποτέ. 1328 01:35:05,294 --> 01:35:08,982 Τραβάμε τα ξίφη μας για παν ενδεχόμενο έπρεπε να πολεμήσουμε. 1329 01:35:09,117 --> 01:35:11,799 - Μπορείτε να ρωτήσετε τις αδερφές μου. - Εντάξει. 1330 01:35:12,112 --> 01:35:13,112 Δεσποινίς... 1331 01:35:13,558 --> 01:35:14,558 Πώς είναι ο πατέρας μου; 1332 01:35:14,636 --> 01:35:15,636 Είναι καλά, Abdulmecite. 1333 01:35:16,266 --> 01:35:18,530 Όλα ρυθμίζονται επιτέλους. 1334 01:35:19,618 --> 01:35:23,002 Όμως παραμελούμε τα δικά μας μαθήματα σε αυτή τη σύγχυση. 1335 01:35:23,343 --> 01:35:26,179 Πρέπει να ξεκινήσουμε ξανά, όχι νωρίτερα από σήμερα. 1336 01:35:26,286 --> 01:35:27,868 Μην επιμένεις, Άννα. 1337 01:35:28,059 --> 01:35:30,163 Μετά από όλες αυτές τις περιπέτειες... 1338 01:35:30,226 --> 01:35:32,415 Είμαι πολύ κουρασμένος για να μάθω. 1339 01:35:32,477 --> 01:35:34,533 Θα σε δω στην τάξη. 1340 01:35:34,558 --> 01:35:36,965 Είναι τόσο δύσκολο να είσαι πρίγκιπας! 1341 01:35:50,375 --> 01:35:51,819 Σταμάτα, σταμάτα γρήγορα! 1342 01:36:00,575 --> 01:36:02,175 Δόξα τω Θεώ, είσαι ζωντανός. 1343 01:36:02,744 --> 01:36:03,744 ΚΑΙ; 1344 01:36:03,995 --> 01:36:06,613 Είδες τίποτα από την άλλη πλευρά, Πασά; 1345 01:36:06,879 --> 01:36:09,005 Δεν με άφησες να δω, Μούσα. 1346 01:36:09,386 --> 01:36:12,300 Όπου έχεις προβλήματα, φτάνεις εκεί. Σας ευχαριστώ. 1347 01:36:12,507 --> 01:36:13,507 Ευχαριστώ Πασά. 1348 01:36:13,832 --> 01:36:14,832 Σας ευχαριστώ. 1349 01:36:17,468 --> 01:36:19,619 Έφυγε λοιπόν από εκεί... 1350 01:36:19,966 --> 01:36:22,871 ...άρχισε να βρέχει σαν θαύμα από τον Θεό! 1351 01:36:23,653 --> 01:36:25,679 Έχασα την ευτυχία μου... 1352 01:36:26,025 --> 01:36:27,832 ...και τον αγκάλιασα. 1353 01:36:27,886 --> 01:36:29,946 Αγκάλιασες τον Σουλτάνο; 1354 01:36:30,230 --> 01:36:33,050 Ντρεπόμουν τόσο πολύ μετά... 1355 01:36:33,389 --> 01:36:35,401 ...έγινε! Τι μπορώ να κάνω; 1356 01:36:36,101 --> 01:36:37,101 Άννα... 1357 01:36:37,199 --> 01:36:38,199 Παραδέξου το τώρα... 1358 01:36:38,750 --> 01:36:41,572 Είσαι τελείως ερωτευμένος με τον Σουλτάνο. 1359 01:36:42,210 --> 01:36:43,796 τι λες; 1360 01:36:47,047 --> 01:36:49,073 Έχασα την αγάπη μου για την ευτυχία. 1361 01:36:49,133 --> 01:36:50,133 Αυτό είναι όλο. 1362 01:36:50,158 --> 01:36:51,150 Αννα; 1363 01:36:51,437 --> 01:36:55,299 Αν το ένα άτομο μείνει με το άλλο παρά τον υψηλό κίνδυνο θανάτου... 1364 01:36:55,341 --> 01:36:57,137 ...τι άλλο κάνουμε όλοι; 1365 01:36:57,529 --> 01:37:00,311 Τι διαφορά θα είχε αν ήταν έτσι; 1366 01:37:00,430 --> 01:37:01,630 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 1367 01:37:02,573 --> 01:37:03,819 - Δεν γίνεται. - Γιατί; 1368 01:37:04,172 --> 01:37:06,233 Τι μπορώ να κάνω με έναν άντρα; 1369 01:37:06,258 --> 01:37:08,126 ...που έχει ένα δωμάτιο γεμάτο οδαλίσκες... 1370 01:37:08,324 --> 01:37:09,324 Δεν είναι μόνο αυτό... 1371 01:37:09,756 --> 01:37:12,407 -Τι εννοείς; - Δεν πρόκειται να γίνει, Άιπερη. 1372 01:37:12,942 --> 01:37:17,241 Τίποτα δεν πρόκειται να γίνει μεταξύ εμένα και του Σουλτάνου. Δεν είναι δυνατόν. 1373 01:37:26,587 --> 01:37:27,587 Σουλτάνε μου... 1374 01:37:32,191 --> 01:37:34,613 Πώς μπορείς να αποφασίσεις και να βγεις μόνος σου; 1375 01:37:34,920 --> 01:37:36,925 Δεν σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 1376 01:37:36,950 --> 01:37:39,152 Ήξερα ότι δεν θα με θυσίαζες. 1377 01:37:39,567 --> 01:37:40,567 Γι' αυτό έφυγα. 1378 01:37:40,767 --> 01:37:43,399 Οπότε βάζεις τον εαυτό σου στο όπλο θανάτου, έτσι είναι; 1379 01:37:43,737 --> 01:37:45,654 Namik, δεν έχω τίποτα να πω. 1380 01:37:46,913 --> 01:37:52,795 Ποτέ δεν αμφέβαλλε για την πίστη του σε μένα... Έχεις όμως το θάρρος να αυτοκτονήσεις; 1381 01:37:53,312 --> 01:37:55,310 Δεν μπορούν όλοι να το κάνουν. 1382 01:37:56,697 --> 01:37:59,010 Αυτό που κάνατε είναι η πραγματική αξία. 1383 01:37:59,534 --> 01:38:01,335 Δεν με παρέδωσες σε αυτούς. 1384 01:38:02,552 --> 01:38:05,171 Ευτυχώς δεν ήμασταν ποτέ οι δειλοί. 1385 01:38:08,479 --> 01:38:10,411 - Είναι εντάξει, σωστά; - Ευχαριστώ. 1386 01:38:13,730 --> 01:38:14,730 Σουλτάνε μου... 1387 01:38:15,551 --> 01:38:16,551 ...Και τώρα; 1388 01:38:29,334 --> 01:38:32,878 Όλοι μιλούν για εσάς Ηρωισμός στο χαρέμι δάσκαλε. 1389 01:38:33,842 --> 01:38:36,113 Είδαμε με αυτό τι μπορούσες να κάνεις... 1390 01:38:36,138 --> 01:38:38,536 ...οτιδήποτε για να εκτιμηθεί. 1391 01:38:39,116 --> 01:38:42,273 Αλλά πιστεύετε ότι το δικό μας Ο Σουλτάνος πιστεύει σε τέτοια πράγματα... 1392 01:38:42,418 --> 01:38:43,951 ...κάνεις πολύ λάθος. 1393 01:38:43,976 --> 01:38:46,473 Δεν χρειάζομαι την έγκριση κανενός. 1394 01:38:47,372 --> 01:38:49,438 Δεν σκοπεύω να εξαπατήσω κανέναν. 1395 01:38:49,589 --> 01:38:52,069 Ενέργησα ακολουθώντας την καρδιά μου. 1396 01:38:52,602 --> 01:38:54,151 Αυτή τη στιγμή νομίζω... 1397 01:38:54,289 --> 01:38:56,614 ...δεν έπρεπε να μείνει μόνος του ο Σουλτάνος μας. 1398 01:38:56,757 --> 01:38:57,757 Η ευχή σου... 1399 01:38:57,782 --> 01:38:58,782 ...πήρες... 1400 01:38:59,000 --> 01:39:00,770 ...αυτή η απόφαση ως εραστής του. 1401 01:39:01,126 --> 01:39:02,873 Δεν έχεις πρίγκιπα... 1402 01:39:03,568 --> 01:39:06,130 ...γι' αυτό δεν έχεις καμία ευθύνη. 1403 01:39:07,253 --> 01:39:11,410 Πώς μπορείς να ξέρεις πόση ευθύνη Τι χρειάζεται για να δημιουργήσεις έναν πρίγκιπα; 1404 01:39:11,802 --> 01:39:12,802 Εσύ... 1405 01:39:13,017 --> 01:39:14,017 ...Δεν έχει... 1406 01:39:14,332 --> 01:39:17,540 ...το δικαίωμα δράσης ανεύθυνα σαν έφηβος. 1407 01:39:17,792 --> 01:39:20,806 Δεν με παθιάζουν οι αθώες πράξεις τους, το ξέρω. 1408 01:39:21,017 --> 01:39:24,430 Φυσικά θα αποκαλύψω το αληθινό σου πρόσωπο μια μέρα δάσκαλε. 1409 01:39:48,061 --> 01:39:51,748 Τα σκάφη είναι στην αποβάθρα Μαντόν λόγω της καταιγίδας. 1410 01:39:52,556 --> 01:39:55,160 Γι' αυτό το σχέδιό σας μπορεί να απέτυχε. 1411 01:39:55,885 --> 01:39:56,885 Μην το λες αυτό. 1412 01:39:57,611 --> 01:40:00,917 Η φύση βρίσκεται στον Μαχμούτ σαν να έχει κάνει μια συμφωνία. 1413 01:40:02,206 --> 01:40:04,408 Πρώτα η βροχή, τώρα η καταιγίδα. 1414 01:40:05,238 --> 01:40:06,238 Αλλά ο Ζιφίρ... 1415 01:40:07,808 --> 01:40:10,592 ...η τύχη θα είναι με το μέρος μας μια μέρα, φυσικά. 1416 01:40:15,515 --> 01:40:17,543 Είναι προφανές ότι περνάμε άσχημες μέρες. 1417 01:40:18,183 --> 01:40:19,639 Αυτό όμως δεν είναι το πρώτο... 1418 01:40:19,710 --> 01:40:20,710 ...ούτε το τελευταίο. 1419 01:40:21,641 --> 01:40:24,952 - Από εδώ και πέρα, πρέπει να σκεφτόμαστε καλά. - Σουλτάνος... 1420 01:40:25,281 --> 01:40:27,525 Έχω κάτι να πω, αν μου επιτρέπεται. 1421 01:40:29,521 --> 01:40:30,521 Σουλτάνε μου... 1422 01:40:30,735 --> 01:40:34,299 Πρέπει να τιμωρήσουμε αυτούς τους προδότες αμέσως. 1423 01:40:34,736 --> 01:40:36,415 Τι έκαναν για να... 1424 01:40:36,902 --> 01:40:39,256 ...Υψηλότατε, στη χώρα μας και τους ανθρώπους της... 1425 01:40:39,327 --> 01:40:41,949 ...φαίνεται ξεκάθαρα. 1426 01:40:42,631 --> 01:40:44,405 Δεν πρέπει να ξεφύγουν. 1427 01:40:49,179 --> 01:40:50,960 σκέφτηκα πολύ... 1428 01:40:51,204 --> 01:40:53,783 ...και θα αποφασίσω για τη δεξιά πλευρά, Χαλίτ Εφέντι. 1429 01:40:54,830 --> 01:40:55,830 Η απόφασή μου... 1430 01:40:56,973 --> 01:40:59,330 ...κανείς από τους Γενίτσαρους... 1431 01:40:59,441 --> 01:41:00,441 ...θα τιμωρηθεί. 1432 01:41:04,001 --> 01:41:06,493 Φυσικά, δεν πρόκειται να κάνουμε βήμα πίσω. 1433 01:41:07,530 --> 01:41:10,742 Δεν πρόκειται να εγκαταλείψουμε όλα όσα κάναμε και θα κάνουμε. 1434 01:41:11,617 --> 01:41:14,663 Αποφάσισα να φτιάξω μια συνέλευση συζήτησης. 1435 01:41:15,225 --> 01:41:16,225 Σουλτάνε μου 1436 01:41:16,595 --> 01:41:17,595 Τι... 1437 01:41:17,707 --> 01:41:19,321 ...θα είναι καθήκον του... 1438 01:41:19,465 --> 01:41:20,974 ...συνέλευση συζήτησης; 1439 01:41:20,999 --> 01:41:24,260 Αυτή είναι μια συνέλευση για συζήτηση τις μεταρρυθμίσεις που θα κάνουμε. 1440 01:41:24,427 --> 01:41:26,799 Τα μέλη δεν θα είναι μόνο από το παλάτι. 1441 01:41:27,103 --> 01:41:28,708 ...θα είναι και από τους Γενίτσαρους... 1442 01:41:28,916 --> 01:41:31,449 ...και μάλιστα μερικούς από αυτούς που επαναστάτησαν. 1443 01:41:32,445 --> 01:41:33,445 Οποιαδήποτε ανακαίνιση... 1444 01:41:33,959 --> 01:41:35,789 ...θα συζητηθεί έτσι ώστε... 1445 01:41:36,072 --> 01:41:37,635 ...δεν θα ξαναγίνει. 1446 01:41:37,874 --> 01:41:38,978 Σουλτάνε μου... 1447 01:41:39,424 --> 01:41:42,455 ...όλοι σε αυτό η συνέλευση θα προσπαθούσε να αυτοκτονήσει. 1448 01:41:42,567 --> 01:41:45,275 Δεν μπορούν καν να μιλήσουν μεταξύ τους... 1449 01:41:45,631 --> 01:41:48,600 - ...πολύ λιγότερο να συζητήσουμε τις μεταρρυθμίσεις. - Αυτό είναι καλό. 1450 01:41:49,853 --> 01:41:52,230 Ας αφήσουμε τον καθένα να λέει ότι θέλει. 1451 01:41:52,403 --> 01:41:53,347 Έτσι... 1452 01:41:53,930 --> 01:41:57,739 ...δεν θα έχουμε ξανά τέτοιες τρομερές συνέπειες. 1453 01:42:06,412 --> 01:42:08,750 Ο Ναμίκ Πασάς επέζησε την τελευταία στιγμή. 1454 01:42:10,140 --> 01:42:12,694 Αυτή τη φορά δεν κατάφερες να πετύχεις τον στόχο σου, μητέρα. 1455 01:42:12,829 --> 01:42:13,829 Esma! 1456 01:42:14,880 --> 01:42:16,383 Αν αναρωτιέστε... 1457 01:42:16,870 --> 01:42:19,255 ...πρέπει να αποφασίσεις τι θέλεις... 1458 01:42:20,140 --> 01:42:21,699 Θέλεις τον θρόνο ή... 1459 01:42:21,724 --> 01:42:22,724 ...Ναμίκ Πασάς; 1460 01:42:23,399 --> 01:42:24,862 Αν θέλεις τον θρόνο... 1461 01:42:24,927 --> 01:42:25,927 ...αυτή τη στιγμή. 1462 01:42:26,292 --> 01:42:28,156 ...θα πρέπει να είσαι λυπημένος. 1463 01:42:28,938 --> 01:42:31,608 Αν θέλεις τον Ναμίκ Πασά, είναι καλά τώρα. 1464 01:42:32,585 --> 01:42:34,613 Μπορείς να τον παντρευτείς, απλά σου λέω. 1465 01:42:34,693 --> 01:42:37,342 Τι έχεις να πεις αν σου πω ότι θέλω και τα δύο; 1466 01:42:37,367 --> 01:42:38,367 Το ξέρεις... 1467 01:42:38,489 --> 01:42:40,146 ...δεν μπορείς να έχεις και τα δύο. 1468 01:42:41,885 --> 01:42:42,885 Δεν βλέπεις; 1469 01:42:43,246 --> 01:42:45,918 Ο Ναμίκ Πασάς δέχτηκε τον θάνατο για τον Σουλτάνο του. 1470 01:42:46,012 --> 01:42:51,324 Είσαι πραγματικά τόσο τυφλός και παθιασμένος που Δεν βλέπεις ότι δεν θα μείνει στο πλευρό σου; 1471 01:42:52,628 --> 01:42:56,000 Δες τα λόγια σου, μητέρα. Δεν μιλάς με τη γριά Εσμά. 1472 01:42:56,026 --> 01:42:57,026 Επίσης... 1473 01:42:57,343 --> 01:42:58,343 ...Νομίζεις ότι... 1474 01:42:59,285 --> 01:43:04,671 ...δεν θα πληρώσεις για να μου κρύψεις κάτι και το να δουλεύω πίσω από την πλάτη μου δεν θα έχει τιμωρία; 1475 01:43:08,375 --> 01:43:09,581 εχεις δικιο. 1476 01:43:11,544 --> 01:43:14,157 Έπρεπε να του το είχα πει, ό,τι και να γίνει. 1477 01:43:14,824 --> 01:43:16,782 Αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 1478 01:43:17,113 --> 01:43:18,645 Δεν πρόκειται να το αφήσω στην τύχη. 1479 01:43:19,537 --> 01:43:20,537 Μαζέψτε τα πράγματά σας. 1480 01:43:20,579 --> 01:43:21,980 Φεύγεις από εδώ. 1481 01:43:22,314 --> 01:43:23,314 Εσμά... 1482 01:43:25,412 --> 01:43:27,691 Σκέφτηκα τα πάντα εξαιτίας του. 1483 01:43:34,088 --> 01:43:36,764 Δεν σκέφτηκες ποτέ το καλό μου. 1484 01:43:37,993 --> 01:43:42,067 Απλά έτρεξε πίσω της να κάνεις καλά σχέδια για μένα. 1485 01:43:42,811 --> 01:43:44,962 Αλλά δεν θα είναι έτσι από εδώ και πέρα. 1486 01:43:46,537 --> 01:43:48,172 Δεν τη θέλω εδώ. 1487 01:43:48,807 --> 01:43:49,807 Δεν μπορείς. 1488 01:43:49,984 --> 01:43:50,984 Πέπλο. 1489 01:43:51,694 --> 01:43:52,694 Ρεϊχάν Κάλφα... 1490 01:43:55,072 --> 01:43:56,072 Ναι Σουλτάνε μου; 1491 01:43:56,458 --> 01:43:58,368 Βοηθήστε τη μητέρα μου να μαζέψει τα πράγματά της. 1492 01:43:58,895 --> 01:44:01,662 Πηγαίνει στο παλιό παλάτι. 1493 01:44:07,721 --> 01:44:08,721 Σουλτάνε μου... 1494 01:44:08,877 --> 01:44:11,785 ...πώς σου ήρθε αυτή η ιδέα της συνέλευσης συζήτησης; 1495 01:44:12,067 --> 01:44:14,969 Πρέπει να μάθουμε από αυτό που συνέβη, Ναμίκ Πασά. 1496 01:44:15,807 --> 01:44:16,807 εχεις δικιο. 1497 01:44:17,448 --> 01:44:21,439 Υπάρχουν περισσότεροι Γενίτσαροι που πρέπει να εκπαιδευτούν σε επιφυλακή πέρα από τους ηγέτες τους. 1498 01:44:22,352 --> 01:44:24,994 Πρέπει να μάθουμε εγκαίρως... 1499 01:44:26,709 --> 01:44:29,324 Ωστόσο, χρειαζόμαστε μερικά από αυτούς στο πλευρό μας. 1500 01:44:29,349 --> 01:44:32,840 Αν επαναστατήσουν, θα είναι μόνοι. 1501 01:44:33,354 --> 01:44:36,038 Το πολιτικό σου μυαλό είναι απίστευτο, Σουλτάνε μου. 1502 01:44:36,932 --> 01:44:39,318 Namik, αυτό δεν είναι μόνο μια πολιτική απόφαση. 1503 01:44:39,381 --> 01:44:41,493 Αν πρόκειται να αναπτύξουμε τη χώρα μας. 1504 01:44:41,664 --> 01:44:45,856 ...πρέπει να φτιάξουμε αυτή τη συνέλευση όπου όλοι Μπορούν ελεύθερα να πουν αυτό που τους έρχεται στο μυαλό. 1505 01:44:46,040 --> 01:44:47,356 Χωρίς ελευθερία... 1506 01:44:47,665 --> 01:44:49,252 ...δεν θα υπάρχει συνείδηση. 1507 01:44:49,281 --> 01:44:49,868 ΑΛΗΘΗΣ. 1508 01:44:50,380 --> 01:44:51,805 Είναι αλήθεια Σουλτάνε μου. 1509 01:44:52,369 --> 01:44:53,369 Ο Ναμίκ Πασάς... 1510 01:44:53,440 --> 01:44:54,440 Ναι Σουλτάνε μου; 1511 01:44:54,732 --> 01:44:57,426 Υπάρχει μια γυναίκα που αξίζει να αναγνωριστεί. 1512 01:44:58,699 --> 01:45:00,389 Θα ήθελα να σας κάνω ένα δώρο. 1513 01:45:00,873 --> 01:45:01,873 Όμως... 1514 01:45:02,915 --> 01:45:05,383 ...Δυσκολεύομαι να βρει κάτι κατάλληλο. 1515 01:45:05,408 --> 01:45:09,646 Αν αυτή είναι η γυναίκα που υποθέτω, Δεν νομίζω ότι δέχεται πράγματα όπως κοσμήματα... 1516 01:45:10,080 --> 01:45:11,080 έχεις δίκιο. 1517 01:45:11,213 --> 01:45:12,213 Δεν θα... 1518 01:45:12,238 --> 01:45:15,046 Αν έχει κάτι που θέλει τόσο καιρό... 1519 01:45:15,071 --> 01:45:16,236 ...αν ξέρεις... 1520 01:45:16,307 --> 01:45:17,490 ένα τέτοιο δώρο... 1521 01:45:17,744 --> 01:45:19,913 ...θα την κάνει πολύ χαρούμενη, νομίζω. 1522 01:45:25,457 --> 01:45:26,457 Δεν πειράζει παιδιά. 1523 01:45:26,883 --> 01:45:29,265 Το θέμα του σημερινού μας μαθήματος είναι τα συναισθήματα. 1524 01:45:29,990 --> 01:45:32,162 Πρέπει να γράψετε... 1525 01:45:32,257 --> 01:45:33,257 ...εγώ. 1526 01:45:35,103 --> 01:45:36,103 Το... 1527 01:45:37,485 --> 01:45:39,033 ...εμπιστοσύνη. 1528 01:45:42,246 --> 01:45:43,667 Η εμπιστοσύνη... 1529 01:45:44,352 --> 01:45:45,352 Φιλία... 1530 01:45:46,914 --> 01:45:47,914 L'Amitie. 1531 01:45:54,691 --> 01:45:55,691 Ελπίδα... 1532 01:45:57,096 --> 01:45:58,536 Le spoua... 1533 01:46:01,103 --> 01:46:02,103 Le spoua... 1534 01:46:02,948 --> 01:46:05,159 Τι σημαίνει ατρόμητη, Mademoiselle; 1535 01:46:05,215 --> 01:46:06,215 Sans peur. 1536 01:46:06,458 --> 01:46:08,658 - Τι είναι αυτό; Επαναλαμβάνω. - Sans peur! 1537 01:46:13,651 --> 01:46:14,882 Όταν μεγαλώσω... 1538 01:46:14,938 --> 01:46:18,358 ...Θα είμαι ένας κύριος σαν τον Σίβαν Μερτ. 1539 01:46:20,136 --> 01:46:22,775 Θα βρεις οποιοδήποτε άλλο μοντέλο, Abdulhamit 1540 01:46:22,866 --> 01:46:25,769 Είναι από τους απλούς ανθρώπους πάντως. 1541 01:46:27,230 --> 01:46:34,292 Και; Δεν ισχύει και αυτό; 1542 01:46:36,158 --> 01:46:37,158 Αννα! 1543 01:46:37,457 --> 01:46:39,591 Δεν φοβηθήκατε στο παλάτι; 1544 01:46:39,852 --> 01:46:40,852 Δεν ήμουν εκεί. 1545 01:46:41,043 --> 01:46:42,791 Ο Σουλτάνος ​​μας ήταν πάντα δίπλα μου. 1546 01:46:42,822 --> 01:46:44,471 Γιατί να φοβάμαι; 1547 01:46:44,681 --> 01:46:46,945 Κερδίζουμε το χάος. 1548 01:46:47,003 --> 01:46:48,989 Είμαστε όλοι ασφαλείς τώρα. 1549 01:46:49,014 --> 01:46:52,621 Δεν ζήτησα τίποτα παραπάνω, μια φορά Να είναι καλά ο Ναμίκ Πασάς. 1550 01:46:55,263 --> 01:46:56,263 εννοώ... 1551 01:46:56,712 --> 01:46:58,609 ...είναι πολύτιμος Πασάς. 1552 01:46:59,020 --> 01:47:00,573 Γι' αυτό το είπα. 1553 01:47:02,191 --> 01:47:03,191 το βλέπω. 1554 01:47:03,603 --> 01:47:04,603 Το βλέπω, Γκιουλφιντάν. 1555 01:47:06,227 --> 01:47:07,758 Ας συνεχίσουμε στην τάξη. 1556 01:47:09,477 --> 01:47:10,477 Αγαπώ... 1557 01:47:10,517 --> 01:47:11,517 Αγάπη... 1558 01:47:27,666 --> 01:47:29,296 Με θυμάσαι; 1559 01:47:30,706 --> 01:47:31,706 Φυσικά. 1560 01:47:32,071 --> 01:47:33,723 Τι κάνετε; Είστε καλά; 1561 01:47:33,754 --> 01:47:35,655 - Ναι, ευτυχώς. - Μαρσαλάχ. 1562 01:47:35,977 --> 01:47:39,322 Να είσαι προσεκτικός με τον εαυτό σου, Δεν θα ασχοληθώ ποτέ ξανά μαζί σου. 1563 01:47:39,733 --> 01:47:40,733 Ερχομαι. 1564 01:47:42,572 --> 01:47:45,172 Είναι αυτό; Θα με αφήσεις; 1565 01:47:46,716 --> 01:47:47,566 Τι πρέπει να κάνω; 1566 01:47:47,590 --> 01:47:49,641 Δεν έχω κανέναν εκτός από σένα. 1567 01:47:49,669 --> 01:47:54,628 Αν μου έσωσες τη ζωή, δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι. 1568 01:47:55,117 --> 01:47:56,117 Όχι. 1569 01:47:56,770 --> 01:47:58,183 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1570 01:47:58,320 --> 01:48:00,314 Δεν μου αρέσουν τα παιδιά. 1571 01:48:00,777 --> 01:48:03,233 Δεν υπάρχει κανείς να σε φροντίσει εδώ; 1572 01:48:03,551 --> 01:48:06,382 Πήγαινε στις γυναίκες εκεί. Συνεχίζω! 1573 01:48:08,866 --> 01:48:10,782 Τι κάνεις; 1574 01:48:11,560 --> 01:48:13,029 Δεν θα με αφήσεις να φύγω, αγόρι; 1575 01:48:13,455 --> 01:48:14,095 Όχι. 1576 01:48:16,851 --> 01:48:17,851 Πώς είναι οι άνθρωποι στο χαρέμι; 1577 01:48:18,156 --> 01:48:19,949 Είσαι καλά, Cevri Kalfa; 1578 01:48:20,506 --> 01:48:22,248 Καλά είναι Σουλτάνε μου. 1579 01:48:22,476 --> 01:48:23,914 Φοβήθηκαν. 1580 01:48:23,946 --> 01:48:26,140 - Είναι καλύτερα. - καλό. 1581 01:48:27,630 --> 01:48:29,417 Λέω να ετοιμάσεις ένα πάρτι. 1582 01:48:29,768 --> 01:48:31,474 Όλοι πέρασαν δύσκολα. 1583 01:48:32,129 --> 01:48:33,817 Όλοι αξίζουν να διασκεδάσουν. 1584 01:48:33,942 --> 01:48:35,243 Ναι Σουλτάνε μου. 1585 01:48:38,714 --> 01:48:40,350 Να είσαι γενναιόδωρος, Cevri Kalfa. 1586 01:48:40,559 --> 01:48:41,559 Ακούσατε τον Σουλτάνο. 1587 01:48:41,712 --> 01:48:44,876 Είπε ότι δεν έπρεπε να κρατηθώ καμία πληρωμή για την εκδήλωση. 1588 01:48:44,901 --> 01:48:47,837 Σας αρέσει να ξοδεύετε χρήματα με τα κινούμενα σχέδια Amber. 1589 01:48:48,273 --> 01:48:49,273 Τι είναι αυτό; 1590 01:48:49,625 --> 01:48:50,625 Τι ψυχαγωγία; 1591 01:48:51,052 --> 01:48:52,761 Ο Σουλτάνος ​​μας διέταξε να ετοιμαστεί. 1592 01:48:53,028 --> 01:48:56,106 Για τη βροχή και τη νίκη στη Μόρα. Τι άλλο χρειαζόμαστε; 1593 01:48:56,213 --> 01:48:57,213 Νίκη στη Μόρα; 1594 01:48:57,293 --> 01:48:58,721 Έγινε και εκεί καταιγίδα. 1595 01:48:58,785 --> 01:49:01,844 Αλλά τα πλοία μας έκαναν ελιγμούς προς το κατάστρωμα. 1596 01:49:02,685 --> 01:49:03,971 Αποκλείεται η ανταρσία! 1597 01:49:03,995 --> 01:49:04,995 Δόξα τω Θεώ. 1598 01:49:07,825 --> 01:49:11,934 Πώς μπορείς να μου κρύψεις τον Ναμίκ Πασά; Heim. Ως; 1599 01:49:12,949 --> 01:49:13,670 Σουλτάνα μου; 1600 01:49:13,742 --> 01:49:15,827 Αν καταλάβω ότι το έκανε... 1601 01:49:15,883 --> 01:49:17,917 ...όλα μεταξύ μας θα τελειώσουν. 1602 01:49:18,221 --> 01:49:20,574 Ή μήπως κάνω λάθος που σε εμπιστεύομαι; 1603 01:49:20,709 --> 01:49:22,709 Σε παρακαλώ Σουλτάνα μου... 1604 01:49:22,757 --> 01:49:24,964 Μη διστάσετε να με εμπιστευτείτε. 1605 01:49:25,810 --> 01:49:28,174 Όταν το ζήτησε η μητέρα του... 1606 01:49:29,298 --> 01:49:30,298 ...γιατί... 1607 01:49:30,404 --> 01:49:31,597 Δεν θα το έκρυβα ποτέ αυτό. 1608 01:49:31,637 --> 01:49:34,091 Η μητέρα μου δεν είναι σε θέση να ζητήσει κάτι. 1609 01:49:34,158 --> 01:49:35,681 Σε λίγο θα φύγει από εδώ. 1610 01:49:35,781 --> 01:49:38,140 Αν δεν θέλεις να έχεις την ίδια μοίρα... 1611 01:49:38,759 --> 01:49:41,355 ...δεν μπορείς να κάνεις λάθος Χαλίτ Εφέντι. 1612 01:49:41,462 --> 01:49:42,462 Σουλτάνε μου... 1613 01:49:43,190 --> 01:49:44,692 Μπορώ να εγγυηθώ... 1614 01:49:45,443 --> 01:49:47,502 ...δεν πρόκειται να ξανασυμβεί. 1615 01:49:48,326 --> 01:49:49,326 Καλώς. 1616 01:49:49,514 --> 01:49:50,514 Λοιπόν. 1617 01:49:51,162 --> 01:49:52,524 Πώς είναι το παλάτι; 1618 01:49:52,698 --> 01:49:55,854 Θα εκπλαγείς να μάθεις, Σουλτάνα μου. 1619 01:49:56,614 --> 01:49:57,614 Κύριοι... 1620 01:49:58,852 --> 01:50:00,275 Πώς το ακούω αυτό; 1621 01:50:01,046 --> 01:50:03,125 ...ο Σουλτάνος ​​καλεί συνέλευση. 1622 01:50:03,267 --> 01:50:05,280 Όχι μόνο οι άνθρωποι στο παλάτι... 1623 01:50:05,521 --> 01:50:07,768 ...θα εκπροσωπηθεί και η Φρουρά των Γενιτσάρων. 1624 01:50:07,793 --> 01:50:09,344 Όλα καλά, είπες καλά, αλλά... 1625 01:50:09,527 --> 01:50:11,832 ...Θα άφηνε κάποιον ο Σουλτάνος υπάρχει που διαφωνεί μαζί του; 1626 01:50:11,913 --> 01:50:13,518 Κάνεις λάθος, κύριε. 1627 01:50:13,564 --> 01:50:16,231 Θα υπάρχουν και μέλη της αντιπολίτευσης. 1628 01:50:16,367 --> 01:50:18,952 Θα μπορούσαμε να πάμε εκεί και να πούμε τη δική μας γνώμη. 1629 01:50:19,053 --> 01:50:20,053 Δείτε το. 1630 01:50:20,615 --> 01:50:22,542 Λέτε κάτι νόμιμο αλλά... 1631 01:50:22,573 --> 01:50:25,166 ...υπάρχει κάτι άλλο που με ενοχλεί. 1632 01:50:25,444 --> 01:50:27,504 Πώς θα τιμωρήσει ο Σουλτάνος ​​τους Γενίτσαρους; 1633 01:50:27,529 --> 01:50:28,638 Κύριοι... 1634 01:50:28,892 --> 01:50:31,358 ...αυτό που άκουσα λένε ότι δεν θα τιμωρήσει κανέναν. 1635 01:50:31,775 --> 01:50:33,273 Όλα όσα έγιναν... 1636 01:50:33,566 --> 01:50:35,400 ...θα λυθεί σε αυτή τη συνέλευση. 1637 01:50:35,896 --> 01:50:37,752 Ο Σουλτάνος ​​είναι γενναιόδωρος. 1638 01:50:38,224 --> 01:50:40,652 Φυσικά ο Θεός τον αγαπά. 1639 01:50:41,115 --> 01:50:43,284 Ή θα έκανε τότε ο Θεός να βρέξει; 1640 01:50:43,497 --> 01:50:44,823 Όχι μόνο η βροχή... 1641 01:50:44,931 --> 01:50:46,728 ...χυνόταν κυριολεκτικά. 1642 01:50:46,796 --> 01:50:48,997 Ίσως κάναμε λάθος; 1643 01:50:56,759 --> 01:50:57,759 Εδώ είναι. 1644 01:50:58,265 --> 01:50:59,465 Αυτό δεν είναι αρκετό. 1645 01:50:59,490 --> 01:51:01,046 Πάρτε περισσότερα. Περισσότερο. 1646 01:51:02,614 --> 01:51:05,147 Βάλτε αυτά εδώ. Βάλτε κάτι εκεί. 1647 01:51:07,376 --> 01:51:09,968 Δεν καταλαβαίνω γιατί χρειαζόμαστε τόση διακόσμηση. 1648 01:51:09,993 --> 01:51:12,348 Το παλάτι είναι αρκετά πολυτελές από μόνο του. 1649 01:51:12,528 --> 01:51:13,820 Δεν με πειράζει. 1650 01:51:13,908 --> 01:51:15,206 Ήμουν με τον Σουλτάνο. 1651 01:51:15,294 --> 01:51:18,311 Μας είπε ότι μπορούσαμε να ξοδέψουμε ό,τι θέλαμε. το άκουσα. 1652 01:51:18,415 --> 01:51:21,597 Αν ήταν στο χέρι σου, θα έπαιρνες μόνο αναψυκτικά και φρούτα ως διασκεδαστική βραδιά. 1653 01:51:21,622 --> 01:51:24,346 Αν ήταν στο χέρι σου, θα έφερνες το τσίρκο από τη Δύση, Άμπερ. 1654 01:51:24,371 --> 01:51:26,371 Αυτό δεν είναι κακή ιδέα. 1655 01:51:31,528 --> 01:51:33,062 Ένα δυτικό τσίρκο. 1656 01:51:34,141 --> 01:51:35,672 Πήγαινα να αγοράσω πυροτεχνήματα. 1657 01:51:35,697 --> 01:51:37,488 Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω αυτό; 1658 01:51:38,576 --> 01:51:39,824 Άκου, Άμπερ Αγά... 1659 01:51:39,849 --> 01:51:41,536 Θέλεις να πεθάνεις από καρδιάς; 1660 01:51:41,704 --> 01:51:43,823 Τι πυροτεχνήματα; Δεν το χρειαζόμαστε. 1661 01:51:45,508 --> 01:51:46,508 Κλείσε το στόμα σου. 1662 01:51:47,338 --> 01:51:49,391 - Δεν θέλω να ασχοληθώ κι εγώ μαζί σου. - Εντάξει. Καλώς. 1663 01:51:49,416 --> 01:51:50,682 Εγκαταλείπω τα πυροτεχνήματα. 1664 01:51:50,707 --> 01:51:51,800 Πώς θα τα πάμε με τα μπισκότα; 1665 01:51:51,825 --> 01:51:53,447 Τι υπάρχει για να είσαι τόσο θυμωμένος; 1666 01:51:53,472 --> 01:51:55,238 Θεέ μου, δώσε μου υπομονή! 1667 01:51:57,520 --> 01:51:58,782 Σταμάτα να γελάς. Σταματήστε με αυτό! 1668 01:51:58,807 --> 01:52:00,828 Κοιτάξτε, είστε όλοι χλωμοί. 1669 01:52:00,967 --> 01:52:01,865 Σηκωθείτε και κοιτάξτε. 1670 01:52:01,890 --> 01:52:03,495 Τι να κάνουμε, Άμπερ Αγά. 1671 01:52:03,520 --> 01:52:06,662 Προετοιμάστε τα μπάνια και φορέστε τα καλύτερα ρούχα σας. 1672 01:52:06,873 --> 01:52:08,854 Βάλτε τα κεχριμπαρένια αρώματα σας. 1673 01:52:09,062 --> 01:52:14,015 Να είμαι εγώ αυτός που τους διδάσκει πώς να είναι γυναίκα; Θα είστε απόψε παρουσία του Σουλτάνου. 1674 01:52:19,445 --> 01:52:21,277 Μην το παρακάνετε. 1675 01:52:21,544 --> 01:52:24,141 Ο Σουλτάνος ​​δεν το κάνει για δική του ευχαρίστηση. 1676 01:52:24,166 --> 01:52:26,616 Το κάνει για να... 1677 01:52:26,783 --> 01:52:29,364 ...χαλάρωσε και διασκέδασε. 1678 01:52:30,210 --> 01:52:34,282 Ο Σουλτάνος μας είδε τη Σουλτάνα Χοσιάρ σε μια νύχτα ψυχαγωγία και του άρεσε. 1679 01:52:34,581 --> 01:52:37,261 Γι' αυτό ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί. 1680 01:52:38,854 --> 01:52:39,854 Είναι το ίδιο πράγμα. 1681 01:52:52,857 --> 01:52:53,857 Σουλτάνε μου 1682 01:52:53,968 --> 01:52:55,455 ...υπάρχει ένα πράγμα... 1683 01:52:55,553 --> 01:52:56,799 ...ότι πρέπει να ξέρετε. 1684 01:53:03,565 --> 01:53:04,859 Μηχανικός Σεργκέι... 1685 01:53:05,013 --> 01:53:06,013 ...πέθανε. 1686 01:53:09,404 --> 01:53:10,404 Ω αλήθεια; 1687 01:53:13,211 --> 01:53:14,513 Το επιβεβαίωσες; 1688 01:53:15,149 --> 01:53:16,873 Κι αν κάποιος του έκανε κάτι; 1689 01:53:16,898 --> 01:53:18,402 το έκανα. 1690 01:53:18,886 --> 01:53:21,602 Ο επικεφαλής γιατρός δεν βρήκε ίχνη δηλητηρίασης. 1691 01:53:21,792 --> 01:53:22,792 πιστεύω... 1692 01:53:23,219 --> 01:53:25,079 ...ο πόνος στο στομάχι... 1693 01:53:25,127 --> 01:53:27,021 ...μεγάλωσε και συνέβαλε στον θάνατό του. 1694 01:53:27,062 --> 01:53:28,462 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 1695 01:53:30,892 --> 01:53:33,225 Κάντε ό,τι χρειάζεται για την κηδεία. 1696 01:53:33,624 --> 01:53:36,618 Μην ξεχάσετε να στείλετε τους χαιρετισμούς μου στην οικογένειά σας. 1697 01:53:36,681 --> 01:53:37,681 Ναι Σουλτάνε μου. 1698 01:53:40,018 --> 01:53:41,878 Υπάρχει και κάτι άλλο, Σουλτάνε μου. 1699 01:53:41,902 --> 01:53:42,902 Πες μου Μούσα; 1700 01:53:42,945 --> 01:53:45,259 Οι συσκευές είναι έτοιμες για παραγωγή. 1701 01:53:45,297 --> 01:53:45,972 Όμως... 1702 01:53:46,341 --> 01:53:48,796 Γνωρίζουμε ότι τα σχέδια είναι στο τετράδιο του μηχανικού. 1703 01:53:48,821 --> 01:53:50,661 Στη συνέχεια, συνεχίστε σε αυτό. 1704 01:53:54,219 --> 01:53:55,766 Κοιτάμε παντού... 1705 01:53:55,878 --> 01:53:57,646 ...αλλά δεν μπορέσαμε να βρούμε το σημειωματάριο. 1706 01:53:57,722 --> 01:53:59,475 Μετά ψάξε ξανά, Μούσα. 1707 01:54:00,088 --> 01:54:03,468 Δεν πρέπει να καθυστερήσουμε το άνοιγμα του εργοστασίου. 1708 01:54:03,680 --> 01:54:04,680 Το ξέρει. 1709 01:54:05,030 --> 01:54:06,030 Ναι, Υψηλότατε. 1710 01:54:27,856 --> 01:54:30,954 Είναι όλη αυτή η προετοιμασία για να σου αρέσει ο Σουλτάνος; 1711 01:54:31,562 --> 01:54:32,562 Πόσο περίεργο. 1712 01:54:33,368 --> 01:54:36,371 Εύχομαι ο Σουλτάνος ​​να με δει απόψε! Είναι πολύ όμορφος. 1713 01:54:36,426 --> 01:54:39,022 Θα τον ερωτευόμουν, ακόμα κι αν δεν ήταν ο Σουλτάνος. 1714 01:54:39,056 --> 01:54:40,056 Σε καμία περίπτωση. 1715 01:54:43,097 --> 01:54:44,097 Γυναίκες! 1716 01:54:44,943 --> 01:54:47,706 Δεν έχεις τιμή ή περηφάνια; 1717 01:54:48,401 --> 01:54:49,934 Κάθεσαι δίπλα δίπλα... 1718 01:54:50,135 --> 01:54:52,618 ...και ονειρεύονται τον ίδιο τύπο. 1719 01:54:52,643 --> 01:54:53,643 Κοίτα ποιος μιλάει. 1720 01:54:53,741 --> 01:54:54,947 Δεν ονειρεύεσαι ποτέ; 1721 01:54:55,328 --> 01:54:57,254 Φυσικά. 1722 01:54:57,279 --> 01:55:00,012 Γιατί να το ονειρευόμουν; Θα πάω να τον δω το βράδυ! 1723 01:55:00,037 --> 01:55:01,672 Θα το ονειρευτείς. 1724 01:55:01,828 --> 01:55:02,630 Αϊπερί! 1725 01:55:02,690 --> 01:55:04,175 Φυσικά, πες μου περισσότερα, περιστέρι. 1726 01:55:04,507 --> 01:55:07,709 - Επηρεάζεσαι κι εσύ από αυτό. - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 1727 01:55:13,329 --> 01:55:15,131 καίγομαι! 1728 01:55:15,156 --> 01:55:17,604 Θα καεί πολύ. 1729 01:55:33,689 --> 01:55:35,955 Μοιάζεις με άγγελος, είσαι όμορφη. 1730 01:55:35,980 --> 01:55:38,626 Αν σε έβλεπε έτσι ο Ναμίκ Πασάς, θα ξαφνιαζόταν. 1731 01:55:38,777 --> 01:55:42,259 - Α αλήθεια; Μην τα λες αυτά, με ντροπιάζει. - Α, αλήθεια! 1732 01:55:42,322 --> 01:55:43,987 Σταμάτα να ντρέπεσαι. 1733 01:55:44,186 --> 01:55:47,507 Δεν είναι περίεργο, είναι ο μελλοντικός σύζυγός της. 1734 01:55:52,941 --> 01:55:54,969 Βλέπω κορίτσια διασκεδάζετε πολύ. 1735 01:55:55,008 --> 01:55:55,889 Ναι... 1736 01:55:56,743 --> 01:55:59,325 Λέγαμε ανέκδοτα, μαμά. 1737 01:55:59,415 --> 01:56:00,415 Αλλά να είστε γρήγοροι. 1738 01:56:00,932 --> 01:56:02,938 Θα έρθει και απόψε η Εσμά Σουλτάνα. 1739 01:56:02,995 --> 01:56:04,734 Δεν πρέπει να καθυστερήσουμε. 1740 01:56:04,973 --> 01:56:08,764 Πάω να δω τη Cevri Kalfa και μετά πάω στον καναπέ. 1741 01:56:16,380 --> 01:56:19,653 - Θα μιλήσει για τον γάμο μου με τον Σουλτάνο. -Σίγουρα. 1742 01:56:19,836 --> 01:56:21,328 Η θεία μας το υποσχέθηκε. 1743 01:56:21,727 --> 01:56:24,767 -Σου λέω ότι σε λίγο θα παντρευτείς. - Το ελπίζω. 1744 01:56:25,339 --> 01:56:27,719 - Το ελπίζω. - Ας περπατήσουμε στον κήπο. 1745 01:56:27,759 --> 01:56:31,216 Θα βρείτε τον Ναμίκ Πασά όσο είστε τόσο όμορφο αν έχουμε την ευκαιρία. 1746 01:56:32,123 --> 01:56:33,123 Ερχομαι. 1747 01:56:34,765 --> 01:56:37,403 Το λέω από εδώ και πέρα... 1748 01:56:37,497 --> 01:56:39,084 ...έχεις αυτόν τον τύπο. 1749 01:56:39,177 --> 01:56:41,598 Εκπαιδεύστε τον όπως θέλετε, είναι υπό την προστασία σας. 1750 01:56:41,623 --> 01:56:43,257 Έκανες κάτι καλό. 1751 01:56:43,494 --> 01:56:45,565 Θα μάθει για την τέχνη... 1752 01:56:45,791 --> 01:56:49,118 ...και να έχετε ένα ζεστό κρεβάτι και φαγητό. 1753 01:56:49,667 --> 01:56:52,255 - Έχεις κάνει κάτι πολύ καλό. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1754 01:56:52,511 --> 01:56:54,170 Να είστε προσεκτικοί. 1755 01:56:59,049 --> 01:57:01,009 Που πάτε; 1756 01:57:03,134 --> 01:57:04,134 Παιδί... 1757 01:57:04,497 --> 01:57:06,053 Έχω πολλά πράγματα να κάνω. 1758 01:57:06,832 --> 01:57:10,499 - Θα είσαι εδώ. - Πολύ καλό, αλλά μην με ξεχνάς, εντάξει; 1759 01:57:10,524 --> 01:57:12,253 Επισκεφθείτε με μερικές φορές. 1760 01:57:12,880 --> 01:57:14,793 Εντάξει, θα πάω. 1761 01:57:18,854 --> 01:57:20,164 Ωχ. Μούσα; 1762 01:57:20,916 --> 01:57:24,024 - Βρήκες νέο θέμα. - Μη ρωτάς γι' αυτό. 1763 01:57:24,128 --> 01:57:28,126 μπήκα σε μπελάδες. Δεν μπορώ να τον ξεφορτωθώ. Κακό πρόβλημα. 1764 01:57:28,151 --> 01:57:31,161 Τώρα που έχεις γιο, χρειάζεσαι γυναίκα. 1765 01:57:31,186 --> 01:57:32,186 Ο Θεός να το κάνει. 1766 01:57:33,214 --> 01:57:36,385 -Ποιος θα ήθελε κάποιον αγενή σαν εμένα; - Μην τα λες αυτά. 1767 01:57:36,437 --> 01:57:38,128 Πρέπει να υπάρχει κάποιος για σένα. 1768 01:57:38,158 --> 01:57:38,872 Όμως... 1769 01:57:39,110 --> 01:57:42,690 Δεν μπορείτε να δείτε πού βρίσκεστε αν δεν ξέρετε πώς να κοιτάξετε. 1770 01:57:44,663 --> 01:57:45,663 Δεν μπορώ να το δω. 1771 01:57:46,764 --> 01:57:47,764 Γκιουλφιντάν; 1772 01:57:48,400 --> 01:57:50,780 Δεν πρόκειται να αντισταθείς ξανά, σωστά; 1773 01:57:53,196 --> 01:57:56,068 Πηγαίνετε εκεί για να σας προσέξει ο Ναμίκ Πασάς. 1774 01:57:56,911 --> 01:57:58,718 Όχι, δεν θα το ξεχάσω. 1775 01:57:59,983 --> 01:58:01,842 Τώρα που το είδα σωστά... 1776 01:58:02,195 --> 01:58:04,382 - ...μου φτάνει. - Τέλος πάντων. 1777 01:58:04,550 --> 01:58:06,400 Δεν πρόκειται να επιμείνω αυτή τη φορά. 1778 01:58:06,738 --> 01:58:09,000 Γιατί ο γάμος σας είναι τόσο κοντά. 1779 01:58:13,301 --> 01:58:15,437 Έχω κάτι να ρωτήσω, Σαλίχα. 1780 01:58:15,768 --> 01:58:17,810 Γιατί περνά ο Ναμίκ Πασάς; 1781 01:58:18,306 --> 01:58:20,108 ...Χρόνος με τον αγενή άντρα; 1782 01:58:20,558 --> 01:58:21,558 Με τον Μούσα Αγά; 1783 01:58:22,515 --> 01:58:23,921 Δεν ξέρω. 1784 01:58:23,946 --> 01:58:25,944 Είναι κοντά προφανώς. 1785 01:58:27,557 --> 01:58:32,522 Τέλος πάντων, έλα, αν δεν πρόκειται να αποκαλυφθείς τότε θα μας πιάσει η Cevri Kalfa. 1786 01:58:32,608 --> 01:58:33,608 Καλώς. 1787 01:58:33,976 --> 01:58:34,976 Ερχομαι. Γκιουλφιντάν. 1788 01:58:35,633 --> 01:58:36,633 Λοιπόν, πάμε. 1789 01:58:37,800 --> 01:58:38,999 Έλα, Γκιουλφιντάν. 1790 01:58:40,461 --> 01:58:44,005 Ένα δύο τρία. Ένα δύο τρία. 1791 01:58:44,873 --> 01:58:45,873 Κουνηθείτε λίγο. 1792 01:58:46,286 --> 01:58:47,993 Στέκεται σαν ραβδί. 1793 01:58:48,442 --> 01:58:50,779 Ένα δύο τρία. Ένα δύο τρία. 1794 01:58:50,971 --> 01:58:52,846 Θα είσαι παρουσία του Σουλτάνου. 1795 01:58:52,871 --> 01:58:57,667 Θα πρέπει να συμπεριφέρεστε πιο ελκυστικά και αισθησιακά. Ένα δύο τρία. 1796 01:58:58,431 --> 01:59:01,626 Εκεί είναι. Κάπως έτσι, έτσι. 1797 01:59:01,715 --> 01:59:05,777 Ναι, υπέροχο. πολύ καλά κάνεις. Ένα δύο τρία. 1798 01:59:12,825 --> 01:59:13,825 Τι ντροπή! 1799 01:59:14,281 --> 01:59:16,397 Δουλεύουν όλοι μαζί... 1800 01:59:16,478 --> 01:59:18,237 ...για να τραβήξει την προσοχή του Σουλτάνου. 1801 01:59:26,437 --> 01:59:28,200 Πρέπει να είναι καλό να είσαι ο Σουλτάνος. 1802 01:59:28,536 --> 01:59:32,528 Χορεύουν γι' αυτόν, του προετοιμάζονται... 1803 01:59:43,931 --> 01:59:45,271 Τι είναι αυτός ο δάσκαλος; 1804 01:59:46,208 --> 01:59:48,345 Έχεις αρχίσει να μιλάς στον εαυτό σου τώρα; 1805 01:59:48,648 --> 01:59:51,203 - Ίσως ναι, Σουλτάνε μου. - Έτσι είναι; 1806 01:59:51,743 --> 01:59:53,808 Τι παραπονιέσαι; 1807 01:59:54,253 --> 01:59:55,783 Αν μου δώσεις άδεια... 1808 01:59:56,113 --> 01:59:58,994 δεν θα συμμετάσχω η σημερινή διασκέδαση, Σουλτάνε μου. 1809 01:59:59,300 --> 02:00:01,695 - Γιατί; - Δεν μου αρέσει. 1810 02:00:02,987 --> 02:00:03,987 Επίσης... 1811 02:00:04,658 --> 02:00:07,028 ...η ψυχαγωγία είναι μόνο για εσάς... 1812 02:00:07,123 --> 02:00:08,505 ...ψυχαγωγία. 1813 02:00:09,320 --> 02:00:10,320 Ολόκληρο το χαρέμι... 1814 02:00:10,508 --> 02:00:12,836 ...προσπαθεί να σε κάνει να τους αγαπήσεις... 1815 02:00:12,883 --> 02:00:14,526 ...από σήμερα το πρωί. 1816 02:00:18,883 --> 02:00:20,550 Δεν είναι έτσι. 1817 02:00:21,478 --> 02:00:22,478 θα έρθεις. 1818 02:00:22,668 --> 02:00:24,176 Είστε μέρος αυτής της οικογένειας. 1819 02:00:25,039 --> 02:00:28,178 - Θέλω να σε δω εκεί όπως όλοι. - Λοιπόν. 1820 02:00:28,245 --> 02:00:30,932 Δεν με αφήνεις, οπότε πρέπει να φύγω. 1821 02:00:33,240 --> 02:00:34,240 Μεγαλοπρεπής. 1822 02:00:56,055 --> 02:00:59,625 Σουλτάνα μου, δεν ακούσαμε από τότε η ευχάριστη φωνή του υπάρχει εδώ και πολύ καιρό. 1823 02:00:59,853 --> 02:01:02,442 Θέλεις να τραγουδήσουμε κάτι απόψε; 1824 02:01:02,481 --> 02:01:05,108 Γιατί όχι, αν θέλει και ο Σουλτάνος ​​μας; 1825 02:01:05,345 --> 02:01:06,345 Φυσικά. 1826 02:01:06,674 --> 02:01:08,823 Ξέρεις ότι μου αρέσει πολύ η φωνή σου. 1827 02:02:22,959 --> 02:02:27,513 - Αν φάει περισσότερα σταφύλια, θα είναι μεθυσμένη. - Δεν θα ήταν κακό. 1828 02:02:28,270 --> 02:02:29,687 Τουλάχιστον εγώ... 1829 02:02:29,712 --> 02:02:33,958 - ...θα έχω καλύτερη διάθεση. - Θα μπορούσα να ρωτήσω γιατί είσαι σε κακή διάθεση, αλλά.. 1830 02:02:34,032 --> 02:02:37,847 - ...Μπορώ να καταλάβω γιατί. - Νομίζω ότι με κάλεσε εδώ επίτηδες. 1831 02:02:38,601 --> 02:02:40,035 Σαν βασανιστήρια... 1832 02:02:41,470 --> 02:02:44,478 Ποιος έφτιαξε αυτό το σύστημα έτσι; 1833 02:02:45,561 --> 02:02:47,243 Πρέπει να ήταν άντρας. 1834 02:02:58,438 --> 02:03:01,151 - Καλησπέρα, Υψηλότατε. - Καληνύχτα, Εσμά. 1835 02:03:01,280 --> 02:03:04,775 - Σουλτάνα μου, είσαι τόσο κομψή απόψε. - Κι εσύ, Χοσιάρ. 1836 02:03:04,903 --> 02:03:07,345 -Είσαι καλά; - Ελπίζω το καλύτερο για εσάς. 1837 02:03:07,384 --> 02:03:09,668 Με την άδεια σου, φεύγω. 1838 02:03:17,403 --> 02:03:18,403 Κάτσε, Εσμά. 1839 02:03:23,350 --> 02:03:24,350 Πώς είσαι από την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον; 1840 02:03:24,680 --> 02:03:26,061 Είμαι πολύ χαρούμενος, ευτυχώς. 1841 02:03:26,351 --> 02:03:27,988 Τι κάνετε; 1842 02:03:28,091 --> 02:03:32,025 Λυπάμαι για αυτό που έγινε. Περνάμε ένα μεγάλο πρόβλημα. 1843 02:03:32,483 --> 02:03:33,483 Έτσι είναι. 1844 02:03:35,297 --> 02:03:36,840 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε... 1845 02:03:37,134 --> 02:03:39,059 ...κάθε βράδυ έχει ένα πρωί. 1846 02:03:40,354 --> 02:03:44,176 - Ελπίζω να μην ανησυχούσες τόσο κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς. -Δεν φοβήθηκα όμως... 1847 02:03:44,825 --> 02:03:47,395 Ανησυχούσα πολύ για σένα. 1848 02:03:47,859 --> 02:03:50,446 Ευτυχώς ήρθε η βροχή εδώ την κατάλληλη στιγμή... 1849 02:03:50,518 --> 02:03:52,451 ...και απέτρεψε την καταστροφή. 1850 02:03:53,920 --> 02:03:56,557 Νομίζεις ότι μιλούν για μένα; 1851 02:03:58,133 --> 02:04:00,473 Φαντάζομαι τι πάει να πει ο Σουλτάνος ​​μας. 1852 02:04:00,829 --> 02:04:04,694 Ο πατέρας μου τον προσέχει περισσότερο γιατί ότι είσαι υπό την προστασία του. 1853 02:04:04,949 --> 02:04:07,509 Και είναι φανερό ότι αγαπά τον Ναμίκ Πασά. 1854 02:04:07,713 --> 02:04:10,959 Θα δεις, θα σε αφήσει να τον παντρευτείς. 1855 02:04:12,923 --> 02:04:13,923 Το ελπίζω. 1856 02:04:14,740 --> 02:04:15,740 Ας ελπίσουμε. 1857 02:04:23,040 --> 02:04:26,092 Η Gulfidan μεγάλωσε τόσο πολύ και έγινε τόσο όμορφη, σωστά; 1858 02:04:28,901 --> 02:04:29,901 Δικαίωμα. 1859 02:04:31,436 --> 02:04:33,754 Δεν μπορείς να καταλάβεις πόσο έχουν μεγαλώσει... 1860 02:04:33,907 --> 02:04:38,571 - ...όσο είσαι κοντά τους. - Ο Γκουλφιντάν και η Σαλίχα με επισκέφτηκαν τις προάλλες. 1861 02:04:38,596 --> 02:04:39,596 ξέρω. 1862 02:04:39,678 --> 02:04:41,551 Μιλήσαμε με τον Gulfidan. 1863 02:04:42,552 --> 02:04:45,074 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να παντρευτώ. 1864 02:04:49,894 --> 02:04:50,894 Ω αλήθεια; 1865 02:04:52,029 --> 02:04:53,029 Και ο Γκιουλφιντάν; 1866 02:04:54,165 --> 02:04:55,658 Σκέφτεται κι αυτή έτσι; 1867 02:04:55,683 --> 02:04:57,452 Μίλησε για αυτό ειδικά. 1868 02:04:57,514 --> 02:04:58,514 Τέλεια λοιπόν. 1869 02:04:59,334 --> 02:05:01,652 Πρέπει να βρούμε έναν κατάλληλο άντρα για αυτήν. 1870 02:05:02,524 --> 02:05:05,161 Είσαι ιδιαίτερα καλή σε αυτά τα πράγματα, Esma. 1871 02:05:06,475 --> 02:05:09,262 - Σκέψου το. - Βασικά, έχω κάποιον στο μυαλό μου. 1872 02:05:09,918 --> 02:05:12,247 Ω αλήθεια; Ποιος είναι αυτός; 1873 02:05:12,835 --> 02:05:13,835 Ο αρχηγός της φρουράς... 1874 02:05:14,206 --> 02:05:15,206 ...είναι κατάλληλο... 1875 02:05:15,663 --> 02:05:18,557 - ...σύζυγος για αυτήν. - Η Μούσα μας; 1876 02:05:18,613 --> 02:05:19,613 Χωρίς αυτόν. 1877 02:05:20,713 --> 02:05:21,713 Ο Μούσα είναι γενναίος... 1878 02:05:22,665 --> 02:05:23,665 ...και καλός άνθρωπος. 1879 02:05:24,578 --> 02:05:25,578 Όμως... 1880 02:05:27,361 --> 02:05:28,361 Πώς μπορώ να πω; 1881 02:05:30,235 --> 02:05:31,978 Δεν είναι τόσο ευγενικός όσο ο Namik. 1882 02:05:34,680 --> 02:05:36,455 Το Gulfidan είναι το σωστό αντίθετο. 1883 02:05:37,578 --> 02:05:39,522 Πιστεύετε ότι μπορούν να έχουν συνοχή; 1884 02:05:39,547 --> 02:05:40,547 Υψηλότατε... 1885 02:05:41,541 --> 02:05:44,808 ...λέγεται ότι οι άνθρωποι με τη φύση αντίθετα είναι καλύτερα. 1886 02:05:45,140 --> 02:05:46,140 Γιατί όχι; 1887 02:05:46,758 --> 02:05:48,774 Εμπιστεύομαι τη Μούσα σε όλα. 1888 02:05:49,224 --> 02:05:50,224 Μου φαίνεται κατάλληλο. 1889 02:05:51,139 --> 02:05:53,111 Πρέπει όμως να ρωτήσουμε και τον Gulfidan. 1890 02:05:53,183 --> 02:05:55,852 - Νομίζω ότι τον σκέφτεται και ο Γκουλφιντάν. - Α αλήθεια; 1891 02:05:58,032 --> 02:05:59,503 Πρέπει να το σκεφτώ. 1892 02:05:59,654 --> 02:06:00,916 Άδεια... 1893 02:06:01,408 --> 02:06:04,034 Θα ήθελα να μιλήσω και με γυναίκες. 1894 02:06:04,059 --> 02:06:04,725 Καλώς. 1895 02:06:56,878 --> 02:06:59,368 Δεν αντέχω άλλο να το βλέπω αυτό. 1896 02:07:14,510 --> 02:07:16,503 Καλησπέρα Υψηλότατε. 1897 02:07:16,998 --> 02:07:18,411 Καλησπέρα δάσκαλε. 1898 02:07:19,258 --> 02:07:20,992 Τι είναι αυτό; Φεύγοντας νωρίς. 1899 02:07:21,112 --> 02:07:23,457 - Αυτό είναι αρκετό. - Λοιπόν. 1900 02:07:25,450 --> 02:07:26,450 Καληνύχτα. 1901 02:07:37,428 --> 02:07:38,428 Σουλτάνα μου; 1902 02:07:38,921 --> 02:07:41,352 Μπορείτε να μου πείτε κάτι; Μιλώ; 1903 02:07:41,377 --> 02:07:42,377 Μιλήστε αργότερα. 1904 02:07:42,644 --> 02:07:43,644 Τι είπε; 1905 02:07:43,895 --> 02:07:45,443 Ετοιμαστείτε, Γκιουλφιντάν... 1906 02:07:45,891 --> 02:07:47,724 ...θα παντρευτείς σύντομα. 1907 02:07:48,316 --> 02:07:51,095 Σου είπα ότι θα γινόταν. 1908 02:07:54,100 --> 02:07:56,049 Ευχαριστώ πολύ, θεία. 1909 02:07:56,172 --> 02:07:59,598 Χωρίς εσάς, δεν θα είχα ποτέ το κουράγιο να μιλήσει με τον Σουλτάνο μας. 1910 02:07:59,991 --> 02:08:00,991 Είστε ευπρόσδεκτοι. 1911 02:08:01,511 --> 02:08:02,511 Είναι καθήκον μου. 1912 02:08:16,380 --> 02:08:19,477 Χορευτές από τη μια, τραγουδιστές από την άλλη... 1913 02:08:19,647 --> 02:08:21,761 Ο Hosyar είναι μεγάλο πρόβλημα. 1914 02:08:24,940 --> 02:08:26,580 Είναι αρκετό. 1915 02:08:45,388 --> 02:08:46,788 Για το περιστέρι χωρίς εποχή. 1916 02:10:23,961 --> 02:10:24,961 Επιτέλους. 1917 02:10:25,195 --> 02:10:26,195 Σουλτάνα μου. 1918 02:10:27,898 --> 02:10:30,066 Περίμενα να βγει... 1919 02:10:30,091 --> 02:10:32,273 - ...να βλέπω το πρόσωπό του για πολλή ώρα. - καλό. 1920 02:10:32,298 --> 02:10:33,298 Το έχεις δει. 1921 02:10:35,054 --> 02:10:37,854 Τι κάνεις, Namik; Κάποιος μπορεί να μας δει. 1922 02:10:37,887 --> 02:10:40,189 Είμαι έτοιμος να είμαι εναντίον όλων για σένα. 1923 02:10:41,750 --> 02:10:46,217 - Ωστόσο, δεν είμαι. - Πρέπει να πεθάνω για να μου δείξεις την αγάπη σου; 1924 02:10:46,470 --> 02:10:47,470 Πάρτε... 1925 02:10:47,495 --> 02:10:50,336 ...σχεδόν πεθαίνεις συχνά... 1926 02:10:50,462 --> 02:10:52,049 ...δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 1927 02:10:52,114 --> 02:10:54,335 Θα δεις πολλά τότε. 1928 02:10:55,428 --> 02:10:58,393 Μου είπε ότι χάθηκα εκείνη τη μέρα, να σου θυμίσω. 1929 02:10:58,772 --> 02:10:59,772 Μόλις το είπα. 1930 02:11:00,837 --> 02:11:03,354 Αν ήμασταν όλες οι υποσχέσεις που δώσαμε. 1931 02:11:03,585 --> 02:11:06,879 ...θα μιλούσαμε για το που δεν έχετε διατηρήσει. 1932 02:11:08,416 --> 02:11:09,416 Καληνύχτα. 1933 02:11:17,637 --> 02:11:18,637 Εσμά... 1934 02:11:20,206 --> 02:11:22,117 Σταμάτα να είσαι τόσο πεισματάρης... 1935 02:11:23,589 --> 02:11:25,728 Έτσι λένε το πιάνο. 1936 02:11:26,218 --> 02:11:27,868 Παίζεις τόσο καλά παλόμα! 1937 02:11:28,700 --> 02:11:30,535 Τα ταλέντα σου δεν τελειώνουν ποτέ. 1938 02:11:37,640 --> 02:11:38,640 Τι είναι αυτό; 1939 02:11:38,920 --> 02:11:42,165 Έχτισες τοίχο από σάρκα. Μετακίνηση... 1940 02:11:43,854 --> 02:11:46,045 Σε καλεί ο Σουλτάνος, περιστέρι. 1941 02:11:46,277 --> 02:11:49,054 Μπορείτε να παίξετε το... φλάουτο σας αργότερα. 1942 02:11:49,269 --> 02:11:51,391 Πιάνο, Άμπερ Αγά. Πιάνο. 1943 02:11:51,552 --> 02:11:53,132 Οτιδήποτε. 1944 02:11:53,431 --> 02:11:54,662 Ερχομαι. 1945 02:11:55,439 --> 02:11:56,439 Πιάνο. 1946 02:11:59,603 --> 02:12:01,878 Έχω ακούσει καλή μουσική. 1947 02:12:02,191 --> 02:12:03,496 Άκουσες κι εσύ; 1948 02:12:03,781 --> 02:12:05,381 Φυσικά, Σουλτάνα μου. 1949 02:12:05,946 --> 02:12:09,326 Έψαξα και προσπάθησα να μάθω από πού προέρχεται αυτό το τραγούδι. 1950 02:12:09,427 --> 02:12:10,427 Τότε είδα αυτό... 1951 02:12:10,757 --> 02:12:12,790 ...ήρθε από το δωμάτιο του περιστεριού. 1952 02:12:13,046 --> 02:12:14,681 Θα πρέπει να δείτε πόσο όμορφο είναι. 1953 02:12:14,851 --> 02:12:16,902 Τι λες Γκιουλιζάρ; 1954 02:12:16,997 --> 02:12:18,624 Τι αγγίζει το περιστέρι; 1955 02:12:20,504 --> 02:12:21,504 Ο Σουλτάνος μας... 1956 02:12:22,460 --> 02:12:23,794 ...του έδωσε ένα πιάνο. 1957 02:12:24,312 --> 02:12:25,669 Αυτό έπαιζε. 1958 02:12:28,398 --> 02:12:29,398 Ως; 1959 02:12:31,802 --> 02:12:35,255 Ποιος είναι ο τίτλος αυτής της γυναίκας ότι ο Σουλτάνος μας κάνει τέτοιο δώρο; 1960 02:12:42,630 --> 02:12:43,940 Θα σου δείξω το πιάνο... 1961 02:12:54,928 --> 02:12:56,398 μόνο ένα γράμμα; 1962 02:12:57,542 --> 02:12:59,116 Μόνο ένα γράμμα. 1963 02:12:59,536 --> 02:13:00,775 Και χωρίς εξηγήσεις. 1964 02:13:02,647 --> 02:13:03,647 Τετριμμένος. 1965 02:13:04,572 --> 02:13:06,765 Ξέρετε πώς το λέμε στη Ρωσία; 1966 02:13:06,790 --> 02:13:09,411 Το λέμε "μπλαζ" Έχει την ίδια σημασία. 1967 02:13:09,957 --> 02:13:12,264 - Καπρίτσιο. - Μπλαζ. 1968 02:13:14,916 --> 02:13:16,741 Επιτέλους είμαστε εδώ, Νικολάι. 1969 02:13:17,753 --> 02:13:20,340 Η Κωνσταντινούπολη δεν έχει αλλάξει από τότε. 1970 02:13:21,431 --> 02:13:23,081 Για να δούμε αν άλλαξε η Άννα. 1971 02:13:23,882 --> 02:13:24,882 Μην ανησυχείς. 1972 02:13:25,089 --> 02:13:26,089 Πιστέψτε με. 1973 02:13:26,455 --> 02:13:27,455 Νεαρά ζευγάρια... 1974 02:13:28,027 --> 02:13:30,958 ...έχει αυτά τα προβλήματα όλη την ώρα. 1975 02:13:42,575 --> 02:13:43,575 Μεταξύ. 1976 02:13:49,239 --> 02:13:50,239 Σουλτάνε μου... 1977 02:13:52,146 --> 02:13:53,746 Το εκτιμώ πολύ. 1978 02:13:54,387 --> 02:13:56,242 Δεν μου έδωσες μόνο ένα πιάνο... 1979 02:13:56,538 --> 02:14:01,250 ...αλλά και τα παιδικά μου χρόνια και οι αναμνήσεις μου με τη μητέρα μου. 1980 02:14:02,970 --> 02:14:04,615 Αλλά όπως ξέρατε... 1981 02:14:04,758 --> 02:14:08,146 - ...τι έπαιζε το πιάνο; - Έχω κι άλλα πουλιά, δάσκαλε. 1982 02:14:08,430 --> 02:14:10,049 Δεν είσαι το μόνο περιστέρι. 1983 02:14:11,743 --> 02:14:12,537 Αϊπερί. 1984 02:14:12,600 --> 02:14:13,600 Πρέπει να ήταν αυτή. 1985 02:14:14,508 --> 02:14:16,664 Μόνο της το είπα. 1986 02:14:18,023 --> 02:14:24,251 Όταν έχασα τη μητέρα μου φεύγοντας από τη Ρωσία, Έπρεπε να αφήσουμε πίσω το πιάνο μου. 1987 02:14:27,650 --> 02:14:30,385 Πάντα με συνόδευε σε όλη μου τη ζωή... 1988 02:14:31,169 --> 02:14:33,925 ...αλλά το αφήσαμε πίσω. 1989 02:14:37,279 --> 02:14:38,279 Ακόμη και. 1990 02:14:39,384 --> 02:14:40,961 Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω... 1991 02:14:41,566 --> 02:14:44,693 - ...αρκετά. - Είναι εντάξει, το καλύτερο από όλα, Άννα. 1992 02:14:44,804 --> 02:14:45,804 Υψηλότατε... 1993 02:14:47,020 --> 02:14:48,020 ...Μπορώ μόνο να σε ευχαριστήσω, 1994 02:14:48,979 --> 02:14:51,275 ...ναι να περάσω εκείνη τη μέρα... 1995 02:14:51,645 --> 02:14:52,645 ...τι... 1996 02:14:54,948 --> 02:14:57,636 ...Δεν το έκανα προσδοκώντας κάτι. 1997 02:14:58,202 --> 02:15:00,367 Έμεινα μαζί σου γιατί έτσι ένιωθα. 1998 02:15:02,100 --> 02:15:03,850 Αν αναρωτιέστε... 1999 02:15:05,352 --> 02:15:07,390 ...αν ήμουν στην ίδια κατάσταση... 2000 02:15:08,548 --> 02:15:10,024 ...δεν θα έβγαινες... 2001 02:15:10,142 --> 02:15:11,691 ...δεν θα με άφηνε μόνη. 2002 02:15:15,242 --> 02:15:16,700 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 2003 02:15:16,725 --> 02:15:18,725 Επειδή ξέρω... 2004 02:15:18,899 --> 02:15:21,046 ...να με προσέχεις και εσύ... 2005 02:15:21,801 --> 02:15:24,530 ...όσο νοιάζομαι για σένα. 2006 02:15:32,202 --> 02:15:33,598 Έχει σημασία μόνο αυτό; 2007 02:15:34,590 --> 02:25:35,590 Facebook (ιδιωτική ομάδα): Ομάδα Λατινικής Αμερικής